"إكتشاف ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• find out
• figure it out
• figure that out

They know where she is, which means you know where she is, or you could certainly find out.
، إنهم يعلمون بشأن مكانها الأمر الذي يعني أنك تعلم أيضاً أو بإمكانك إكتشاف ذلك بالتأكيد

The fans and the media are wondering if it was money well spent and they're about to find out.
يتسائل المُشجعون ووسائل الإعلام عما إذا كان تم إنفاق المال بشكل جيد وهم على وشك إكتشاف ذلك

And I don't know how to explain it right now, but I want to figure it out.
ولستُ أدري كيف ،أوضح الأمر الأن ولكنّي أريد إكتشاف ذلك

We got to be smart about this, figure it out first.
علينا أنّ نكون أكثر ذكاءً ؛ و إكتشاف ذلك.

If we can figure that out that's how we'll catch him.
ان كان بوسعنا إكتشاف ذلك فهكذا سنتمكن من الإمساك به

What we don't know is how those connections work, but with your help, I was hoping we could figure that out.
ولكن بمساعدتك كنتُ آمل في إكتشاف ذلك كيف تعرف الكثير عني؟

We're not sure, but we're about to find out.
إننا غير متاكدين ولكننا على وشك إكتشاف ذلك

I had to find out from one of your old research assistants.
كان علي إكتشاف ذلك من أحد مساعديك القدامى في الأيحاث

- We should find out. - No, we shouldn't.
يجب علينا إكتشاف ذلك لا، لا ينبغي لنا

Let's have dinner one night this week, and you can find out.
لِنتناول العشاء معاً خلال هذا الأسبوع وحينها يمكنك إكتشاف ذلك

Look, I don't know what case he was working on that got him killed, but I sure as hell intend to find out.
التي كان يعمل عليها والتي تسببت في مقتله , لكن أنا متأكد تماماً انوي إكتشاف ذلك انظرا نحن فقط نريد

Seems like it's leaning one way. Maybe we should just wait and find out - definitely.
يبجو لي انها تميل لإتجاه واحد ربما يجب علينا إكتشاف ذلك

But you wanted to see if I could figure it out on my own.
لكنّك أردت معرفة ما إذا كان بإمكاني إكتشاف ذلك بنفسي.

- She's running tests, trying to figure it out.
إنها تجري بعض التجارب لمحاولة إكتشاف ذلك ، إسمع..

Could you figure it out before French class?
هل تستطيعين إكتشاف ذلك قبل درسة اللغة الفرنسية؟

You were the one I came to help me figure it out.
لقد كنتَ واحداً من الذين ساعدوني في إكتشاف ذلك

I can't figure it out.
هذا ما في الأمر. لا يمكنني إكتشاف ذلك.

Well, uh, we were kind of hoping you could help us figure that out.
كنّـا نأمل إلى حدّ ما أنّه بإمكانك مساعدتنا في إكتشاف ذلك

I'm trying to figure that out, Doc.
أنا أحاول إكتشاف ذلك يا دكتور.

We're still trying to figure that out, sir.
ما زلنا نحاول إكتشاف ذلك ، سيدي

That's' cause I'm still trying to figure that out myself.
هذا لأنّني مازلت أحاول إكتشاف ذلك بنفسي. إذا...