"إلا اذا كنت" - Traduction Arabe en Anglais

• Unless you

It can be a little dangerous Unless you know what you're doing.
.قد تكون خطِرةً قليلاً إلا اذا كنت تعرف مالذي تقوم به

Unless you're seeing something different?
انها ستكون طويله كفايه لتناسبها إلا اذا كنت ترى رأي مختلف؟

Unless you really wanna beg for your job back.
إلا اذا كنت تريدين حقاً أن تتوسلى لاستعادة وظيفتك

You sit here with me Unless you want them all to die.
أنت ستجلس معي هنا إلا اذا كنت تريد موتهم جميعا

Nothing we can do anything about, not Unless you wanna get sidetracked for weeks and get into the nation-building business.
لاشيء نستطيع القيام به إلا اذا كنت تريد الحصول على تشتيت لأسابيع .وندخل في أعمال بناء الدولة

But I can't give it Unless you're gonna be honest with me.
لكنني لااستطيع مساعدتك إلا اذا كنت صادقا معي

You don't get the tat Unless you're troubled.
أنت لا تحصل على الؤشم إلا اذا كنت صاحب قدرات

Come on, everyone is good at something, Unless you've been living under a rock.
بالله عليك، الجميع يجيدون اشياء إلا اذا كنت تعيش تحت صخره

Unless you're trying to take my focus off investigating Branch's murder.
إلا اذا كنت تحاول ان تشتت تركيزي عن التحقيق بمقتل براش

And you're still pining after that shrink, so Unless you're gonna lag, you can fuck off and leave me alone.
لا زلتي متلهفة لاطلاقك بعد ما حدث مع الطبيبة النفسية إلا اذا كنت قد وشيتي على احد اغربي عني و اتركيني لوحدي

Unless you just want to turn in your gun and badge right now.
إلا اذا كنت تود أن تسلم سلاحك وشارتك الآن.

Hey, guy, Unless you want a Chipwich or some heroin, get off my ice cream truck!
أيها الرجل, إلا اذا كنت تريد المثلجات أو بعض الهيروين اخرج من شاحنة مثلجاتي

- Actually, you do Chief. - Unless you're underage.
كلا فى الحقيقة انا بحاجة لاذن إلا اذا كنت تحت السن القانونى

There's absolutely no reason to play Unless you're playing to win.
لا يوجد سبب على الإطلاق إلا اذا كنت تلعب من أجل الفوز.

Unless you want to wait for me to get back from the office.
إلا اذا كنت تريد الإنتظار حتى أعود من المكتب

I think we should stay up a little later tonight,Unless you're too tired.
اظن انه علينا ان نتأخر بالسهر قليلاً الليلة إلا اذا كنت متعب

And you didn't get to work on my door Unless you could seriously handle yourself.
لا تستطيع العمل معي إلا اذا كنت تستطيع حماية نفسك

Unless you're already taking an MAO inhibitor, in which case, consult your physician.
إلا اذا كنت بالفعل تأخذ مانع الاكتئاب في هذه الحالة.استشير طبيبك

Unless you really want to lie on the floor here paralyzed for the next hour.
إلا اذا كنت حقاً تريد ان تستلقي على الأرض هنا مشلولاً حتى الساعـة القادمة

Hey, hey, hey, don't sniff that, Unless you really want to lie on the floor here paralyzed for the next hour.
هيه, هيه, لاتشم ذلك إلا اذا كنت حقاً تريد ان تستلقي على الأرض هنا مشلولاً حتى الساعـة القادمة