"إلى أسبانيا" - Traduction Arabe en Anglais

• to Spain

In addition, migration from Western Africa to Spain is rising.
وإضافة إلى ذلك، فإن الهجرة من غرب أفريقيا إلى أسبانيا آخذة في الزيادة.

The Chamorros had been forced to surrender their homeland, their culture, their language and themselves to Spain.
وقد أُجبر الشامورو على تسليم وطنهم وثقافتهم ولغتهم وأنفسهم إلى أسبانيا.

The convoy's route from Cuba to Spain is here, in red.
مسار الأسطول من كوبا إلى أسبانيا هنا، بالأحمر

Oh, you can go to Spain in this thing?
أيمكنك الذهاب إلى أسبانيا في هذا الشئ ؟

5,000 kilos or I go back to Spain on the first flight.
خمسة الأف كيلو وإلا سأعود على أقرب رحلة إلى أسبانيا

No, few months after I was born my mother brought me back to Spain.
لا, بعد أشهر قليلة من ولادتي عادت بي والدتي إلى أسبانيا

If you'd all been to Spain as many times as I went there last night, you'd all be fucking thirsty too!
لو أنكم ذهبتم جميعاً إلى أسبانيا كما ذهبت أنا ليلة البارحة لكنتم جميعكم ظمأى أيضاً

I've been to Spain, and the rain in the Pyrenees is a bitch.
سافرتُ مسبقاً إلى أسبانيا و المطر في الأودية قليل

2,000 years ago, it was in Jerusalem, later Constantinople. By 1600 it had shifted to Spain.
الذي كان منذ ألفين عام مضت في القدس، ثم القسطنطينية وبحلول عام 1600 تحول إلى أسبانيا

I was intrigued because it took me far away, to Spain and Jerusalem.
أشعر إنني مأسور، لأنها أخذتني بعيدًا إلى أسبانيا والقدس

Look, I'm off to Spain, and you know why?
أنظر،أنا عائدة إلى أسبانيا وتعلم لماذا ؟

Invite them here to Spain at my expense to see my new find.
إدعوهما إلى أسبانيا على نفقتي ليشاهدا ما لدينا

And it remains sold. It's just your money, you see... which makes its transfer back to Spain...
سيتم تحويل المبلغ فقط مرة أخرى إلى أسبانيا

This goes to Spain. For us, my love, for us.
إن هذا سيذهب إلى أسبانيا لنا يا حبيبتى ، لنا

I have therefore decided to give up my office and go to Spain.
لذا ، لقد قررت أن أتخلى عن مكتبى و أن أذهب إلى أسبانيا

The Government could, furthermore, recall to Spain expelled aliens whose testimony was required in court, and they would be covered by the usual witness-protection guarantees.
وبإمكان الحكومة، علاوة على ذلك، أن تستدعي إلى أسبانيا الأجانب المطرودين الذين تحتاج المحكمة إلى شهادتهم، مع شمولهم بضمانات حماية الشهود العادية.

I got my cut and came to Spain.
حصلتُ على حِصتّي وأتيت إلى أسبانيا

Diego, Esteban is urging me to leave my husband and go to Spain with him.
"دييجو " ، إن " إستبان " يحثنى أن أترك زوجى و أن أذهب معه إلى أسبانيا

Go to Spain, but not with Esteban.
قومى بالذهاب إلى أسبانيا و لكن ليس مع " إستيبان"

When you moved to Spain, we said that we'd keep in touch but that we wouldn't be exclusive.
عندما إنتقلتِ إلى "أسبانيا"، إتفقنا على أن نبقى على إتصال... ولكن علاقاتنا الأخرى لن تكون محدودة.