"إعداد قائمة المتكلمين" - Traduction Arabe en Anglais

• the preparation of the list of speakers
• the establishment of the list of speakers
• prepare a list of speakers

the preparation of the list of speakers for the general debate shall be based on the following principles:
يستند إعداد قائمة المتكلمين في المناقشة العامة إلى المبادئ التالية:

51. With regard to the briefing on the organization of high-level meetings, the issue of the establishment of the list of speakers was raised.
51 - وفيما يتعلق بالإحاطة الخاصة بتنظيم الاجتماعات الرفيعة المستوى، أثيرت مسألة إعداد قائمة المتكلمين.

Heads of State, Vice-Presidents, Crown Princes and Princesses and Heads of Government should be given precedence in the establishment of the list of speakers and in the speaking order and should have equal standing as regards the list of speakers.
وعند إعداد قائمة المتكلمين وترتيب من يدرجون فيها، تعطى اﻷسبقية لرؤساء الدول ونوابــهم، وﻷوليــاء ووليات العهد، ولرؤساء الحكومات، ويكون لهم نفس المنزلة على القائمة.

(d) The Secretariat shall be requested to prepare a list of speakers based on existing traditions and expressions of preferences to best accommodate Members' needs;
)د( يُطلب الى اﻷمانة العامة إعداد قائمة المتكلمين استنادا الى التقليد القائم واﻷفضليات المعرب عنها، بحيث تلبي احتياجات اﻷعضاء على أفضل نحو؛

(d) The Secretariat shall be requested to prepare a list of speakers based on existing traditions and expressions of preference to best accommodate Members' needs;
)د( يُطلب الى اﻷمانة العامة إعداد قائمة المتكلمين استنادا الى التقليد القائم واﻷفضليات المعرب عنها، بحيث تلبي احتياجات اﻷعضاء على أفضل نحو؛

" 20. the preparation of the list of speakers for the general debate shall be based on the following principles:
" 20 - يستند إعداد قائمة المتكلمين في المناقشة العامة إلى المبادئ التالية:

“20. the preparation of the list of speakers for the general debate shall be based on the following principles:
" ٢٠ - يستند إعداد قائمة المتكلمين في المناقشة العامة الى المبادئ التالية:

the preparation of the list of speakers for the general debate shall be based on the following principles:
" ٠٢ - يستند إعداد قائمة المتكلمين في المناقشة العامة إلى المبادئ التالية:

" 20. the preparation of the list of speakers for the general debate shall be based on the following principles:
" 20 - يستند إعداد قائمة المتكلمين في المناقشة العامة الى المبادئ التالية:

Heads of State, Vice-Presidents, Crown Princes or Princesses and Heads of Government should be given precedence in the establishment of the list of speakers and in the speaking order and should have equal standing as regards the list of speakers.
وينبغي إعطاء رؤساء الدول، ونواب الرؤساء، وأولياء أو وليات العهد، ورؤساء الحكومات، الأسبقية لدى إعداد قائمة المتكلمين وفي ترتيب إلقاء الكلمات، كما ينبغي أن يعاملوا على قدم المساواة فيما يتعلق بقائمة المتكلمين.

Heads of State, Vice-Presidents, Crown Princes or Princesses and Heads of Government should be given precedence in the establishment of the list of speakers and in the speaking order and should have equal standing as regards the list of speakers.
وينبغي إيلاء الأسبقية، لدى إعداد قائمة المتكلمين وفي ترتيب التكلم، لرؤساء الدول، ونواب الرؤساء، وأولياء العهد أو وليات العهد، ورؤساء الحكومات، وينبغي أن يكونوا على قدم المساواة فيما يتعلق بقائمة المتكلمين.

(d) The Secretariat shall be requested to prepare a list of speakers based on existing traditions and expressions of preference to best accommodate Members' needs;
(د) يُطلب إلى الأمانة العامة إعداد قائمة المتكلمين استناداً إلى التقليد القائم والأفضليات المعرب عنها، بحيث تلبي احتياجات الأعضاء على أفضل نحو؛

(d) The Secretariat shall be requested to prepare a list of speakers based on existing traditions and expressions of preference to best accommodate Members' needs;
د) يُطلب إلى الأمانة العامة إعداد قائمة المتكلمين استناداً إلى التقليد القائم والأفضليات المعرب عنها، بحيث تلبي احتياجات الأعضاء على أفضل نحو؛