"إلى أصحاب المصلحة في" - Traduction Arabe en Anglais

• to stakeholders in

The final report has already been released to stakeholders in September 2008 for consideration of implementation of the recommendations therein.
وقد تم بالفعل تسليم التقرير النهائي إلى أصحاب المصلحة في أيلول/سبتمبر 2008 للنظر في تنفيذ التوصيات الواردة فيه.

(e) Provide guidance to stakeholders in the initiation of project proposals
(هـ) تقديم التوجيهات إلى أصحاب المصلحة في بدء مقترحات المشروع

To provide guidance to stakeholders in the initiation of project proposals;
(ﻫ) تقديم التوجيه إلى أصحاب المصلحة في طرح مقترحات لمشروعات؛

(e) To provide guidance to stakeholders in the initiation of project proposals;
(ﻫ) تقديم التوجيه إلى أصحاب المصلحة في طرح مقترحات لمشروعات؛

63. The Radio Unit, in cooperation with existing United Nations radio capacities in the Sudan, will provide programming to stakeholders in Darfur that promotes the aims and activities of the mission, as far as possible, in locally understood languages.
63 - تقدم وحدة البث اللاسلكي، بالتعاون مع قدرات إذاعة الأمم المتحدة الموجودة في السودان، برامج إلى أصحاب المصلحة في دارفور من شأنها أن تعزز أهداف وأنشطة البعثة، بقدر الإمكان، بلغات مفهومة محليا.

The Facility provides grants directly to stakeholders in partner countries to assist them in developing and implementing national forest programmes that effectively address local needs and national priorities, and reflect internationally agreed principles.
ويقدم المرفق المنح مباشرة إلى أصحاب المصلحة في البلدان الشريكة، لمساعدتهم في وضع وتنفيذ البرامج الوطنية للغابات التي تتناول بشكل فعال الاحتياجات المحلية والأولويات الوطنية، والتي تعكس المبادئ المتفق عليها دوليا.

62. The Outreach Programme maintained its engagement in the region and continued providing objective and reliable information about the Tribunal and its work to stakeholders in the countries of the former Yugoslavia.
62 - واصل برنامج التوعية أنشطته في المنطقة وتابع تقديم معلومات موضوعية وموثوقاً بها عن المحكمة وعملها إلى أصحاب المصلحة في بلدان يوغوسلافيا السابقة.

72. The Outreach Programme sustained its strong engagement in the region of the former Yugoslavia and continued providing objective information about the Tribunal and its work to stakeholders in the region.
72 - واصل برنامج التوعية أنشطته في منطقة يوغوسلافيا السابقة بقوة، وتابع تقديم معلومات موضوعية عن المحكمة وعملها إلى أصحاب المصلحة في المنطقة.

Further, the ECLAC Offices in Buenos Aires, Brasilia, Montevideo, and Bogota are actively involved in the implementation of the work of the subprogramme, providing substantive inputs to the subprogramme's main analytical publications, and technical cooperation services to stakeholders in the respective host countries.
وعلاوة على ذلك، تشارك مكاتب اللجنة في بوينس آيرس، وبرازيليا، ومونتفيديو، وبوغوتا بنشاط في تنفيذ عمل البرنامج الفرعي، إذ تقدم إسهامات فنية في المنشورات التحليلية الرئيسية للبرنامج الفرعي، وخدمات التعاون التقني إلى أصحاب المصلحة في كل من البلدان المضيفة.

The Agency communicated these findings to stakeholders in March 2005 and during the informal meeting of host authorities and major donors in May 2005 and prepared a results-based plan of action to implement the recommendations, should additional resources become available.
وأبلغت الوكالة هذه الاستنتاجات إلى أصحاب المصلحة في آذار/مارس 2005 وخلال الاجتماع غير الرسمي للسلطات المضيفة والمانحين الرئيسيين للعقود في أيار/مايو 2005، وأعدت خطة عمل قائمة على تحقيق النتائج من أجل تنفيذ التوصيات متى أتيحت موارد إضافية.

Outreach, information and communication in electronic and print formats for the purpose of disseminating information and reaching out to stakeholders in the region (2 annual cycles of product releases), (GC.22/21)
الخدمات الإرشادية والمعلومات والاتصالات في نسخ إلكترونية ومطبوعة لأغراض نشر المعلومات والوصول إلى أصحاب المصلحة في الإقليم (دورتان سنويتان لإصدار المواد)، (مقرر مجلس الإدارة 22/21)

:: The CFS Open-ended Working Group on Monitoring (OEWG-Monitoring) further clarifying the support CFS could offer to stakeholders in the monitoring, reporting and evaluation of social protection programmes for food security and nutrition, taking into account the roles of other relevant stakeholders and existing monitoring mechanisms.
:: مواصلة مجموعة العمل المفتوحة العضوية المعنية بالرصد والتابعة للجنة الأمن الغذائي العالمي العمل على إيضاح الدعم الذي يمكن أن تقدمه اللجنة إلى أصحاب المصلحة في مجال رصد برامج الرعاية الاجتماعية ورفع التقارير عنها وتقييمها لأغراض الأمن الغذائي والتغذية، مع الأخذ بعين الاعتبار أدوار سائر أصحاب المصلحة ذوي الصلة وآليات الرصد القائمة.

Outreach, information and communication in electronic and print formats for the purpose of disseminating information and reaching out to stakeholders in the region (2 annual cycles of product releases), (GC.22/21, GC.20/39), (external partners: media networks in the region)
المواد الإرشادية والإعلامية والاتصالات بشكلها الإلكتروني والمطبوع لأغراض نشر المعلومات والوصول إلى أصحاب المصلحة في الإقليم (دورتان سنوياً لإصدار المنتجات)، (مقررا مجلس الإدارة 22/21، 20/39)، (الشركاء الخارجيون: شبكات أجهزة الإعلام في الإقليم)

Outreach, information and communication in electronic and print formats for the purpose of disseminating information and reaching out to stakeholders in the region (2 annual cycles of product releases), (GC.22/1, GC.22/2, GC.22/4, GC.22/6, GC.22/7)
الخدمات الإرشادية والمعلومات والاتصالات في نسخ إلكترونية ومطبوعة لأغراض نشر المعلومات والوصول إلى أصحاب المصلحة في الإقليم (دورتان سنويتان لإصدار المنتجات)، (مقررات مجلس الإدارة 22/1، 22/2، 22/4، 22/6، 22/7)

Outreach and communication, in the form of reports, electronic and hard print and other publications, tours for the purpose of disseminating information and reaching out to stakeholders in the region (2 annual cycles), (GC.22/21), (external partners: national committees and other partners)
الخدمات الإرشادية والاتصالات في شكل تقارير ومطبوعات إلكترونية ومطبوعة وغيرها من المطبوعات والجولات لأغراض نشر المعلومات والوصول إلى أصحاب المصلحة في الإقليم (دورتان سنويتان)، (مقرر مجلس الإدارة 22/21)، (الشركاء الخارجيون: اللجان الوطنية وغير ذلك من الشركاء)

:: Provision of advisory services to stakeholders in the public and private sectors in member States, upon their request, to enhance their capacity to formulate and manage/conduct industrial policy and assess the impact of industrialization on development and enhance their knowledge of industrialization issues, including assessing the impact of industrial policy on other areas of development, in particular economic development and integration
:: تقديم خدمات استشارية إلى أصحاب المصلحة في القطاعين العام والخاص في الدول الأعضاء، بناء على طلبها، من أجل تعزيز قدرتها على وضع السياسات الصناعية وإدارتها/تنفيذها، وتقييم أثر التصنيع على التنمية، وزيادة معارفها بقضايا التصنيع، بما في ذلك تقييم أثر السياسات الصناعية على مجالات التنمية الأخرى، لا سيما التنمية والتكامل الاقتصاديين

Outreach, information and communication in electronic and print formats for the purpose of disseminating information and reaching out to stakeholders in the region (2 annual cycles of product releases), (GC.20/27, GC.22/9, SS.VII/5), (external partners: media houses, ANEJ, civil society organizations, youth networks)
الخدمات الإرشادية والمعلومات والاتصالات في شكليها الإلكتروني والمطبوع لنشر المعلومات والوصول إلى أصحاب المصلحة في الإقليم (دورتان سنوياً لإصدار المواد)، (مقررا مجلس الإدارة 20/27 و22/9، د.إ - 7/5)، (الشركاء الخارجيون: أجهزة الإعلام، الشبكة الأفريقية للصحفيين المتخصصين في مجال البيئة، ومنظمات المجتمع المدني، وشبكات الشباب)