"إعداد تقرير توليفي" - Traduction Arabe en Anglais

• prepare a synthesis report
• preparation of the synthesis report

prepare a synthesis report of activities for the COP.
`٢` إعداد تقرير توليفي عن اﻷنشطة يرفع إلى مؤتمر اﻷطراف.

The SBSTA also requested the secretariat to prepare a synthesis report based on these submissions, by its twenty-seventh session.
وطلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة أيضاً إعداد تقرير توليفي استناداً إلى هذه المعلومات لدورتها السابعة والعشرين.

101. It requested the secretariat to prepare a synthesis report based on these submissions.
101- وطلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة إعداد تقرير توليفي يستند إلى هذه الورقات.

It requested the secretariat to prepare a synthesis report on the work already undertaken under this agenda item and to make it available to the SBSTA for consideration at its thirty-third session.
وطلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة إعداد تقرير توليفي عن العمل الذي نُفذ فعلاً في إطار هذا البند من جدول الأعمال وإتاحته إلى الهيئة الفرعية كي تنظر فيه في دورتها الثالثة والثلاثين.

This would entail the preparation of the synthesis report, distribution of relevant documents, coordination with other regional groups, liaison with the AOSIS chairmanship and UNDESA.
الأمر الذي يستتبع إعداد تقرير توليفي وتوزيع الوثائق ذات الصلة والتنسيق مع المجموعات الإقليمية وإقامة اتصال مع رئاسة تحالف الدول الجـُزرية الصغيرة وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة.

The IPCC at its twenty-second session had agreed to prepare a synthesis report for its Fourth Assessment Report.
وكان الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ قد وافق في دورته الثانية والعشرين على إعداد تقرير توليفي لتقريره الرابع المتعلق بالتقييم.

It further requested the secretariat to prepare a synthesis report based on the submissions as well as on other relevant sources, to be made available by SBSTA 32, with a view to facilitating the development of indicators for assessing the implementation of adaptation projects, policies and programmes.
كما طلبت من الأمانة إعداد تقرير توليفي استناداً إلى هذه المساهمات وإلى غيرها من المصادر ذات الصلة، يتاح بحلول موعد انعقاد الدورة الثانية والثلاثين للهيئة الفرعية، بغية تيسير وضع مؤشرات لتقييم تنفيذ مشاريع وسياسات وبرامج التكيف.

4. Invites Parties and admitted observer organizations to submit to the secretariat, by 21 February 2011, their views on how the issues referred to in paragraph 3 above can be addressed in the modalities and procedures referred to in paragraph 2 above and requests the secretariat to prepare a synthesis report based on the submissions;
4- يدعو الأطـراف والمنظمات المراقبـة المعتمدة إلى أن تقدم إلى الأمانة، بحلول 21 شباط/فبراير 2011، ما لديها من آراء بشأن كيفية معالجة المسائل المشار إليها في الفقرة 3 أعلاه في إطار الطرائق والإجراءات المشار إليها في الفقرة 2 أعلاه، ويطلب إلى الأمانة إعداد تقرير توليفي استناداً إلى الآراء المقدمة؛

The SBI further requested the secretariat to prepare a synthesis report based on these submissions.
كما طلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة إعداد تقرير توليفي يستند إلى هذه الآراء().

It requested the secretariat to prepare a synthesis report based on these submissions.
وطلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة إعداد تقرير توليفي يستند إلى هذه الورقات().

94. The SBSTA requested the secretariat to prepare a synthesis report based on the views submitted by Parties and admitted observer organizations.
94- وطلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة إعداد تقرير توليفي استناداً إلى الآراء المقدمة من الأطراف والمنظمات المقبولة بصفة مراقب.

58. It requested the secretariat to prepare a synthesis report based on the views submitted by Parties and admitted observer organizations, which is contained in document FCCC/SBSTA/2011/INF.15.
58- وطلبت إلى الأمانة إعداد تقرير توليفي استناداً إلى الآراء المقدمة من الأطراف والمنظمات المعتمدة بصفة مراقب والواردة في الوثيقة FCCC/SBSTA/2011/INF.15.

To request the secretariat to prepare a synthesis report(s) of the information mentioned in paragraph 8 (a) and (b) above for consideration by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA);
(ج) أن يُطلب إلى الأمانة إعداد تقرير توليفي (تقارير توليفية) بشأن المعلومات المذكورة في الفقرة 8(أ) و(ب) أعلاه لكي تنظر فيه (فيها) الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية؛

Requested the secretariat to prepare a synthesis report of these views that could form the basis of a draft future work programme, taking into account the proposed strategic approach outlined in document FCCC/SBI/2006/17.
(ج) طلبت من الأمانة إعداد تقرير توليفي لهذه الآراء بحيث يمكن استخدامه كأساس لمشروع برنامج عمل يوضع في المستقبل، مع مراعاة النهج الاستراتيجي المقترح الموضح في الوثيقة FCCC/SBI/2006/17.

It also invited the GCOS secretariat to prepare a synthesis report on this matter by the twenty-fourth session of the SBSTA (May 2006).
كما دعت أمانة النظام العالمي لمراقبة المناخ إلى إعداد تقرير توليفي عن هذه المسألة بحلول انعقاد الدورة الرابعة والعشرين للهيئة الفرعية (أيار/مايو 2006).

26. Requests the secretariat to prepare a synthesis report on the support for the national adaptation plan process for least developed country Parties, taking into account the submissions referred to in paragraphs 23 - 25 above and other relevant sources of information, for consideration by the Subsidiary Body for Implementation at its thirty-sixth session;
26- يدعو الأمانة إلى إعداد تقرير توليفي عن الدعم المقدم إلى عملية وضع خطط التكيف الوطنية في أقل البلدان نمواً الأطراف بمراعاة المعلومات المشار إليها في الفقرات 23-25 أعلاه ومصادر المعلومات الأخرى ذات الصلة، لكي تنظر فيه الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السادسة والثلاثين؛

At the same session, the COP requested the secretariat to prepare a synthesis report on support for the NAP process in LDCs, taking into account the submissions referred to in paragraph 1 above, for consideration by the Subsidiary Body for Implementation (SBI) at its thirty-sixth session.
2- وطلب مؤتمر الأطراف، في الدورة نفسها، من الأمانة إعداد تقرير توليفي عن دعم عملية خطة التكيف الوطنية في أقل البلدان نمواً، على أن تراعي في ذلك الآراء المشار إليها في الفقرة 1 أعلاه، لكي تنظر فيه الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السادسة والثلاثين.

2. At the same session, the SBI requested the secretariat to prepare a synthesis report based on these submissions, for consideration at its thirty-fifth session.
2- وطلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة، في الدورة نفسها، إعداد تقرير توليفي يستند إلى هذه الآراء، كي تنظر فيها خلال دورتها الخامسة والثلاثين().

Input to TNAs prepared by the EGTT, and input to the secretariat on the preparation of the synthesis report under the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change, as these relate to the information that Parties may include in their national communications.
(د) المساهمة في عمليات تقييم الاحتياجات التكنولوجية التي يعدها فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا وفي عمل الأمانة بشأن إعداد تقرير توليفي في إطار برنامج عمل نيروبي المتعلق بتأثيرات تغير المناخ وقابلية التأثر به والتكيف معه لأنها تتعلق بالمعلومات التي قد تُدرجها الأطراف في بلاغاتها الوطنية.