"إفرست" - Traduction Arabe en Anglais

• Everest

It had been less of a challenge to do so on Mount Everest or in the Arctic Circle, however, where only a handful of people had been involved.
وإن كان التحدي في هذا الشأن أقل صعوبة في أماكن مثل قمة إفرست أو القطب الجنوبي حيث يعيش عدد قليل من البشر.

I mounted Everest in four strides, and mounted the twenty virgins that live atop.
لقد بلغت قمة إفرست بأربع خطوات و بلغت العذارى العشرين اللاتي تعشن فوقه

I'm 100 yards from the top of Mt. Everest.
أنا على بعد مائة ياردة من قمة إفرست

Will I ever be able to take a stroll on Everest, grab a baguette in Paris
هل سأكون قادراً على أن أتمشى على إفرست, أمسك الخبز الفرنسى فى باريس

You don't know what you're missing. This is the Mt Everest of hacks.
أنت لا تعلم ما الذي تفوته هذا بمثابة قمة إفرست في اختراق الحواسيب

At Everest, you're making more than four times that.
كنت تتقاضى أقل من ثلاثون ألف جنيه بالعام وفي "إفرست" أنت تُجني أكثر من خمس أضعاف هذا المبلغ

See, because it's not enough for a man to climb Mount Everest.
ليس كافيا للمرء أن يتسلق جبل إفرست

Everest, man. You ready to plant the flag?
يا رجل إفرست هل أنت مستعد لغرس الراية

As if I had climbed Everest.
كما لو أنني تسلقت.. إفرست... إفرست الخاصة بي...

That was after he successfully conquered the Everest.
وكان هذا بعد ان تسلق بنجاح قمة إفرست!

Mount Everest?
قمة ـ إفرست ـ ؟

There are thought to be around thirty thousand such volcanoes some, measured from the sea floor, are taller than Everest.
هناك معتقد ما في أن ثلاثين ألفاً من هذه البراكين بعضها ، لو قسنا المسافة من قاع البحر (تكون أطول من جبال (إفرست

How do you think the cell service is on Everest?
كيف تتوقع جودة خدمة الهاتف الخلوي علي جبل (إفرست)؟ -لا أتوقع أنها جيدة.

It makes Everest look like a baby brother.
يجعل قمة "إفرست" تبدو كالطفل

Love which is growing tall like Mt. Everest...
"الحب الذي يكبر ليكون مثل جبل إفرست..."

Once I was Lady Evelyn Everest Everhardt, and now I am simply called...
سابقاً كنت السيدة (إيفيلين إفرست إفرهارت) والآنبساطةأُدعى...

That's it. We are never climbing Mount Everest.
إنتهى الأمر لن نتسلق جبل (إفرست) أبدا

And you are a team leader at Everest.
"وأنت قائد العمليات في "إفرست

In this wider breakthrough of understanding in the universe, let us be thankful that on this tiny planet there is on the East River in New York a piece of land where people meet to discuss problems — some no bigger than an ant-hill and some larger — thankful that somewhere there is a little hill called Everest near Kathmandu where lilliputian human ants can crawl up and become heroes!
وفي معرض هذا التقدم العظيم في التفاهم في العالم، دعونا نعبر عن سرورنا بأنه في هذا الكوكب الصغير توجد على النهر الشرقي في نيويورك قطعة أرض يلتقي فيها الناس لمناقشة المشاكل - وبعضها صغير كبيت النمل وبعضها أكبر - دعونا نعبر عن السرور ﻷنه يوجد في مكان ما تل صغير يطلق عليه إفرست قرب كاتماندو حيث يمكن لنمل بشري صغير جدا أن يتسلق ويصبح بطلا!

The project, supported by the Italian Cooperation, is implemented by the World Conservation Union (IUCN) and the International Centre for Integrated Mountain Development and has a special focus on three protected areas: Sagarmatha (Everest) National Park in Nepal, Central Karakoram National Park in Pakistan and Qomolongma Nature Preserve in Tibet Autonomous Region of China.
وهذا المشروع - الذي تدعمه المؤسسة الإيطالية للتعاون، ينفذه الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة والمركز الدولي للتنمية المتكاملة للجبال، حيث يركز بشكل خاص على ثلاث مناطق محمية: حديقة ساغرماتا الوطنية (جبل إفرست) في نيبال، وحديقة وسط كارا كورام الوطنية في باكستان، والمحمية الطبيعية في كومولنغما في إقليم التيبت المستقل ذاتيا في الصين.