"إلى أمانة" - Traduction Arabe en Anglais

• to the secretariat
• the secretariat of
• secretariat to
• credentials to the

The information is also passed on to the secretariat of the BirdLife Africa Partnership for regional dissemination.
وترسل الجمعية أيضاً المعلومات إلى أمانة شراكة بيرد لايف في أفريقيا لنشرها على الصعيد الإقليمي.

The Group also encourages Member States in a position to do so to provide voluntary contributions to the secretariat.
ويشجع الفريق أيضا الدول الأعضاء، التي تستطيع تقديم تبرعات إضافية إلى أمانة السجل، على أن تفعل ذلك.

The issue management group has provided comments on the JIU report to the secretariat of the Chief Executives Board.
وقدم فريق إدارة القضايا تعليقات على تقرير وحدة التفتيش المشتركة إلى أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين.

At the time of submission of the present report, 54 parties had submitted their national reports to the secretariat of the Convention.
وفي وقت تقديم هذا التقرير، قدم 54 طرفا من الأطراف تقاريرهم الوطنية إلى أمانة الاتفاقية.

OHCHR will continue to provide technical and financial support to the secretariat of the Network.
وستواصل المفوضية تقديم الدعم التقني والمالي إلى أمانة الشبكة.

Any advice on this matter by the Parties will subsequently be communicated to the secretariat of the Rotterdam Convention.
وسترسل أية مشورة تتقدم بها الأطراف في هذا الخصوص إلى أمانة اتفاقية روتردام.

of Cuba to the United Nations Office at Geneva addressed to the secretariat of the Human Rights Council
لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان

The names of delegates should be sent to the secretariat of the Conference as soon as possible:
13- ينبغي إرسال أسماء المندوبين إلى أمانة المؤتمر في أقرب وقت ممكن، على العنوان التالي:

Any non-governmental organization (NGO) that wishes to attend the Conference may apply to the secretariat of the Conference to attend the Conference.
يجوز لأي منظمة غير حكومية ترغب في حضور المؤتمر أن تقدِّم إلى أمانة المؤتمر طلبا لحضور المؤتمر.

The Department conducted media monitoring of the coverage of the Day, and press clippings were compiled and sent to the secretariat of the Permanent Forum.
وقامت الإدارة بعملية رصد إعلامية لتغطية اليوم، وتم تجميع قصاصات صحفية وإرسالها إلى أمانة المنتدى الدائم.

An analysis of press coverage and a selection of press clippings were compiled and sent to the secretariat of the Permanent Forum.
وتم تجميع تحليلات للتغطية الصحفية ومختارات من المقتطفات الصحفية وأرسلت إلى أمانة المنتدى الدائم.

Support was also provided to the ASEAN Secretariat since the early days of its existence and to the secretariat of the Mekong River Commission.
وقدم الدعم أيضا إلى أمانة رابطة أمم جنوب شرقي آسيا منذ الأيام الأولى لوجودها وإلى أمانة لجنة نهر الميكونغ.

Credentials must be submitted to the secretariat of the Convention.
ويجب تقديم وثائق التفويض إلى أمانة الاتفاقية.

OHCHR will continue to provide technical and financial support to the secretariat of the Network.
وستواصل المفوضية توفير الدعم التقني والمالي إلى أمانة الشبكة.

United Nations Office at Geneva addressed to the secretariat of the Commission on Human Rights
لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة لجنة حقوق الإنسان

to the United Nations Office at Geneva addressed to the secretariat of the Commission on Human Rights
مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة لجنة حقوق الإنسان

Proposals and substantive amendments shall normally be submitted in writing to the secretariat of the Assembly, which shall circulate copies to all delegations.
تُقدم عادة المقترحات والتعديلات الموضوعية كتابة إلى أمانة الجمعية التي تعمم نسخا منها على جميع الوفود.

Moreover, member States have been urged to provide relevant information and materials to the secretariat.
وإلى جانب هذا، حُثت الدول الأعضاء على تقديم المعلومات والمواد ذات الصلة إلى أمانة المنظمة.

The primary functions of the secretariat of the Global Terrestrial Observing System are standards-setting, communications and networking.
والوظائف الرئيسية المسندة إلى أمانة النظام العالمي لمراقبة الأرض هي وضع المعايير، وإجراء الاتصالات، والتشبيك.

It requested the UNCTAD secretariat to further develop the measurement methodology, by means of continued consultations with the consultative group.
وطلب فريق الخبراء إلى أمانة الأونكتاد أن تواصل تطوير منهجية القياس بوسائل تشمل مواصلة المفاوضات مع الفريق الاستشاري.

Member States, as well as observers and other organizations attending the session, are requested to fax their credentials to the secretariat of the Executive Board of UNDP and of UNFPA (fax 1 (212) 906-5634) as early as possible,
ويرجى من الدول الأعضاء والمراقبين وممثلي المنظمات الأخرى الذين يحضرون الدورة إرسال وثائق تفويضهم بالفاكس إلى أمانة المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان