"إقفال باب المناقشة بشأن" - Traduction Arabe en Anglais

• To close the debate on
• move the closure of the debate on

(d) To close the debate on the question under discussion.
إقفال باب المناقشة بشأن المسألة قيد البحث.

(d) To close the debate on the question under discussion.
)د( إقفال باب المناقشة بشأن المسألة قيد البحث.

A representative may at any time move the closure of the debate on the question under discussion, whether or not any other representative has signified wish to speak of that representative.
لأي ممثل أن يقترح في أي وقت إقفال باب المناقشة بشأن المسألة قيد البحث سواء وُجد أو لم يوجد ممثل آخر أبدى رغبته في الكلام.

(d) To close the debate on the question under discussion.
(د) إقفال باب المناقشة بشأن المسألة قيد البحث.

26. Also at the same meeting, the representative of Cuba, in accordance with rule 117 of the rules of procedure of the General Assembly, moved To close the debate on the amendments proposed by the representative of Germany.
26- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، ووفقاً للمادة 117 من النظام الداخلي للجمعية العامة، اقترح ممثل كوبا إقفال باب المناقشة بشأن التعديلات التي اقترحها ممثل ألمانيا.

To close the debate on the question under discussion.
(د) إقفال باب المناقشة بشأن المسألة المطروحة.

A member may at any time move the closure of the debate on the item under discussion, regardless of whether any other member or representative has signified a wish to speak.
لأي عضو أن يقترح في أي وقت إقفال باب المناقشة بشأن البند قيد البحث، بصرف النظر عما إذا كان أي عضو أو ممثل آخر قد أبدى رغبته في الكلام.

A member may, at any time, move the closure of the debate on the item under discussion, whether or not any other member or representative has signified his wish to speak.
لأي عضو أن يقترح في أي وقت إقفال باب المناقشة بشأن البند قيد البحث، بصرف النظر عما إذا كان أي عضو أو ممثل آخر قد أبدى رغبته في الكلام.

2. A member may at any time move the closure of the debate on the item under discussion, whether or not any other member or representative has signified his wish to speak.
2- ولأي ممثل أن يقترح في أي وقت إقفال باب المناقشة بشأن البند قيد البحث سواء أبدى أو لم يبد عضو أو ممثل آخر الرغبة في الكلام.

2. A member may at any time move the closure of the debate on the item under discussion, whether or not any other member or representative has signified his wish to speak.
2- لأي عضو أن يقترح في أي وقت إقفال باب المناقشة بشأن البند قيد البحث بصرف النظر عما إذا كان أي عضو أو ممثل آخر قد أبدى رغبته في الكلام.

2. A member may at any time move the closure of the debate on the item under discussion, whether or not any other member or representative has signified his wish to speak.
2- لأي ممثل أن يقترح في أي وقت إقفال باب المناقشة بشأن البند قيد البحث سواء أبدى أو لم يبد عضو أو ممثل آخر الرغبة في الكلام.