"إعتبري" - Traduction Arabe en Anglais

• Consider
• Just make

Consider this a refresher, a stroll down memory lane.
.إعتبري هذا كتذكير .رحلة إلى زقاق الذكريات

Consider yourself lucky. Positive thinking, you know?
إعتبري نفسكِ محظوظة, فكري بإيجابية, حسنًا؟

Consider my request withdrawn, even though I never actually asked it in the first place
إعتبري طلبي قد أُلغي و كأنني لم أطلبُه منكِ من البداية

Consider that a victory. Listen, this deadline is coming up fast, and if we want these people to keep going,
ولم يُلقه أحد في وجهكِ إعتبري هذا إنتصاراً

Just make yourself at home.
إعتبري نفسك في منزلك

Fine, fine, Consider my butt out of it.
حسناً .. حسناً إعتبري تدخلي خارجاً عن ذلك

Consider yourself lucky you've been allowed in.
إعتبري نفسك محظوظة لأنّهم سمحوا لكِ بالدخول الى هنا

I would be exceptionally glad if you heard me - Consider yourself invited.
سأكون سعيداً جداً لو سمعتيني إعتبري نفسكِ مدعوة

Consider this my officially tendered resignation.
إعتبري هذا تقديم إستقالتي بشكل رسمي.

Consider yourself asked.
حسناً, إعتبري نفسكِ أنكِ سُإلتِ

Well, Consider it your interview.
حسناً ، إعتبري هذه أول عملية لك معنا

Consider this a warning.
إعتبري بأن هذا تحذير ... يمكنكِ فعل كل ما تريدين فعله من مشاكل

Consider that car is yours now.
إعتبري تلك السيارة ملك لك الآن

Like I said, Consider it done.
كما قُلتُ، إعتبري أن الأمر أنتهى

Madam, Consider that we got the puppies.
إعتبري أني أحضرت الجرو يا سيدتي

Consider this a house re-warming.
إعتبري هذه كهدية ترحيب بالعودة للمنزل.

- Great. Consider our nation's youth pre-inspired.
عظيم، إعتبري شباب دولتنا ملهماً

Consider this a joint task force.
إعتبري ذلك قواتاً خاصةً مشتركة

Consider the threat eliminated.
إعتبري التهديد انتهى

Consider yourself lucky.
إعتبري نفسكِ محظوظة

Just make yourself at home.
إعتبري نفسك في منزلك وحسب