"إعمال الحق في الحصول على" - Traduction Arabe en Anglais

• the realization of the right to
• Full access to
• implement the right to
• the implementation of the right to
• realize the rights to
• realizing the right to
• the realization of the rights to
• implementation of the right to the
• the right to obtain
• implementation in practice of the right to

Promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation
تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية

In this context, it has intensified its work for inclusive cities and the realization of the right to adequate housing.
وفي هذا الإطار، كثف أعماله من أجل المدن الكبيرة ومن أجل إعمال الحق في الحصول على المسكن المناسب.

(d) Full access to education (arts. 28, 29 (1) (c), 30 and 32) 41 - 43
(د) إعمال الحق في الحصول على التعليم بشكل كامل (المواد 28 و2(1) (ج) و30 و32) 41-43

The present report focuses on the realization of the right to adequate housing in post-disaster settings.
يركز هذا التقرير على إعمال الحق في الحصول على سكن لائق في الظروف التي تعقب الكوارث.

A detailed study was requested on the promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation.
وطُلب إعداد دراسة متعمقة عن تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية.

1999/107. Promotion of the realization of the right to drinking water
1999/107 تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات

B. Implementation and monitoring mechanisms for the realization of the right to information 62 - 65 17
باء - آليات التنفيذ والرصد من أجل إعمال الحق في الحصول على المعلومات 62-65 17

The promotion of the realization of the right to drinking water supply and sanitation
تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات الإصحاح

Promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation, paragraph 9.
تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية، الفقرة 9.

32. Promotion of the realization of the right to drinking water
32- تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات

2002/105 Promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation
تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية

(d) Full access to education (arts. 28, 29 (1) (c), 30 and 32)
(د) إعمال الحق في الحصول على التعليم بشكل كامل (المواد 28 و29(1) (ج) و30 و32)

The Sub-Commission's guidelines are intended to assist Governments, policymakers, international agencies and members of civil society to implement the right to drinking water and sanitation.
وتهدف هذه المبادئ التوجيهية إلى مساعدة الحكومات وواضعي السياسات والوكالات الدولية وأعضاء المجتمع المدني في إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب والمرافق الصحية.

The guidelines are voluntary in nature but build on international law and provide practical guidance for the implementation of the right to adequate food at the national level.
وهذه المبادئ التوجيهية ذات طابع طوعي ولكنها تستند إلى القانون الدولي وتوفر توجيهاً عملياً بشأن إعمال الحق في الحصول على غذاء كاف على المستوى الوطني.

The preparation and adoption of actionable strategies and plans is a manifestation of that vision and can set out how a State intends to realize the rights to water and to sanitation.
ويتجلى أحد مظاهر هذه الرؤية في إعداد استراتيجيات وخطط قابلة للتنفيذ واعتمادها وهو ما يتيح تحديد الطريقة التي تعتزم بها الدولة إعمال الحق في الحصول على المياه وخدمات الصرف الصحي.

The report focuses on the right to participation in the context of realizing the right to safe drinking water and sanitation, emphasizing that States have an obligation to ensure participation.
ويركز التقرير على الحق في المشاركة في سياق إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي، مشددا على أن الدول ملزمة بكفالة المشاركة.

To enable monitoring of the realization of the rights to water and to sanitation, States should develop relevant indicators, taking into account human rights criteria.
ولكي تتمكن الدول من رصد إعمال الحق في الحصول على المياه وخدمات الصرف الصحي ينبغي لها أن تضع المؤشرات ذات الصلة بمراعاة معايير حقوق الإنسان.

The real goal is implementation of the right to the highest attainable standard of health.
والهدف الحقيقي هو إعمال الحق في الحصول على أعلى مستوى صحي يمكن بلوغه.

In particular, it is not clear under which laws exile may be imposed or withdrawn or how the right to obtain a passport and, where applicable, an exit visa can be enforced by individuals.
وليس من الواضح بشكل خاص أي قوانين يمكن بموجبها فرض أو سحب القرار بالنفي أو أي طريقة يمكن بها للأفراد إعمال الحق في الحصول على جواز سفر، وحسب الاقتضاء، على تأشيرة خروج.

5. Working paper on the implementation in practice of the right to an effective remedy for human rights violations
5- ورقة عمل بشأن إعمال الحق في الحصول على انتصاف فعال في حال وقوع انتهاكات لحقوق الإنسان