"إكتمل" - Traduction Arabe en Anglais

• complete
• completed

If I can show the council your miracle can be replicated, then her life's work is complete.
إذا إستطعت أن أظهر للمجلس بأن معجزتك يمكن تكرارها فإن عمل حياتها سيكون قد إكتمل

With the rooftop garden finished, construction is now complete.
مع الإنتهاء من حديقة السطح، البناء إكتمل الآن.

I was reduced to some pathetic hand-holding, but the transaction's complete.
هذا مهم لقد اجبرت للقيامِ ببعض العمل المثير للشفقة لكن الإجراء إكتمل

Says here the tower was completed in 1917, the year that the United States entered the First World War.
يقال أن البرج إكتمل بنائه في عام 1917.. ذاك العام الذي إشتركت فيه الولايات المتحدة في الحرب العالمية الأولى

We were so impressed by the way you avoided arrest during challenge six, we've decided, what the hell, to count that as challenge seven completed as well.
خلال التحدي السادس, ولقد قرّرنا ماذابحقالجحيم.. قررّنا أن هذا التحدي كالتحدي السابع وقد إكتمل بنجاح.

I told my boss that the course work was complete here but that a follow-up might not hurt.
أخبرت رئيسي أن عمل الدورة إكتمل هنا. لكن هذه التبعات لن تضر.

Excavation of the northwest tunnel is complete.
التنقيب في أنفاق الجانب الشمالي الغربي قد إكتمل

The transfer to the life support cell is complete. All vitals are strong.
النقل لدواعم الحياة إكتمل كل المؤشرات قوية

Atmospheric adaptation is complete. It is now safe to remove your helmets.
التأقُلم على الجو إكتمل, الأن منالآمنخَلعخَوذاتكم.

Lesson four, to be brave, is complete.
الدرس الرابع، أن تكون شُجاعاً. قد إكتمل.

Lesson five, to have faith, is complete.
الدرس الخامس. التمسك بالإيمان. قد إكتمل.

We have succeeded - DNA reconstruction is complete.
لقد نجحنا إعادة تشكيل الحمض النووي قد إكتمل

Final analysis of the structural stress points is complete.
التحليل النهائى لنقاط الضغط الهيكليه إكتمل

When the invasion of Afghanistan was complete we installed its new president, Hamid Karzai.
عندما إكتمل إجتياح أفغانستان قمنا بتعيين رئيسا جديدا لها

Now let Sir Ralph throw him, and his shame's complete.
الآن ، دع سير " رالف " يلقى به و سيكون عاره قد إكتمل

Are the plans for my jubilee complete?
- لــك هل إكتمل مشروع اليوبيل الخاص بي ؟

I almost scan you now. Scan complete.
أكاد أن أفحصك الآن لقد إكتمل الفحص.

Cochise tells me that the Volm weapon is almost complete.
"قال لي "كوتشيسي" إن سلاح "الفولم إكتمل تقريباً

She invited me out here to celebrate when it was completed.
دعتني إلى هنا للإحتفال عندما إكتمل بناء البيت

You are all, I think, aware that the railway work at Hanbury Halt has been completed.
جميعكم كما أظن على علم أن عمل سكة القطار في هانبيري قد إكتمل

By now her offspring have almost completed their time as tadpoles.
والآن قد إكتمل نسلها تقريباً وأصبحوا دعـامـيص