"إعتذرت" - Traduction Arabe en Anglais

• apologized
• apologize
• apologised
• apologise

Oh, man. Listen, I apologized to you months ago.
يارجل, إسمعنى, لقد إعتذرت لك منذ عدة أشهر

Yeah, I've apologized for that, like, a gazillion times.
نعم , لقد إعتذرت لذلك حوالي , مليار المرات

You made the rounds, apologized to us all.
أنتِ إتخذت قراراً خاطئاً، وبعدها إعتذرت لنا جميعاً.

I'm afraid if I apologize then, it will hardly make sense.
أنا خائف بأنه إن إعتذرت لها سيكون بلى معنا

I know it's really very late, but if I apologize about what happened at the hotel.
أعلم بأن هذا متأخر جداً ، ولكن إذا إعتذرت عما بدر مني بالفندق

Come on, Dad, I apologised. You want me to mean it, too?
هيا يا أبي لقد إعتذرت تريدني أن أعنيه أيضاً؟

Yeah, I could have died, but you apologized twice, so I guess we're good.
أجل، كان يمكن أن أموت، لكنك إعتذرت مرتين، لذا أظن أننا بخير.

I apologized completely to your father for running away when I thought he was dying.
لقد إعتذرت لوالدكم علي هروبي عندما ظننته يٌحتضر

You apologized to everyone but me, and now I gotta go.
لقد إعتذرت للجميع , عدا أنا . والآن يجب علىّ الرحيل

You did this to come after me, and after I apologized, you ran and tried to stop it.
،لقد فعلتَ ذلك لتنالَ مني ،وبعد ما إعتذرت .ذهبتَ وحاولتَ بأن توقفَ ذلك

Yeah, okay, but I also apologized to lady Lincoln, and I even agreed to see her improv troupe.
حسنا، ولكن أيضا إعتذرت للسيدة لينكن وحتي وافقت لرؤية بقية فريقها

I've never actually apologized for what's happened to Joan.
أنا أبدا ما إعتذرت في الحقيقة لما حدث إلى جوان

Anyways, now that I've apologized and you've accepted, can you give me janitor Al's address?
على كل حال, بعد أن إعتذرت وأنتي قبلتي إعتذاري, هلا أعتيطتني عنوان أل البواب؟

Because if I do something, I already apologized.
لأني إذا فعلتُ شيئاً، أُصبحتُ إعتذرت بالفعل

You know, I already apologized to Vickie, and to fat Vickie.
أنت تعلم, لقد إعتذرت بالفعل ل "فيكي" و "فيكي" البدينة

Please tell me the police apologized when they released you.
أرجو أخبرني أنّ الشرطة إعتذرت عندما أطلقت سراحك.

Because you've never apologized to a poor bitch like me before?
لأنه لم يسبق لك وأن إعتذرت إلى فتاة فقيرة مثلي ؟

I know I'm late too, but if I apologize for pursuing you for your background,
أعلم بأني متأخرة أيضاً لكن إذا إعتذرت عن إغوائي لك بسبب خلفيتك

Zip, if I apologize to you when you have a gun pointed at my throat, then I don't think it really counts.
زييب، لو إعتذرت لك و سلاحك مصوّب ناحية حنجرتي إذن، لا أعتقد أن الأمر يُحسب

Fine. But only if you apologize to the clinic guy.
حسناً لكن إن إعتذرت لرجل العيادة

I owe you an apology, and I have apologised.
أنا مدين لكِ بإعتذار وقد إعتذرت

If you ever apologise for me again, I'll cut your bollocks off, mate.
إن إعتذرت عنيّ مرة ً آخرى فسأقطع خصيتيك يا رفيقي