"إعداد تقريرها الدوري الثاني" - Traduction Arabe en Anglais

• the preparation of its second periodic report
• preparing its second periodic report
• prepare its second periodic report
• the preparation of the second periodic report
• preparation of its second periodic report to

It also encourages the State party to consult with nongovernmental organizations and other members of civil society in the preparation of its second periodic report.
كما تشجع الدولة الطرف على التشاور مع المنظمات غير الحكومية وسائر أعضاء المجتمع المدني لدى إعداد تقريرها الدوري الثاني.

It also encourages the State party to consult with non-governmental organizations and other members of civil society in the preparation of its second periodic report.
كما تشجع الدولة الطرف على التشاور مع المنظمات غير الحكومية وسائر أعضاء المجتمع المدني لدى إعداد تقريرها الدوري الثاني.

It also invites it to involve non-governmental organizations and other members of civil society in the preparation of its second periodic report.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف أيضاً إلى إشراك المنظمات غير الحكومية وسواها من هيئات المجتمع المدني في إعداد تقريرها الدوري الثاني.

The Committee also requests that the State party, when preparing its second periodic report, broadly consult with the Office of the Ombudsman and civil society.
وتطلب اللجنة أيضاً إلى الدولة الطرف إجراء مشاورات على نطاق واسع مع مكتب حماية المواطنين ومع المجتمع المدني عند إعداد تقريرها الدوري الثاني.

57. Nepal had already submitted its initial report to the Committee on the Rights of the Child and was engaged in preparing its second periodic report and end-of-decade report.
57 - وسبق لنيبال أن قدمت تقريرها الأوَّلي إلى لجنة حقوق الطفل، وتعكف على إعداد تقريرها الدوري الثاني وتقرير نهاية العقد.

It also invites it to involve non-governmental organizations and other members of civil society in the preparation of its second periodic report.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف أيضاً إلى إشراك المنظمات غير الحكومية وغيرها من أعضاء المجتمع المدني في إعداد تقريرها الدوري الثاني.

The Committee strongly encourages the State party to involve civil society organizations, in particular disabled persons' organizations, in the preparation of its second periodic report.
56- وتشجع اللجنة بقوة الدولة الطرف على أن تشرك منظمات المجتمع المدني، ولا سيما منظمات الأشخاص ذوي الإعاقة، في إعداد تقريرها الدوري الثاني.

49. The Committee requests the State party to involve civil society organizations in the preparation of its second periodic report.
49- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف إشراك منظمات المجتمع المدني في إعداد تقريرها الدوري الثاني.

The Committee strongly encourages the State party to involve civil society organizations, in particular disabled persons' organizations, in the preparation of its second periodic report.
52- وتشجع اللجنة بقوة الدولة الطرف على أن تشرك منظمات المجتمع المدني، ولا سيما منظمات الأشخاص ذوي الإعاقة، في إعداد تقريرها الدوري الثاني.

It also encourages the State party to consult with non-governmental organizations and other members of civil society in the preparation of its second periodic report.
كما تشجع الدولة الطرف على التشاور مع المنظمات غير الحكومية وغيرها من أعضاء المجتمع المدني عند إعداد تقريرها الدوري الثاني.

It also encourages the State party to continue to consult with non-governmental organizations and other members of civil society in the preparation of its second periodic report.
كما تشجع الدولة الطرف على الاستمرار في التشاور مع المنظمات غير الحكومية وأفراد المجتمع المدني في سياق إعداد تقريرها الدوري الثاني.

The Committee also encourages the State party to continue involving non-governmental organizations and other members of the civil society in the preparation of its second periodic report.
كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على الاستمرار في إشراك المنظمات غير الحكومية وغيرها من أعضاء المجتمع المدني في إعداد تقريرها الدوري الثاني.

50. The Committee urges the State party to involve civil society organizations working in the field of migration at the national level in preparing its second periodic report.
50- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف إشراك منظمات المجتمع المدني العاملة في مجال الهجرة على الصعيد الوطني في إعداد تقريرها الدوري الثاني.

78. The Committee calls upon the State party to prepare its second periodic report in compliance with the Committee's guidelines regarding the form and contents of State party reports (CCPR/20/Rev.1).
٧٨ - وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى التقيد في إعداد تقريرها الدوري الثاني بالمبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة لاعداد تقارير الدول اﻷطراف )1.veR/02/RPCC(.

It also encourages the State party to consult with non-governmental organizations and other members of civil society in the preparation of the second periodic report.
وتشجع اللجنة أيضا الدولة الطرف على استشارة المنظمات غير الحكومية وغيرها من أعضاء المجتمع المدني في إعداد تقريرها الدوري الثاني.

61. The Committee recommends that the State party continue the technical assistance from and cooperation with the Office of the High Commissioner for Human Rights and the relevant United Nations specialized agencies and programmes, particularly in the preparation of its second periodic report to the Committee.
61- وتوصي اللجنة بأن تواصل الدولة الطرف تلقي المساعدة التقنية والتعاون من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومن الوكالات المتخصصة والبرامج ذات الصلة في الأمم المتحدة، ولا سيما في إعداد تقريرها الدوري الثاني إلى اللجنة.