"إلهام علييف" - Traduction Arabe en Anglais

• Ilham Aliyev
• Ilham Aliev

- President Ilham Aliyev has repeatedly told his nation that Azerbaijan could launch a new war in Karabagh: " At any moment we must be able to liberate our territories by military means.
خاطب الرئيس إلهام علييف أمّته في مرات عديدة بشأن إمكانية خوض أذربيجان حربا جديدة في كاراباخ، بقوله: " يجب أن نكون قادرين في كل وقت على تحرير أراضينا بالوسائل العسكرية.

This was made possible through the sound national policy which was consistently implemented by the national leader Heydar Aliyev, and which is being successfully continued by his successor, President Ilham Aliyev.
ويعزى ذلك إلى السياسة الوطنية الحكيمة التي انتهجها بخطى ثابتة قائد البلاد جمعاء حيدر علييف، والتي ما برح يسير على هديها خلفه الرئيس إلهام علييف.

58. Azerbaijan applied this approach when President Ilham Aliyev decided to reform the country's cumbersome business and property registration systems in 2006.
58- وقد طبقت أذربيجان هذا النهج عندما قرر الرئيس إلهام علييف في عام 2006 إصلاح نظم تسجيل مؤسسات الأعمال والملكية، وهي النظم الثقيلة الوطأة.

32. The guests expressed their satisfaction with the result of the Summit and pronounced their gratitude to the people of Azerbaijan and to the President of the Republic of Azerbaijan Ilham Aliyev for the warm welcome and hospitality.
32 - وأعرب الضيوف عن ارتياحهم لنتائج مؤتمر القمة وأبدوا امتنانهم لشعب أذربيجان ولرئيس جمهورية أذربيجان إلهام علييف على حرارة الترحيب والضيافة.

(Signed) Ilham Aliev
(توقيع) إلهام علييف

President Ilham Aliyev has repeatedly declared his willingness to grant Nagorno-Karabakh the utmost autonomy, provided that the territorial integrity of Azerbaijan is preserved.
وقد أعلن الرئيس إلهام علييف مرارا الاستعداد لمنح ناغورنو - كاراباخ أعلى درجة من الاستقلال الذاتي شريطة الحفاظ على السلامة الإقليمية لأذربيجان.

The President of the Republic of Lithuania, Valdas Adamkus, paid an official visit to the Republic of Azerbaijan on 8-9 June 2006 at the invitation of the President of the Republic of Azerbaijan, Ilham Aliyev.
قام رئيس جمهورية ليتوانيا فالداس أدامكوس بزيارة رسمية إلى جمهورية أذربيجان يومي 8-9 حزيران/يونيه 2006 بناء على دعوة من رئيس جمهورية أذربيجان إلهام علييف.

(Signed) Ilham Aliyev
(توقيع) إلهام علييف (توقيع) فالداس أدامكوس

The international conference on " Strengthening cooperation in preventing terrorism " was held in Baku on 18 and 19 March 2013 under the patronage of the President of Azerbaijan, Ilham Aliyev.
عُقِد المؤتمر الدولي المعني بـ " تعزيز التعاون في مجال منع الإرهاب " في باكو يومي 18 و 19 آذار/مارس 2013 تحت رعاية رئيس أذربيجان، إلهام علييف.

The Azerbaijani Government and President Ilham Aliyev himself have been developing and implementing a large-scale propaganda campaign, disseminating racial hatred and prejudice against Armenians, as well as the ongoing violations of the ceasefire agreement of May 1994.
وقد عكفت الحكومة الأذربيجانية والرئيس إلهام علييف نفسه على تنظيم حملة دعائية وتنفيذها على نطاق واسع، ينشران عبرها الكراهية العرقية والتحيز ضد الأرمن، بالإضافة إلى مواصلة انتهاك اتفاق وقف إطلاق النار المبرم في أيار/مايو 1994.

Presidents Ilham Aliyev and Serge Sargsyan described their most recent meeting, in Zurich on 28 January 2009, as useful and constructive, despite two Azerbaijani reports circulated in the United Nations General Assembly one month earlier.
ووصف الرئيسان إلهام علييف وسيرج سرغسيان أحدث اجتماع لهما عقداه في زيوريخ في 28 كانون الثاني/يناير 2009 بأنه مفيد وبنّاء بالرغم من تعميم تقريرين أذربيجانيين في الجمعية العامة للأمم المتحدة قبل ذلك بشهر.

(Signed) Ilham Aliyev
(توقيع) إلهام علييف

Ilham Aliyev
إلهام علييف

Mr. Orujov (Azerbaijan) (spoke in Russian): First of all, I should like to discharge the honourable duty entrusted to me by transmitting to this General Assembly the sincere greetings, as well as good wishes, of the people of Azerbaijan and the personal wishes of our head of State, President Ilham Aliyev.
السيد أوروجوف (أذربيجان) (تكلم بالروسية): أولا وقبل كل شيء، أود أن أؤدي الواجب النبيل الذي كلِّفت به والمتمثل في أن أعرب لهذه الجمعية العامة عن التحيات الصادقة، فضلا عن التمنيات الطيبة، لشعب أذربيجان والتمنيات الشخصية لرئيس دولتنا، الرئيس إلهام علييف.

140. On 13 July 2007, the Co-Chairmen of the OSCE Minsk Group issued a statement in which they provided assessment of the emerging situation in the settlement process for the conflict in light of the meeting between the President of the Republic of Azerbaijan, Ilham Aliyev, and the President of the Republic of Armenia, Robert Kocharian, in St. Petersburg on 9 June 2007.
140 - وفي 13 تموز/يوليه 2007، أصدر الرؤساء المشاركون لمجموعة مينسك التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا بياناً قدموا فيه تقييماً للحالة الناشئة في عملية تسوية النزاع في ضوء الاجتماع المعقود بين إلهام علييف رئيس جمهورية أذربيجان، وروبرت كوتشاريان رئيس جمهورية أرمينيا، في سانت بطرسبرغ في 9 حزيران/يونيه 2007.

Ilham Aliev
إلهام علييف