"إلا أنا" - Traduction Arabe en Anglais

• but me
• except me
• except for me
• Not me
• just me
• only I
• Except I
• unless I'm

Everyone always knows best but me, right?
الجميع يعرف ما هو الأفضل إلا أنا ، صحيح؟

Everyone lets you down but me.
الجميع قد خذلكِ إلا أنا أنني دوماً بجانبكِ

She only comes in when everyone but me is asleep, because I'm the one she likes best.
انها تأتي فقط في عندما الجميع نائم إلا أنا لأنني الأول هي تحب الأفضل

Now everyone has big news except me.
بات الجميع يملك أنباءً عظيمة الشأن إلا أنا

Nobody goes back into those woods except me.
لا أحد يذهب مرة أخرى إلى تلك الغابة إلا أنا.

No, I don't have any evidence to arrest him, and nobody... nobody knows who he is except for me.
كلا، ليس لدي دليل لإعتقاله ولا أحد يعرف من هو إلا أنا

Everybody in the world gets a tax refund. Not me.
الجميع في العالم يحصل على إسترداد ضرائب إلا أنا

That is precisely why nobody must tell my story but me.
هذا هو بالضبط،لماذا لا أحد يجب ان يقول قصتي إلا أنا

And when they do, no promoters are gonna touch you... but me.
و عندما يأتون لن يوجد أي مروّج سيساعدكِ إلا أنا.

Our entire friendship was a sham, and everyone knew but me.
صداقتنا بأكملها كانت خدعة, و الجميع علم إلا أنا.

He'd wake up in tears and he nevertold anybody else about it, but me.
حيث ينهض بالدموع وهو لم يخبر أحداً عنه، إلا أنا

Foot turns out a little bit when he walks. Nobody would notice but me.
قدمه تظهر قليلاً حين يمشي لا أحد يلاحظ إلا أنا

I mean, does everybody but me know your plans for this weekend?
أعني، هل يعرف الجميع إلا أنا بخصوص خططك لنهاية الأسبوع؟

Everyone has something to do on the free days. - except me.
كل شخص لديه ما يفعله في أيام إجازته إلا أنا

Why am I not invited tonight? Everyone will be there except me.
لماذا لست مدعواً الليلة الجميع سيكونوا إلا أنا

Don't think about anything in the whole world except me.
لا تفكر في أي شيء في العالم كله إلا أنا

No one bad mouths my dad except me.
لا أحد يتكلم بسوء عن والدي إلا أنا

Eventually, they closed down the orphanage and everyone left, except me.
{\3cH888888\cH000000}و أخيراً , لقد أغلقوا الميتم و الجميع غادر {\3cH888888\cH000000}إلا أنا

Hey! What did I tell you? You can touch everything at this bar except for me.
ماذا قلت لك، يمكن أن تقترب من أي شيء هنا، إلا أنا

Keeps most people up at night... Not me.
‏تمنع إضاءتها معظم الناس من النوم. إلا أنا. ‏

I was sure it was just me and my ankle monitor until fall.
تأكدت بأنه لم يبقَ إلا أنا والمتعقب في كاحلي حتى الخريف

I will make you suffer as only I can.
أنا سوف تجعلك تعاني كما لا يمكن إلا أنا.

Except I don't need a potion to vanquish him.
إلا أنا لست بحاجة إلى جرعة للتغلب عليه.

I want to, but I can't unless I'm an active student here.
أريد، ولكن لا أستطيع إلا أنا طالب نشط هنا.