"إغوائي" - Traduction Arabe en Anglais

• seduce
• seduced
• seducing
• hitting on

Apologies if you misinterpreted my attempt to seduce you as a sign of weakness, but I am editor-in-chief.
معذرة لو أنّك أسأت فهم محاولة إغوائي لك ،على أنّها علامة على الضّعف ولكنّي رئيسة التحرير

I'm trying to seduce, so I don't need to hear about your kid.
تحاول إغوائي لذا لست بحاجة لسماع حديثك عن أولادك

Yeah, the sister's trying to seduce me into buying an Auger with her.
نعم , الأخوات حاولن إغوائي لكي اشتري مثقاب معهن

Just to be clear, I'm too smart to be seduced by you.
لنكُن على وضوح، إنّي أذكى بكثير من أن يتمّ إغوائي منكَ.

I could no longer be seduced by the shiny new boy-toy.
‏ لا يمكن أن يتم إغوائي بعد الآن من قبل الفتى اللامع الجديد.

seducing me to conceal your true purpose, which is to escape.
إغوائي لإخفاء هدفكِ الحقيقي، الذي هو الفرار.

At least try to seduce me a little. - Batten down the hatches, Seattleites.
على الأقل حاولي إغوائي قليلا لدينا عاصفة كبيرة تهب من الغرب

You almost ripped out of your dress. To try to seduce me.
لقد أوشكتِ أن تخلعي ثوبكِ تقريباً في محاولة إغوائي , لقد نفعت

I didn't think you were trying to seduce me.
سيكون هذا تصرفاً غير ناضج لم أظن بأنكَ تحاول إغوائي

Oh, my god, he's trying to seduce me.
أوه، يا إلهي، إنه يحاول إغوائي

Mrs. Robinson you're trying to seduce to me.
السّيدة روبنسن أنتي تحاولين إغوائي.

She even told me you'd try to seduce me and I, like a fool, told her, "For now, let us only expect the best from the pilot. "
حتى أنها أخبرتني أنك ستحاول إغوائي... وأنا كالحمقاء قلت لها... حتى الآن دعينا نتوقع الخير من الطيار

He tried to seduce me into helping him, and I refused.
حاول إغوائي لمساعدته، ولكني رفضت

You're trying to seduce me. You're plying me with...
إنـّك تحاول إغوائي ودفعي للثمالة.

Jeremy tried to seduce me!
حاول ـ جيريمي ـ إغوائي

So she tried to seduce me to kill him.
لذا حاولت إغوائي حتى أقتله

That slut tried to seduce me
تلك العاهره تود إغوائي

I couldn't help it. I was seduced by rollover minutes.
لم أتمكن من التحمل لقد تم إغوائي من تمديد الدقائق

You have seduced me, Lord, and I have let myself be seduced
"لقد اغويتني يالله ولقد سمحت لنفسي بأن يتم إغوائي"

~ if he'd offered to do the decent thing. ~ I wasn't seduced, Granny.
-إذا عرض عليّ فعل الأمر الملائم -لم يتم إغوائي يا جدتي

You just have to convince her that you're capable of seducing me, make it believable.
إذن ليس عليك إغوائي في الواقع، عليك فقط إقناعها أنّك قادر على إغوائي، وجعله قابلاً للتصديق.