"إف إم" - Traduction Arabe en Anglais

• FM

Programmes one to five minutes long were broadcast through United Nations Radio, United Nations News and Miraya FM
برنامجا تراوحت مددها بين دقيقة وخمس دقائق تم بثّها عبر إذاعة الأمم المتحدة وأخبار الأمم المتحدة وإذاعة مرايا إف إم

Miraya FM can be heard throughout the country on short-wave radio.
ويمكن الاستماع إلى مرايا إف إم في كامل أنحاء البلاد عبر موجات البث الإذاعي القصيرة.

The survey showed Miraya FM to be the most popular station, with a 53 per cent audience share.
وأظهر الاستطلاع أن إذاعة مرايا إف إم أكثر الإذاعات شعبية، حيث تحظى بنسبة استماع تبلغ 53 في المائة.

Miraya FM also airs via short-wave radio daily programming on issues related to the Comprehensive Peace Agreement and Darfur.
كما تبث مرايا إف إم برامج يومية عن قضايا اتفاق السلام الشامل ودارفور عبر موجات البث الإذاعي القصيرة.

The programme is also broadcast once a day over the Italian contingent's FM station in Mogadishu.
كما يذاع البرنامج مرة يوميا عبر محطة " إف إم " التابعة للكتيبة الايطالية في مقديشو.

This is a special evening on Radio Mirchi 98.3 FM.
هذه أمسيةٌ خاصة على راديو مرشي على الموجة 98 إف.إم

Cool weekends in the morning, 97. 1 FM.
عطل نهاية أسبوع رائعة في الصباح مع 97.1 إف إم

Okay people, time to listen to some music Salaam Namaste 101 .5 FM.
حان وقّت الإستماع إلى بعض موسيقى سلام ناماست 1015 إف إم

Last time we fought, I woke up with AM/FM.
آخر مَرّة قاتلنَا فيها، إستيقظَت مَع الــ أي إم آي إف إم.

- Lite FM. Nothing but love songs. - You think?
الـ إف إم ، لا شئ غير أغانى الحب تعتقدين ؟

Ophelia FM also transmitted daily news bulletins in partnership with Radio Free Europe, Voice of America and Deutsche Welle, as well as stories from United Nations Radio
وبثت أوفيليا إف إم أيضا نشرات إخبارية يومية بالشراكة مع إذاعة أوروبا الحرة وصوت أمريكا ومؤسسة دويتشه فيله، إضافة إلى تقارير إخبارية من إذاعة الأمم المتحدة

Russian radio Kommersant FM -- 19 November 2011
إذاعة كومير سانت إف إم الروسية - بتاريخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2011

In addition, MONUSCO continued to support the expansion of regional FM radio awareness-raising networks in the LRA-affected areas.
وبالإضافة إلى ذلك، واصلت البعثة دعم توسيع شبكة التوعية الإذاعية الإقليمية على موجة إف إم في المناطق المتضررة من جيش الرب للمقاومة.

Two positions for Public Information Media Outreach Technicians would be required to provide technical support services to the Public Information Office media outreach project and to support the increase in planned public information activities, including the FM radio.
وستدعو الحاجة إلى وظيفتي تقنيي اتصال عبر وسائط الإعلام لتقديم خدمات الدعم التقني لمشروع الاتصال عبر وسائط الإعلام التابع لمكتب الإعلام، ومواكبة الزيادة في الأنشطة الإعلامية المقررة، بما فيها تشغيل محطة إذاعة بموجات إف.إم.

Support and maintenance of 23 FM radio broadcast stations and 4 radio production and broadcasting studios
دعم وصيانة 24 من محطات إف. إم.

286. Radio journalists from FM stations actively participate in the coverage of reproductive health problems.
286 - إن صحافيي الإذاعة من محطات إف إم يشاركون بنشاط في تغطية مشاكل الصحة الإنجابية.

Welcome to Bollywood Caf. 98.1 FM.
أهلاً بكم إلى استراحة بوليود" "على تردد 98.1 إف إم

AM, FM, anywhere.
"نبث على ترددي "إية إم" و"إف إم في كل مكان

Amy, you listening to Crock FM right now?
أيمي، اتستمعين لكروك إف إم الآن؟

And I'm happy to listen to FM 95.3, home of Boomer and the Diz!
وأنا سعيد بالإستماع لإذاعة إف إم 98.3 " هومر بومر في السجن "