"إقتراحي" - Traduction Arabe en Anglais

• proposal
• suggestion
• proposition

Of course, you may turn down my proposal.
أو ستقتليني، الوقت سيُظهر بالطبع أنتِ قد ترفضي إقتراحي

Of course, you may turn down my proposal. But I'll make my people scan all combinations, until they find the missing numerals.
بالطبع، أنت قد ترفضي إقتراحي لكن سأجعل رجالي يمسحون كل التركيبات

And I thought maybe you'd like to hear my proposal,
وفكرت ربما أنت تود سماع إقتراحي

I don't like the way you just rejected my suggestion.
لا أحبّذ الطريقة التي ترفض بها إقتراحي بكل بساطة

It was, um, just a suggestion I made last year, but you shot me down, just like you shoot down all my ideas.
لقد كان مجرد إقتراح أبديتُه في العام الماضي لكنّك رفضتَ إقتراحي

My proposition you want revenge for what happened in the village.
إقتراحي لكم تريدون الإنتقام لما حدث في القرية

Either you go back with me in that ring and I beat you to a pulp again, or you can take my proposition to your boss and see what he has to say about it.
إما أن تعود معي في تلك الحلبة و اغلبك للنخاع مرة أخرى أو تستطيع أن تأخذ إقتراحي لرئيسك و ترى ماذا سيقول بشأنه

Personally, I think my proposal was incredibly fair.
شخصياً , أعتقد بأن إقتراحي نزيه بشكل لا يُصدق .

My proposal is that we go downstairs, and you give me your T-wave camera, and that I keep your daughter's depravations our secret.
إقتراحي بأنّنا نذهب طابق سفلي، وأنت تعطيني Tك آلة تصوير موجة، وبأنّني أبقي بنتك فساد سرّنا.

I hope that you will look favorably on my proposal.
أتمنّى بأن تنظروا إيجابيا إلى إقتراحي ...

My proposal was confidential.
إقتراحي كان سري

Did Batman show you my proposal for the new delivery terms?
هل جعلك (باتمان) ترى إقتراحي على شروط التوصيل ؟

There is something I did not say when I made my proposal to go to New York.
هناكَ شيئٌ لم أقله عندما قدمتُ إقتراحي للذهاب إلى (نيويورك)

My suggestion is we all just get used to the new normal.
إقتراحي هو أن نعتاد جميعنا على هذا الواقع الجديد

My suggestion would be to go to rehab and get the help you need. But
إقتراحي سَيَكُونُ الذِهاب إلى مركزِ التأهيل ويَحْصلُ على المساعدةِ تَحتاجُ.

That was my cheap suggestion. Chinese was my cheap suggestion.
ذلك كان إقتراحي الرخيص , الأكل الصيني كان إقتراحي الرخيص

My suggestion is that you down a couple shots of Pepto... and next time, get away from the volcano before it erupts.
حقـاً إقتراحي بأنّك تستخدمي جرعتين من مادة البيتون الهاضمة وفي المرة القادمة ابتعدي عن البركانِ قَبْلَ أَنْ يَنفجرُ

So my suggestion is that you sort yourselves out and get rid of the body before it starts to stink up the place more than you two.
إذًا ، إقتراحي لكم أن تجدوا حلاً وأن تتخلصوا من الجثة ... قبل أن تفوح رائحتها أكثر من رائحتكم ...

My proposition is we clean the toilet with his brillo head.
إقتراحي أن تُنظّفُ المرحاض مَع أخوانك باالأخوية

That was before you heard my proposition.
كان هذا قبل أن تستمعين إلى إقتراحي

My proposition still stands.
مازال إقتراحي قائماً