"إفلاسه" - Traduction Arabe en Anglais

• bankruptcy
• went bankrupt
• declare
• declared bankrupt

He needs to declare bankruptcy and he doesn't wanna hear that.
يحتاج بأن يُعلن إفلاسه ولا يُريد سماع ذلك.

Yeah, well, no one asked you to sue the hospital into bankruptcy either.
أجل، ولم يطلب منكم أحد أن تقاضوا المشفى وتتسبوا في إفلاسه أيضا.

But he's also not interested in being forced into a medical bankruptcy.
لكنّه لا يريد أيضاً إشهار إفلاسه لسبب طبيّ

A significant number withdrew from the market or went bankrupt.
وانسحب عدد كبير منها من السوق أو أعلن إفلاسه.

278. The Board established that one contractor was declared bankrupt in May 2002 and could therefore not fulfil contract requirements.
278- أثبت المجلس أن متعهدا واحدا أُعلن إفلاسه في أيار/مايو 2002 وهو ما حال دون وفائه بشروط العقد.

I'm here with actor Rainier Wolf castle who surprisingly has filed for bankruptcy.
أنا الآن مع الممثل رينيير وولفكاستل الذي فجأة أعلـن عن إفلاسه رينيير ، مالذي حدث ؟

My research Confirms he has atleast three kids two illegitimate, two wives and has filed for bankruptcy 3 times.
تحرّياتي تؤكد بأن لديه على الأقل ثلاثة أولاد اثنان غير شرعيان, ولديه زوجتين وأعلن عن إفلاسه ثلاث مرات

Significant financial difficulties of the broker, probability that the broker will enter bankruptcy or financial reorganization, and default in payments are considered indicators that the receivable from investments traded is impaired.
وتعد الصعوبات المالية الكبيرة التي يواجهها الوسيط، واحتمال إفلاسه أو إعادة تنظيمه المالي، وتخلفه عن السداد في الموعد، مؤشرات على اضمحلال قيمة المقبوضات من الاستثمارات المُتداولة.

Significant financial difficulties of the broker, the probability that the broker will enter bankruptcy or financial reorganization, and default in payments are considered indicators that the receivable from investments traded is impaired.
وتعد الصعوبات المالية الكبيرة التي يواجهها الوسيط، واحتمال إفلاسه أو إعادة تنظيمه المالي، وتخلفه عن السداد في الموعد، مؤشرات على انخفاض المدفوعات المستحقة القبض من الاستثمارات المُتداولة.

Their actions contravened the Financial Regulations and Rules of the United Nations, and could lead to a financial loss for the Organization, as a prepaid vendor has filed for bankruptcy.
وقد خالفت أعمالهم النظامين الماليين الأساسي والإداري للأمم المتحدة ويمكن أن تؤدي إلى خسارة مالية للمنظمة، حيث أن بائعا مدفوعا له مسبقا قد أشهر إفلاسه.

A claimant must demonstrate that a debtor was rendered unable to pay due to insolvency or bankruptcy caused by the destruction of its business during Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.
وينبغي لصاحب المطالبة أن يثبت أن الدائن عجز عن دفع المبالغ المستحقة بسبب تعطله أو إفلاسه جراء تدمير عمله التجاري في أثناء غزو العراق واحتلاله للكويت.

A claimant must demonstrate, for example, that such a business debtor was rendered unable to pay due to insolvency or bankruptcy caused by the destruction of its business during Iraq's invasion and occupation of Kuwait, or was otherwise entitled to refuse to pay the claimant.
إذ يجب على صاحب المطالبة أن يثبت، مثلاً، أن هذا المدين التجاري قد أصبح غير قادر على الدفع نتيجة لإعساره أو إفلاسه الناجم عن تدمير أعماله خلال غزو العراق واحتلاله للكويت أو أنه كان من حقه لأسباب أخرى أن يرفض الدفع لصاحب المطالبة.

5.3 By letter of 27 July 2004, the author provided a sequestration order of the Federal Court, sequestering his estate subsequent to the author's bankruptcy.
5-3 وفي رسالة مؤرخة 27 تموز/يوليه 2004، قدّم صاحب البلاغ أمر حجز صادر عن المحكمة الاتحادية يقضي بحجز العقار الخاص به بعد إعلان إفلاسه.

Well, no, but you did such a good job that he decided to declare bankruptcy rather than compete.
-حسناً، لا، لكنّك قمت بعمل رائع فعلاً لدرجة أنّه قرر إعلان إفلاسه بدلاً من التنافس.

He was going to file for bankruptcy.
كان سيعلن إفلاسه. وتقابل مع محاميه.

Who in the last year was foreclosed upon, filed for bankruptcy, or applied for unemployment and then narrowed that list down to men between the ages of 25 and 45.
،تم حبس رهنه العقاري أو أشهر إفلاسه ،أو فقد وظيفته ثم جعلتها تضيق البحث على الرجال الذين تتراوح أعمارهم بين 25 إلى 45 سنة

The failure of Lehman Brothers, for example, amply demonstrated the need for a cooperative and multilaterally coordinated approach to regulatory reform in the financial sector, since it was in essence the lack of synchronization between the regulatory systems of the United States and United Kingdom that had led to the investment bank being allowed to file for bankruptcy.
وأضاف أن فشل مؤسسة ليمان برازر يبيِّن بوضوح ضرورة اتباع نهج مقارن ومنسق على أساس متعدد الأطراف إزاء الإصلاح الرقابي في القطاع المالي، نظراً لأن عدم وجود تناسق في واقع الأمر بين النظم الرقابية في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة هي التي أدت إلى السماح لمصرف الاستثمار بإعلان إفلاسه.

The store you want went bankrupt six months ago,
حيث أعلن المتجر عن إفلاسه قبل 6 أشهر

In response to the suit, the buyer requested to be released from its liabilities, since its inability to perform was due to an obstacle beyond its control and was the fault of a third party: the bank which held the buyer's financial assets went bankrupt.
وفي رده على الدعوى، طلب المشتري إعفائه من تبعاته، بالنظر لأن عجزه عن التنفيذ ناجم عن عقبة تقع خارج سيطرته وهو من خطأ طرف ثالث: لأن المصرف الذي يحتفظ بالموجودات المالية للمشتري قد أشهر إفلاسه.

It further alleged that the buyer went bankrupt.
كما زعم بأن المشتري أعلن إفلاسه.

It was that or be declared bankrupt and lose everything.
\u200fخُيّر بين ذلك، أو إعلان إفلاسه \u200fوخسارته لكل شيء.