"إكتظاظ" - Traduction Arabe en Anglais

The average daily commute is 16 miles one-way, but the variance in travel time is huge, because of roadway congestion.
فالمعدل اليومي للتنقل هو 16 ميل في الساعة لكن الإختلاف في زمن السفر كبير جداً بسبب إكتظاظ الطرقات

The Government's explanation that the reservation is necessary because there is a problem of overcrowding in prisons is not persuasive.
إن تفسير الحكومة بأن التحفظ أمر لازم لوجود مشكلة إكتظاظ السجون بالنزلاء ليس مقنعا.

As a result of their introduction, the Agency was unable to hire new teachers, and classes in its schools were overcrowded.
فقد منع تنفيذها الوكالة من تعيين معلمين جدد، وزاد من إكتظاظ الفصول الدراسية في مدارس الوكالة.

I've already got six for dinner, and you know what a squeeze it is to get eight around that table.
عندي 6 أشخاص لتناول العشاء بالفعل وجود 8 أشخاص سيسبب إكتظاظ

The governor commuted a boatload of sentences to take care of prison crowding.
الحاكم قام بتخفيف عقوبة الكثيرين لحل مشكلة إكتظاظ السجن

37. The United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders had been instrumental in carrying out research on community correction techniques to relieve congestion in prisons.
37 - واستطردت قائلة إن معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين يقوم بدور فعال في الاضطلاع بالبحوث بشأن التقنيات الإصلاحية المجتمعية من أجل التخفيف من إكتظاظ السجون.

184. The High Commissioner is disturbed at the prison situation in Colombia, particularly the overcrowding in detention centres and prolonged periods of pre—trial detention.
٤٨١- وتشعر المفوضة السامية بالانزعاج لحالة السجون في كولومبيا، خاصة إكتظاظ مراكز الاعتقال وطول فترات الحبس الاحتياطي.

- Well, it turns out if a state has a turkey overpopulation problem, they'll catch and release to other states that need a boost.
إذا كانت الولاية تعاني من إكتظاظ بأعداد الديوك، فسوف يصيدون أعداد من تلك الديوك ويطلقونها إلى ولايات أخرى تحتاج هذا الدعم.

We can expect heavy foot traffic.
يمكننا توقّع إكتظاظ للمشاة

Congestion Ahead."
إكتظاظ مروري أمامك"