| It's your go-to excuse for why you can't lend me money. | Open Subtitles | كي يكون بمقدورك الاعتذار عن إقراضي المال |
| Oh, that's the cab. Could you lend me 60 bucks? | Open Subtitles | هذه هي سيارة الأجرة أيمكنك إقراضي 60 دولار؟ |
| You'll have to lend me the car or drive me back to Madrid. | Open Subtitles | عليك إقراضي السياره أو العوده بي إلى مدريد |
| Could I borrow the $35 until I'm paid? | Open Subtitles | هل بالامكان إقراضي 35 دولار لحين استلامي مرتبي ؟ |
| I lost a good wife... bad girlfriend, and the respect of anyone... that ever tried to loan me money or do me a favor. | Open Subtitles | خسرت زوجة صالحة وصديقة سيئة وخسرت احترام أي شخص حاول إقراضي المال أو إسداء خدمة إليّ |
| Can you lend us a couple of quid? | Open Subtitles | هل يمكنك إقراضي زوج من الجنيهات؟ |
| You think your brother will lend me his corset? | Open Subtitles | هل تعتقد بأن أخاك سيوافق على إقراضي مشدّه النسائي؟ |
| No one can even lend me their shirt? | Open Subtitles | لا أحد حتى يمكنه إقراضي قميص ؟ |
| If you could perhaps just lend me money for my airfare and first semester tuition... | Open Subtitles | إن كنتي تستطيعين إقراضي بعض المال لتذكرة الطائرة ومصاريف تعليم الفصل الأول... |
| If you don't want to lend me money, then just say so! | Open Subtitles | إن لم تريدي إقراضي المال، فقولي ذلك فقط |
| Well, could you lend me some money? | Open Subtitles | حسنا، هل يمكنك إقراضي بعض النقود؟ |
| Can you lend me the money to pay it back? | Open Subtitles | هل تستطيع إقراضي المال لأستطيع تسديدها؟ |
| Ricky offered to lend me $5 million. | Open Subtitles | لقد عرض علىّ (ريكي) إقراضي 5 مليون دولار |
| Oh, hey, buddy, can we borrow your air mattress? | Open Subtitles | هل يمكنك إقراضي فراشك الهوائي يا صديق؟ |
| Can I borrow 80,000 bucks? | Open Subtitles | أيمكنك إقراضي ثمانين ألف دولار؟ |
| You got a hundred grand I can borrow? | Open Subtitles | أيمكنك إقراضي مائة ألف دولار؟ |
| I hate to ask but can you loan me some money? | Open Subtitles | أكره ان اطلب و لكن هل بإمكانك إقراضي بعض المال ؟ فقط ليومين. |
| You think you could loan me 40 bucks? | Open Subtitles | هل تعتقد أن بإمكانك إقراضي 40 دولاراً؟ |
| Couldn't lend us some money, could you? | Open Subtitles | هل تستطيع إقراضي بعض المال ؟ |
| - Can you lend us 50 quid? | Open Subtitles | أيمكنكم إقراضي 50 يورو؟ |
| In addition, a swap or a loan facility supports imports of capital goods, raw materials, components and the payment of licence fees, royalties etc. not covered by financing grants. | UN | وفضلاً عن ذلك، يعمل مرفق ائتماني أو إقراضي على دعم الواردات من السلع الرأسمالية والخامات والمكونات وسداد رسوم التراخيص ورسوم الامتياز، إلخ غير المشمولة بمِنَح التمويل. |
| Hey, do you think you could float me a loan? | Open Subtitles | هيه، هل تعتقدين أنه يمكنكِ إقراضي بعض المال؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 