"إلتقيت بها" - Traduction Arabe en Anglais

• met her
• meet her
• ran into her

I just met her. It was nothing but about last night.
لقيد إلتقيت بها لتوي, الأمر ليس إلا عن ليلة البارحة.

- I met her there. - Why did you kill her, Samuel?
إلتقيت بها هناك لماذا قتلتها يا صاموئيل ؟

I think you met her at the picnic, convinced yourself that she was interested in you, and then maybe after a couple of days following her around, you went up to her, declared your undying love,
أعتقد أنّك إلتقيت بها في النزهة و أقنعت نفسك أنّها مهتّمة لأمرك.. و ربّما بعد بضعة أيّام من ملاحقتك إيّاها،

I met her out. How would I know that?
إلتقيت بها بالخارج كيف لي أن اعرف ؟

I didn't know she was a prostitute when I first met her.
لم أكن أعلم إنها عاهرة عندما إلتقيت بها أول مرة

-By the time I met her, she had become the biggest star in Egypt.
ـ في هذا الوقت إلتقيت بها. كانت قد أصبحت أكبر نجمة في مصر.

Actually, I met her first, at a law lecture.
في الواقع, أنا إلتقيت بها أولا في محاضرة قانون.

Oh, I made that offer the first day I met her.
لقد عرضت عليها ذلك عندما إلتقيت بها لأول مره

But it's as if I met her before.
ولكن يبدو الأمر كما لو إلتقيت بها من قبل

I met her once in the hospital.
لقد إلتقيت بها ذات مرة بالمستشفى.

Until I met her, I had no happiness.
حتى إلتقيت بها لم تكن لدي أي سعادة

I met her today at the car wash.
لقد إلتقيت بها في مغسل السيارات

Money was drying up, and I thought I was done, when I met her
"نقودي نفذت، وظننت أنني إنتهيت." "حتّى إلتقيت بها."

I met her at a birthday party.
إلتقيت بها ذلك اليوم في حفل عيد ميلاد.

I was studying in Paris when I met her.
كنت أدرس في باريس حين إلتقيت بها

I met her through my doctor friend in Laguna Niguel, Bianca Sillman.
إلتقيت بها عن طريق صديقتي الطبيبة في لاقونا نيقال, (بيانكا سيلمان)

I think I met her at the party.
أعتقد بانني إلتقيت بها في الحفلة

Was it in the elevator when I first met her or... when she barged into my home drunk.
هل كان ذلك في المصعد ...... حينما إلتقيت بها لأول مرة أو أم حينما اقتحمت منزلي وهي ثملة

I met her a few times in New York. Her articles are syndicated everywhere.
إلتقيت بها لمرات قليلة في "نيويورك" مقالاتها ذائعةٌ بكلِ مكان.

I guess I did meet her about this time last year.
أعتقد إني إلتقيت بها في نفس هذا الوقت السنة الماضية

The one time you ran into her in the village?
في المرة التي إلتقيت بها في البلدة؟