"إقامة نظام اقتصادي دولي جديد" - Traduction Arabe en Anglais

• a new international economic order

Draft resolution on a new international economic order
مشروع قرار بشأن إقامة نظام اقتصادي دولي جديد

These historic conferences and summits reaffirmed some of the spirit and objectives of the 1974 Declaration on the Establishment of a new international economic order.
وأعادت هذه المؤتمرات ومؤتمرات القمة التاريخية تأكيد بعض من روح وأهداف إعلان عام 1974 بشأن إقامة نظام اقتصادي دولي جديد.

The call for a new international economic order was the South's version of globalization.
والدعوة إلى إقامة نظام اقتصادي دولي جديد كانت هي الصيغة الجنوبية للعولمة.

Sixth special session of the General Assembly, on the establishment of a new international economic order
الدورة الاستثنائية السادسة للجمعية العامة بشأن إقامة نظام اقتصادي دولي جديد

For its part, the United Nations should develop concrete measures for a new international economic order.
ودعت الأمم المتحدة، بدورها، إلى اتخاذ تدابير ملموسة من أجل إقامة نظام اقتصادي دولي جديد.

We never achieved that dream of a new international economic order.
لم نحقق ذلك الحلم المتمثل في إقامة نظام اقتصادي دولي جديد.

29. Reducing inequality was at the core of the call for a new international economic order in 1974.
٢٩ - كان الحد من التفاوت في صميم الدعوة إلى إقامة نظام اقتصادي دولي جديد في عام 1974.

Towards a new international economic order
نحو إقامة نظام اقتصادي دولي جديد

67/217. Towards a new international economic order
67/217 - نحو إقامة نظام اقتصادي دولي جديد

a new international economic order was needed, based on equity, common interests, national sovereignty, solidarity and harmony with nature.
وأضاف إنه يلزم إقامة نظام اقتصادي دولي جديد يقوم على العدالة، والمصالح المشتركة، والسيادة الوطنية، والتضامن، والتواؤم مع الطبيعة.

64/209. Towards a new international economic order
64/209 - نحو إقامة نظام اقتصادي دولي جديد

65/167. Towards a new international economic order
65/167 - نحو إقامة نظام اقتصادي دولي جديد

For that reason, the movement towards a new international economic order should be accompanied by the encouragement of basic needs strategies within Third World countries.
ولهذا السبب، ينبغي أن يقترن التوجه نحو إقامة نظام اقتصادي دولي جديد بتشجيع إستراتيجيات الاحتياجات الأساسية داخل بلدان العالم الثالث.

The present report is prepared pursuant to General Assembly resolution 65/167, entitled " Towards a new international economic order " .
أعد هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 65/167 المعنون ' ' نحو إقامة نظام اقتصادي دولي جديد``.