"إعطائنا" - Traduction Arabe en Anglais

• give us
• giving us
• having given us
• gave us
• to give
• information

If they can't give us any love... who gives them the right to snatch our love from us?
إذا كانوا لا يستطيعون إعطائنا أى مقدار من الحب من أعطاهم الحق فى إنتزاع الحب منا؟

I'm just curious why you won't give us a DNA sample.
يُساوني الفضول فحسب، لماذا تمتنع عن إعطائنا عيّنة الحمض النووي؟

What's taking you so long to give us our fucking shares?
ما الذي يؤخرك من إعطائنا نصيبنا في الأسهم؟

This year the sponsors decided to change the traditional title of the draft resolution without giving us adequate reasons.
لقد قرر مقدمو مشروع القرار أن يغيروا هذا العام العنوان التقليدي لمشروع القرار دون إعطائنا أسبابا كافية.

I mean, he doesn't lose anything by giving us free drinks.
أعني , أنه لايخسر شيئًا من خلال إعطائنا مشروبات مجانية.

And I know you can give us a name for each of those murders.
وأعرف أنك قادر على إعطائنا اسم لكل من تلك الجرائم

Look, we know you're trying, but you don't need to give us pep talks.
انظري، نحن نعرف انك تحاولين، ولكنك لا تحتاجين إلى إعطائنا محادثات حماسية.

He can give us the world we wanted. You and I. A perfect world.
يمكنه إعطائنا العالم الذي أردناه أنت وأنا، عالم مثالي

Can you give us more details about that?
أيمكنك إعطائنا المزيد من التفاصيل عن ذلك؟

can finally give us the answers we need.
من يستطيعوا إعطائنا الإجابة التي نحتاجها

And we'd like to ask you a few questions, if you could give us a moment.
ونود أن نسألكِ بعض الأسئله. إذا أمكنكِ إعطائنا لحظه.

It's only fitting that the "Sentinel" give us our due.
هذا يتناسب فقط مع إعطائنا الصحيفة ما نستحق

And when God cannot give us that, these stone walls... become our shield.
و عندما لا يستطيع الإله إعطائنا هذا أفكر بتلك الجدران كأنها درع لي

I thought of all people, you doctors, you know, you'd be able to give us some hope, you know.
فكرت في كل الناس، أنتم الأطباء، يجب أن تكونوا قادرين على إعطائنا بعض الأمل،

We're lucky to have somebody to give us an inside view of this holy rebellion.
محظوظين بوجود شخص يستطيع إعطائنا نظرة داخل هذه الثورة المقدسة

Do you mind giving us your take on this, Mr. Nichols?
هل تمانع في إعطائنا رأيك على هذا يا سيد نيكولز؟

Before adjourning the meeting, I would sincerely thank all the interpreters for giving us some extra time.
وأود، قبل رفع الجلسة، أن أشكر المترجمين الشفويين خالص الشكر على إعطائنا وقتا إضافيا.

My delegation expresses its appreciation to Under-Secretary-General Nobuaki Tanaka for giving us a broader picture of the disarmament and international security environment in the statement he delivered yesterday.
ويعرب وفدي عن تقديره لوكيل الأمين العام نوبواكي تاناكا على إعطائنا صورة أكثر شمولا لبيئة نزع السلاح والأمن الدولي في البيان الذي أدلى به أمس.

- Do you mind giving us some info in case we have to contact you?
هل تُمانعين في إعطائنا بعض المعلومات في حال أردنا التواصل معكِ؟

I should also like to express to you, Sir, our sincere gratitude for having given us the floor after the list of speakers had already been closed.
وأود أيضا أن أعرب لكم، سيدي، عن خالص امتناننا لكم على إعطائنا الكلمة بعد إغلاق قائمة المتكلمين بالفعل.

So I agreed to tear up the order if he gave us what we wanted.
لذا وافقتُ على تمزيق الأمر القضائي مقابل إعطائنا إسم المستخدم

It is outlining the terms of your confidential informant arrangement with the U.S. Attorney's office where you stipulate that you will obtain relevant information that may lead to charges against Boyd Crowder.
إتفاقنا معكِ ينص على إعطائنا المعلومات المفيدة التي تقودنا لإكمال التهم