"إطلاق الملوثات ونقلها" - Traduction Arabe en Anglais

• Pollutant Release and Transfer
• PRTRs

Global: POPs Monitoring Reporting and Information Dissemination Using Pollutant Release and Transfer Registers
مشروع عالمي: رصد الملوثات العضوية الثابتة وتقديم التقارير ونشر المعلومات عنها باستعمال سجلات إطلاق الملوثات ونقلها

Some Pollutant Release and Transfer Registers developed
وضع بعض السجلات بشأن إطلاق الملوثات ونقلها.

Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers.
بروتوكول بشأن سجلات إطلاق الملوثات ونقلها.

Implementation guide to the Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers
دليل تنفيذ البروتوكول المتعلق بسجلات إطلاق الملوثات ونقلها

Most highly developed States already have functioning PRTRs.
ومعظم الدول المتقدمة جداً لديها بالفعل سجلات مطبقة بشأن إطلاق الملوثات ونقلها.

Report of the first session of the Meeting of the Parties to the Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers
تقرير الدورة الأولى لاجتماع الأطراف في البروتوكول بشأن سجلات إطلاق الملوثات ونقلها

Programme to Facilitate the Establishment of Pollutant Release and Transfer Registers (PRTRs) in Developing and Industrializing Countries
برنامج تيسير إنشاء سجلات إطلاق الملوثات ونقلها في البلدان النامية والصناعية

Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters.
بروتوكول بشأن سجلات إطلاق الملوثات ونقلها ملحقٌ بالاتفاقية المتعلقة بالوصول إلى المعلومات والمشاركة العامة في صنع القرار وإمكانية اللجوء إلى القضاء في المسائل البيئية.

Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters.
بروتوكول بشأن سجلات إطلاق الملوثات ونقلها لاتفاقية بشأن الوصول إلى المعلومات والمشاركة العامة في صنع القرار وإمكانية اللجوء إلى القضاء في المسائل البيئية.

Pollutant Release and Transfer register (PRTRs) - creation of national and international registers
23 - سجل إطلاق الملوثات ونقلها - إيجاد سجلات وطنية ودولية

Note Regarding Pollutant Release and Transfer Registers (PRTRs)
3-1-5 ملحوظة بشأن سجلات إطلاق الملوثات ونقلها

The PRTR Protocol, which has not yet entered into force, is the first legally binding international instrument on Pollutant Release and Transfer registers.
ويعد برتوكول تسجيل إطلاق الملوثات ونقلها، الذي لم يدخل بعد مرحلة النفاذ، أول صك دولي ملزم قانوناً بشأن سجلات إطلاق الملوثات ونقلها.

Several speakers drew particular attention to the usefulness of Pollutant Release and Transfer registers as a means of improving the understanding of the public and decision makers.
ووجّه عدّة متكلّمين الانتباه بصورة خاصة إلى جدوى سجلات إطلاق الملوثات ونقلها بصفتها وسيلة لتحسين الفهم لدى الجمهور ومقرّري السياسات.

1. Create a mercury register and conduct national inventories of all mercury stockpiles and production sources, noting Pollutant Release and Transfer registers (PRTRs) and UNEP Mercury Toolkit as valuable tools.
إنشاء سجلات للزئبق وإجراء عمليات جرد لجميع مخزونات الزئبق ومصادر الإنتاج، مع الإشارة إلى سجلات إطلاق الملوثات ونقلها ومجموعة أدوات اليونيب بشأن الزئبق باعتبارها أداة قيّمة.

47. Pollutant Release and Transfer registers are one of the instruments used to produce consistent, integrated data on chemicals.
47 - وتشكل سجلات إطلاق الملوثات ونقلها واحدة من الأدوات المستخدمة لإنتاج بيانات متسقة ومتكاملة بشأن المواد الكيميائية.