"إلا إن كنتِ" - Traduction Arabe en Anglais

• Unless you

Unless you're not comfortable with me, and if that's the case, then we'll go our separate ways.
إلا إن كنتِ غير مرتاحة معي وفي هذه الحاله كل واحد منا يذهب بطريقاً منفصل

Unless you're planning on making money off them, you might want to stop advertising.
إلا إن كنتِ تخططين لكسب المال من ورائهم ربما عليكِ ان تتوقفي عن الدعاية

I don't want to back out... Unless you want me to back out.
لا أريد التراجع.. إلا إن كنتِ تريدين مني أن أتراجع.

Not Unless you want to see me in nothing but a baby new year's diaper.
إلا إن كنتِ تريدين رؤيتي عارٍ و أرتدي حفاظة أطفال

Unless you can think of a reason he won't pay.
إلا إن كنتِ تظنين هُناك سبب بأن لا يدفع المال.

No suck-mores allowed in the senior hall, Unless you're hot, which you're not.
لا يسمح بوجود طلبة الصف الثاني في رواق الخريجين إلا إن كنتِ مثيرة وأنتِ لست كذلك

Unless you are dead, you have exactly ten minutes to call me back.
إلا إن كنتِ ميته, والا سيكون لديك 10 دقائق لتتصلي بي

I mean, Unless you need fashion advice... Which you do.
أعني، إلا إن كنتِ توَدِّين نصيحة خاصة بالموضة، والتي يتراءى لي أنك تحتاجينها

Unless you find'em on something that couldn't possibly have had fingerprints on it until this morning.
إلا إن كنتِ عثرتي عليها على شئٍ من المستحيلِ أن تكونَ عليهِ بصماتٌ حتى هذا الصباح

I assumed you would be fairly sorry Unless you're actually insane.
أفترضت أنكِ ستكونين آسفة بعض الشيء إلا إن كنتِ مجنونة فعلاً

Unless you're gonna be cutting into this man's head, you can get out.
إلا إن كنتِ ستقومين بجراحة مخ على هذا الرجل

Because you invited her to be our third wheel, Unless you want to have a third wheel, because you feel weird about being alone with me.
لأنكِ دعوتيها لتكون الشخص الثالث. إلا إن كنتِ تريدين شخصًا ثالثًا، لأنكِ تشعرين أن بقائك وحدكِ معي غريب.

Unless you're a president or a serial killer, nobody cares!
إلا إن كنتِ رئيسًا أو قاتل محترف لا أحد يهتم

So let him torch his career to pay for his sins, Unless you actually feel something for the idiot,
لذا دعيهِ يحرق مستقبله المهني تكفيراً عن ذنوبه إلا إن كنتِ فعلاً تحبّين ذاك الأحمق

Unless you think he's going to Boston to attend a high school reunion, put it back and let's get out of here before he comes home.
إلا إن كنتِ تظنينه ذاهباً إلى اجتماع مع أصدقاء المدرسة ضعيه مكانه و دعينا نخرج قبل عودته

Unless you'd like to leave the party and go have dinner with me.
إلا إن كنتِ ترغبين في مغادرة الحفلة والذهاب معي إلى العشاء

That's how you do it, Unless you did.
هكذا يفعلونها إلا إن كنتِ تفعلينها بطريقة أخرى

Unless you want to drop every doll in the house.
إلا إن كنتِ تريدين أن تُسقطين جميع الدمى التي في البيت

Let's just forget about it,'cause it's useless Unless you want to do it.
دعنا ننسى هذا الأمر فقط، فهو عبثي إلا إن كنتِ تريدين إجراءه

Unless you'd care to join him.
إلا إن كنتِ مهتمة بالانضمام له