"إعداد البلاغات الوطنية المقدمة من" - Traduction Arabe en Anglais

• preparation of national communications from
• the preparation of national communications by
• the preparation of NCs by
• of preparation of national communications by
• of NCs from

Many of these experts are or may be involved in the preparation of national communications from their countries and the experience gained during the reviews will undoubtedly be used to full extent in this process.
وكثير من هؤلاء الخبراء يشاركون أو قد يشاركون في إعداد البلاغات الوطنية المقدمة من بلدانهم، وبالتالي فإن الخبرة المكتسبة خلال عمليات الاستعراض ستُستخدم بلا ريب في هذه العملية على نطاق كامل.

FCCC/SBI/2005/INF.3 Status of preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
حالة إعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

This executive summary describes key issues covered in the thematic reports as well as the status of the preparation of national communications from non-Annex I Parties.
وهذا الموجز يتناول بالوصف مسائل رئيسية غطتها التقارير المواضيعية، فضلاً عن حالة إعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.

Its objective is to improve the preparation of national communications by Parties not included in Annex I to the Convention.
والغرض منه هو تحسين عملية إعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية.

The training materials were designed to facilitate the preparation of national communications by non-Annex I Parties in accordance with the UNFCCC guidelines for the preparation of national communications from non-Annex I Parties.
وصُمِّمت المواد التدريبية لتيسير إعداد الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بلاغاتها الوطنية وفقاً للمبادئ التوجيهية للاتفاقية بشأن إعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.

Status of the preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
حالة إعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Status of the preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention
حالة إعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

The presentation outlined the principal objectives of the UNFCCC guidelines for the preparation of national communications from non-Annex I Parties and the reporting of mitigation-related information in the national communications.
وبيّن العرض الأهداف الرئيسية للمبادئ التوجيهية للاتفاقية بشأن إعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول والإبلاغ عن المعلومات المتعلقة بالتخفيف في البلاغات الوطنية.

It is envisioned that, should the mandate of the CGE be renewed and/or redefined, the group would continue to play a leading role in improving the process of preparation of national communications from non-Annex I Parties.
33- من المتوقع أن يستمر فريق الخبراء الاستشاري في القيام بدور رائد في تحسين عملية إعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول إن جُددت ولايته و/أو أعيد تحديدها.

preparation of national communications from annex I Parties: Bonn, 28 February to 2 March 2001.
إعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول: بون، من 28 شباط/فبراير إلى 2 آذار/مارس 2001.

FCCC/SBI/1998/INF.3/Add.1 State of preparation of national communications from non-Annex I Parties
FCCC/SBI/1998/INF.3/Add.1 حالة إعداد البلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول

The report also includes information on the status of preparation of national communications from non-Annex I Parties provided by these Parties and by the GEF and its implementing agencies.
ويتضمن التقرير أيضاً معلومات عن حالة إعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية، وهي معلومات قدمتها هذه الأطراف وكذلك مرفق البيئة العالمية ووكالاته المنفّذة.

Activities of the secretariat to facilitate the provision of financial and technical support for the preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention and information on those communications
أنشطة الأمانة الرامية إلى تيسير توفير الدعم المالي والتقني من أجل إعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، وتقديم المعلومات عن هذه البيانات

The secretariat aimed at selecting those developing country experts who already participate or would be likely to participate in preparation of national communications from non-Annex I Parties.
وقد سعت اﻷمانة الى اختيار أولئك الخبراء من البلدان النامية الذين يشاركون بالفعل أو يُحتمل أن يشاركوا في إعداد البلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف غير المُدرجة في المرفق اﻷول.

FCCC/SBI/2004/INF.12 Status of the preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
FCCC/SBI/2004/INF.11 حالة إعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

Recognizing also that the sharing of national, subregional and regional experiences is important in the process of improving the preparation of national communications by non-Annex I Parties,
وإذ يسلم أيضاً بأن تبادل الخبرات الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية عامل هام في عملية تحسين إعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول،

The SBI may wish to consider the information contained in this document, particularly the recommendations, with a view to providing guidance to facilitate the preparation of national communications by non-Annex I Parties.
6- قد تود الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تحيط علماً بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة، ولا سيما التوصيات، بغية تقديم التوجيه لتيسير إعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.

The SBI may wish to take note of the information presented in this document with a view to providing guidance to facilitate the preparation of national communications by nonAnnex I Parties.
5- قد تود الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تحيط علماً بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة بغية تقديم التوجيه لتيسير إعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.

Provide non-Annex I Parties, upon request, with information on existing activities and programmes, including bilateral, regional and multilateral sources of financial and technical assistance, to facilitate and support the preparation of NCs by non-Annex I Parties
تزويد الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، بناءً على طلبها، بمعلومات عن الأنشطة والبرامج الجارية، بما فيها مصادر المساعدة المالية والتقنية الثنائية والإقليمية والمتعددة الأطراف، من أجل تيسير ودعم إعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول

It also outlines recommendations made by the CGE to improve the process of preparation of national communications by non-Annex I Parties.
كما تعرض بإيجاز التوصيات التي أعدها فريق الخبراء الاستشاري لتحسين عملية إعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.

25. In response to that request, the secretariat developed an e-learning programme, a web-based online learning platform on the preparation of NCs from non-Annex I Parties based on the CGE updated training materials.
25- وتلبية لهذا الطلب، وضعت الأمانة برنامجاً للتعلم الإلكتروني، وهو عبارة عن منصة تعلم إلكترونية بشأن إعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول باستخدام مواد التدريب المحدثة لفريق الخبراء الاستشاري.