"إعادة هندسة" - Traduction Arabe en Anglais

• re-engineering
• re-engineer
• Reengineering
• re-engineered

Completion of the information technology re-engineering project
الانتهاء من مشروع إعادة هندسة تكنولوجيا المعلومات

:: the continuation of the information technology re-engineering projects
:: مواصلة مشاريع إعادة هندسة تكنولوجيا المعلومات

The benefits identified were savings and efficiencies, obtained by a re-engineering business process.
وقد تمثلت الفوائد التي تم تحديدها في الوفورات وأوجه الكفاءة الناشئة عن إعادة هندسة العمليات.

You hired me to help re-engineer your-your portal veins.
قمتِ بتعينني لمساعدتكِ في إعادة هندسة الوريد الباب.

The large increase in the proposed administrative expenditures relates to the continuation of the Pension Fund's Reengineering project.
وتتعلق الزيادة الكبيرة في المصروفات الإدارية المقترحة باستمرار مشروع إعادة هندسة صندوق المعاشات التقاعدية.

That view was based on a re-engineered constitutional relationship enacted not by the colonies but by the colonial Power.
واستندت في هذا الرأي إلى إعادة هندسة العلاقة الدستورية التي لم تسنّها المستعمرات ولكن سنّتها السلطة الاستعمارية.

As with any large organization there is always room for additional process re-engineering.
وكما هو الحال بالنسبة لأية منظمة كبيرة، فإنه يوجد على الدوام مجال لعمليات إعادة هندسة إضافية.

Starting with the BRP (Business re-engineering Programme) and feasibility study phase, the business processes were documented and published.
كما تم توثيق آليات التعاملات منذ بداية برنامج إعادة هندسة التعاملات ومرحلة دراسة الجدوى ونشرها.

Modules of the re-engineering of CMIS are expected to become available incrementally as of the end of 2003.
ومن المتوقع أن تصبح وحدات إعادة هندسة نظام معلومات إدارة الشركات متوفرة بشكل متزايد اعتبارا من نهاية عام 2003.

Such a model will emerge as the process of business re-engineering under Umoja moves forward.
وسوف يبرز هذا النموذج مع إحراز التقدم في عملية إعادة هندسة الأعمال في إطار أوموجا.

The re-engineering of finance and human resources functions was initiated in the areas of assignment grant and processing of entitlement travel
بدأت إجراءات إعادة هندسة عمليات الشؤون المالية والموارد البشرية في مجالي منحة الانتداب وتجهيز استحقاقات السفر

The re-engineering of assignment grant processing and entitlement travel processing was conducted.
نُفذت إعادة هندسة تجهيز منحة الانتداب وتجهيز استحقاقات السفر.

8 process re-engineering workshops on finance and human resources
عقد 8 حلقات عمل بشأن إعادة هندسة العمليات تناولت الشؤون المالية والموارد البشرية

Internal economies and process re-engineering
الاقتصادات الداخلية وعملية إعادة هندسة العمليات

The Advisory Committee notes that costs for software integration services and customization will be known only once the business process re-engineering phase has been completed and specific customization requirements have been identified and formalized.
وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن تكاليف خدمات إدماج البرامجيات وتعديلها حسب الحاجة لن تـعرف إلا حينما يتم إنجاز مرحلة إعادة هندسة مسار العمل وتتضح احتياجات التعديل المحددة وتوضع في صيغة رسمية.

:: 8 process re-engineering workshops on finance and human resources
:: عقد 8 حلقات عمل بشأن إعادة هندسة العمليات تناولت الشؤون المالية والموارد البشرية

It should be recalled that a number of conditions and business re-engineering dependencies are prerequisite for the realization of the benefits.
وينبغي الإشارة إلى أن عددا من الشروط ومستلزمات إعادة هندسة العمل هي شروط مسبقة لتحقيق الفوائد.

re-engineer supply chain processes and management;
فصل إعادة هندسة عمليات وإدارة نشاط سلسلة الإمدادات؛

(iii) re-engineer supply chain business processes and management;
إعادة هندسة عمليات وإدارة نشاط سلسلة الإمدادات؛

It also helped re-engineer the regional microfinance project with the West African Development Bank to improve its impact and sustainability.
كما ساعدت في إعادة هندسة مشروع التمويل الصغير مع مصرف التنمية لغربي أفريقيا لتحسين أثره واستدامته.

To this end, the sector has established the Production Reengineering Programme, which seeks to create new development opportunities for rural communities and improve the living standards of the rural population.
وتحقيقاً لهذه الغاية، أعدّ القطاع برنامج إعادة هندسة الإنتاج الذي يسعى إلى تهيئة فرص جديدة لتنمية المجتمعات الريفية وتحسين مستويات المعيشة للسكان الريفيين.

re-engineered and streamlined recruitment process in the context of the talent management framework
إعادة هندسة عملية استقدام الموظفين وتبسيطها في سياق إطار إدارة المواهب