"إلى أيسلندا" - Traduction Arabe en Anglais

• to Iceland
• into Iceland

A number of foreign women come each year to Iceland to work as strip-tease dancers in clubs.
وفي كل عام يأتي إلى أيسلندا عدد من النساء الأجانب للعمل راقصات تعري في النوادي.

Let's travel together. You'll be that much closer to Iceland".
دعنا نسفر معا هكذا تكون أقرب كثيرا إلى أيسلندا

We had to get Fischer to come to Iceland.
كان يتوجب علينا أن نأتي بفيشر إلى أيسلندا.

Economic growth is, finally, returning to Iceland.
فالنمو الاقتصادي آخذ في العودة إلى أيسلندا في نهاية المطاف.

Firearms that are not marked with a manufacturer's serial number may not be imported into Iceland or manufactured.
ولا يجوز استيراد أو تصنيع أسلحة نارية غير معلمة برقم التسلسل الخاص بالصانع إلى أيسلندا.

All refugees coming to Iceland were assigned an adoptive family, and the system had proved very successful in integrating refugees into Icelandic society.
وتخصص للاجئين القادمين إلى أيسلندا أسر تتبناهم، وقد ثبت أن هذا النظام فعال للغاية في إدماجهم في مجتمع أيسلندا.

At the same time, there has been an increase in the proportion of HIV infection among immigrants to Iceland.
وفي الوقت نفسه، حدثت زيادة في نسبة الإصابة بالفيروس بين المهاجرين إلى أيسلندا.

The Subcommission analysed the new information and communicated its views to Iceland.
وقامت اللجنة الفرعية بتحليل المعلومات الجديدة وإبلاغ آرائها إلى أيسلندا.

Expulsion entails a prohibition against returning to Iceland later.
ويترتب على الطرد فرض حظر على العودة إلى أيسلندا فيما بعد.

You know, the worker who fled to Iceland.
تعلمون، فإن عامل الذين فروا إلى أيسلندا.

Boris Spassky, the world chess champion, came to Iceland twelve days before the match, scheduled to start Sunday.
بوريس سباسكي بطل العالم في الشطرنج جاء إلى أيسلندا اثني عشر يوما قبل المباراة المقرر أن تبدأ الأحد

I don't know whether he told you that, and they were... they were trying their best to get Fischer on that plane to Iceland.
أنا لا أعرف ما إذا قال لك ذلك، وكان... كانوا يحاولون قصارى جهدهم ليتمكنوا من إرغام فيشر على ركوب الطائرة إلى أيسلندا

Mr. Fischer made it clear that he would try to go to Iceland tonight.
أوضح السيد فيشر أنه سيحاول الذهاب إلى أيسلندا الليلة

The scheduled date for the handover of responsibility from Italy to Iceland as the lead nation is 3 March 2003.
والتاريخ المقرر لنقل المسؤولية من إيطاليا إلى أيسلندا باعتبارها الدولة المتولية للقيادة هو 3 آذار/مارس 2003.

So we thought we'd come to Iceland...
لذلك نحن نظن أننا سوف يأتي إلى أيسلندا ...

Dumped my boyfriend, told my boss he could shove it, and bought a ticket to Iceland, where the sun never sets, which is fine by me.
أخبرت رئيسي أنه أحمق , (و اشتريت تذكرة جهة واحدة إلى (أيسلندا , حيث لا تغيب الشمس أبداً و انا لا أمانع هذا

He says, "Shugs, there's two reasons to go to Iceland:
يقول:"شاجس, يوجد سببين لذهابى إلى أيسلندا

But smuggling shit to Iceland is no fucking joke.
لكن تهريب المخدرات إلى "أيسلندا" ليس مزاحاً

I met Bobby after he came to Iceland.
التقيت بوبي بعد وصوله إلى أيسلندا.

In that regard, SEAFO supported the Mar-Eco project, which included the Mid-Atlantic Ridge and the adjacent waters from the Azores to Iceland.
وفي هذا الصدد، قدمت المنظمة الدعم إلى مشروع مار - إيكو، الذي يشمل مرتفعات وسط المحيط الأطلسي والمياه المتاخمة لها من جزر الأزور إلى أيسلندا.

Under Article 5 of the Act, no one may import into Iceland firearms, ammunition, explosives or fireworks without a licence from the National Commissioner of Police.
ووفقا للمادة 5 من القانون لا يحق لأي شخص أن يستورد أسلحة نارية أو ذخائر أو متفجرات إلى أيسلندا دون ترخيص من مفوضية الشرطة الوطنية.