"إلهاماً" - Traduction Arabe en Anglais

• inspiration
• inspired
• inspiring

You might say that you was inspiration to me.
بإستطاعتك أن تقول أنك كنت مصدر إلهاماً لي

Ignore it, trusting that daylight was going to bring inspiration.
تجاهله وثق في أن ضوء النهار سوف يحضر إلهاماً

We need fresh inspiration for culture, a new design, a different outline.
إننا نحتاج إلى إعطاء الثقافة إلهاماً جديداً كما نحتاج إلى تصميم جديد وإطار مختلف.

The Humanist Institute for Cooperation with Developing Countries is a nongovernmental organization in the Netherlands inspired by humanist values.
المعهد الإنساني للتعاون مع البلدان النامية منظمة غير حكومية في هولندا تجد في القيم الإنسانية إلهاماً لها.

Your homework is to listen to some real music. Get inspired.
واجبك البيتي أن تستمع إلى بعض الموسيقى الحقيقية, خذ إلهاماً

What is the most inspiring thing I ever said to you?
ما هو أكثر شيء إلهاماً قلته لك على الإطلاق ؟

I'm not plucking piano strings for two hours waiting for some supernatural inspiration.
لن أنقر على أوتار البيانو لمدة ساعتين وأنتظر إلهاماً خارقاً للطبيعة.

Every writer needs inspiration.
،كل كاتب يحتاج إلهاماً وأنا وجدتُ إلهامي

This tribute will be an inspiration to other students and it'll help keep Kyle's memory alive.
هذا التكريم سيكون إلهاماً للطلاب الآخرين و سيساعد بإبقاء ذكرى كايل

You could have been a great inspiration to your people.
كان بإستطاعتك أن تكوني إلهاماً كبيراً إلى شعبك.

Every writer needs inspiration. And I found mine.
كل كاتب يحتاج إلى إلهاماً وأنا وجدتُ إلهامي

That's an inspiration and a symbol of progress to a lot of folks.
هذا من شأنه أن يغدو إلهاماً ورمزاًَ لمُضيّ الكثير من رفاقنا قُدماً.

Besides, you've never had any problems finding inspiration for the Dorwell series.
إضافةً إلى،أنت أبداً مَا كَانَش عِنْدَكَ أيّ مشاكل لكي تَجِدُي إلهاماً لسلسلةِ دورويل.

She is also inspired by the work, commitment and dedication of many of the States, individuals and organizations she has met with concerning the subject matter of her mandate.
وهي تجد إلهاماً أيضاً في عمل والتزام وتفاني العديد من الدول والمنظمات والأفراد الذين اجتمعت بهم لبحث موضوع ولايتها.

Their enthusiasm, commitment and diligence have inspired me tremendously.
فما تحلوا به من حماسٍ والتزام ومثابرة قد ألهمني إلهاماً كبيراً.

...was inspired by the eruption of Krakatoa.
كانت إلهاماً من خلال نشوب بركان كراكاتوا

I was hoping he'd do something more inspired like sniff his armpits.
كنت آمل أن يفعل شيء أكثر إلهاماً مثل شم إبطه

It's very exciting, and some people find it stimulating and inspiring.
أنا متحمسة جداً و بعض الناس يسمونه تحفيزاً و إلهاماً

- Hey, revolutions have begun with less inspiring phrases.
أنت، الثورات بدأت بعبارات اقل إلهاماً من ذلك

Why is the most inspiring thing that I've ever read sitting on a soap bottle?
لماذا الشئ الأكثر إلهاماً من أي شئ قرأته من قبل قابعُاً على زُجاجة صابون ؟

I was hoping for something a little more inspiring, but at least you're thinking.
أنا كنت أتمنى للشيء أكثر إلهاماً بعض الشيء لكن على الأقل أنت تفكر.