"إكتشفت للتو" - Traduction Arabe en Anglais

• just found out
• just discovered
• just figured out

She just found out her best friend was murdered.
لقد إكتشفت للتو أن صديقتها المفضلة قد قتلت

And I just found out that I can't be with my dad.
و قد إكتشفت للتو أنني لا يمكن أن أقضيه مع أبي

I just found out that her last house handed her a pink slip for the same sort of behavior that she's exhibited here, the drinking, the arguing.
لقد إكتشفت للتو أن مركزها السابق تخلّص منها بسبب نفس التصرّفات التي أظهَرَتها هُنا شرب الكحول , الجدال مع الزملاء

But I have just discovered someone I thought was loyal has been deceiving me from the start.
ولكنني إكتشفت للتو أن شخص ما إعتقدت أنه موالياً كان يخدعني منذ البداية

I think I just figured out how we gonna lay this motherfucker down.
أعتقد أننى قد إكتشفت للتو كيفية القضاء على هذا الوغد

just found out I paid for more sex than an Arab businessman.
لقد إكتشفت للتو أني دفعت مقابل الجنس أكثر من رجل أعمال عربي.

I just found out the Feds have an informant in the diner.
إكتشفت للتو أن الفيدراليين لديهم مرشد بالمطعم

His one big weekend alone with his son, and I just found out that he brought his latest bimbo along.
عطلته الوحيدة الكبيرة لوحده مع إبنه و لقد إكتشفت للتو أنه أحضر أحدث ساقطاته معهم

Well, I just found out that Joe Lone Elk was robbed, too.
حسنا , لقد إكتشفت للتو أن جو لون إيلك تمت سرقته أيضاً

I just found out you lent us money for our down payment.
لقد إكتشفت للتو أنّك أقرضتنا مالاً من أجل الدفعة الأولى

You just found out that the zoom is mightier than the sword, my friend.
أنت قد إكتشفت للتو أن التركيز أعظم من السيف يا صديقي

I just found out that my father is still alive.
إكتشفت للتو أن والدي مايزال على قيد الحياة

Um, I just found out that my cousin was born in Radley Sanitarium 23 years ago. Uh, this court facilitated the adoption.
إكتشفت للتو بأن إبن خالتي قد ولد في مصحّة "رادلي" قبل 23 سنة مضت، وهذه المحكمة قد ساهمت في عملية التبنّي

I just found out when Burning Man is.
لقد إكتشفت للتو أين الرجل المشتعل

I just found out in Miami that they wanna close the plant.
لقد إكتشفت للتو في "ميامي " أنهم يريدون إغلاق المصنع

She just found out her husband killed a student
لقد إكتشفت للتو أن زوجها قتل طالبة

Hell, I just found out you're law enforcement.
تباً، إكتشفت للتو أنكِ مطبقة للقانون

Oh, boy. Local P.D. just discovered two bodies.
يا للهول,الشرطة المحلية إكتشفت للتو جثتين

- It's the virus, I'm sure of it. I have just discovered someone has been deceiving me.
لقد إكتشفت للتو أن شخص ما كان يخدعني

They just discovered the body.
إنها إكتشفت للتو الجثة

Well, C.S.U. just figured out why.
حسناً، وحدة الجرائم إكتشفت للتو السبب

I just figured out who you are.
لقد إكتشفت للتو ماذا تكون