"إلى الأحد" - Traduction Arabe en Anglais

• to Sunday
• through Sunday
• until Sunday

Not full time, just Friday through to Sunday.
ليس طوال الوقت، فقط من يوم الجمعة إلى الأحد.

Uh, not full-time, of course, just Thursday to Sunday.
ليس طوال الوقت بالطبع. من الخميس إلى الأحد فقط.

By a man? I've been done wrong Ten ways to Sunday and it's Tuesday.
لقد قمت بعشر طرق خاطئة إلى الأحد و اليوم هو الثلاثاء

Wednesday, 10 May to Sunday, 21 May;
من الأربعاء 10 أيار/مايو إلى الأحد 21 أيار/مايو؛

I'll be talking about life strategies at the State Theater Friday through Sunday.
أنا سَأَتكلّمُ حول إستراتيجياتِ الحياةِ في المسرحِ الرسميِ الجمعة إلى الأحد.

Wednesday, 29 November to Sunday, 10 December.
من الأربعاء 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى الأحد 10 تشرين الثاني/نوفمبر.

The summer holidays run from Saturday 27 June to Sunday 13 September 1998.
وأما عطلة نهاية السنة فهي تبدأ في هذه المدارس من السبت 27 حزيران/يونيه 1998 إلى الأحد 13 أيلول/سبتمبر 1998.

Wednesday, 4 June to Sunday, 15 June, and Wednesday, 3 December to Sunday, 14 December, for the sessional periods in 2014;
من الأربعاء 4 حزيران/يونيه إلى الأحد، 15 حزيران/يونيه، ومن الأربعاء 3 كانون الأول/ديسمبر إلى الأحد 14 كانون الأول/ديسمبر، لفترات الدورات في عام 2014؛

Wednesday, 3 June to Sunday, 14 June, and Wednesday, 2 December, to Sunday, 13 December, for the sessional periods in 2015;
من الأربعاء 3 حزيران/يونيه إلى الأحد 14 حزيران/يونيه، ومن الأربعاء 2 كانون الأول/ديسمبر إلى الأحد 13 كانون الأول/ديسمبر، لفترات الدورات في عام 2015؛

Wednesday, 18 May to Sunday, 29 May, and Wednesday, 30 November to Sunday, 11 December, for the sessional periods in 2016.
من الأربعاء 18 أيار/مايو إلى الأحد 29 أيار/مايو، ومن الأربعاء 30 تشرين الثاني/نوفمبر إلى الأحـد 11 كانـون الأول/ديسمبر، لفتـرات الدورات في عام 2016.

(a) First sessional period: Wednesday, 10 May to Sunday, 21 May 2017;
(أ) الفترة الأولى لانعقاد الدورات: من الأربعاء 10 أيار/مايو إلى الأحد 21 أيار/مايو 2017؛

(b) Second sessional period: Wednesday, 29 November to Sunday, 10 December 2017.
(ب) الفترة الثانية لانعقاد الدورات: من الأربعاء 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى الأحد 10 كانون الأول/ديسمبر 2017.

(a) First sessional period: Wednesday, 2 May to Sunday, 13 May 2018;
(أ) الفترة الأولى لانعقاد الدورات: من الأربعاء 2 أيار/مايو إلى الأحد 13 أيار/مايو 2018؛

(b) Second sessional period: Wednesday, 7 November to Sunday, 18 November 2018.
(ب) الفترة الثانية لانعقاد الدورات: من الأربعاء 7 تشرين الثاني/نوفمبر إلى الأحد 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2018.

Upon enquiry, the Committee was informed that for staff holding regular permits, the monthly parking fee was $55 and the daily fee $3.50, while night fees are $7.00 per day from Sunday to Thursday and $3.50 per day from Friday to Sunday.
وعند الاستفسار، أبلغت اللجنة بأن رسم المرآب للموظفين الذين يحملون تصاريح عادية يبلغ 55 دولارا شهريا و 3.50 دولارات يوميا، في حين أن الرسم الليلي يبلغ 7 دولارات في اليوم من الأحد إلى الخميس، و 3.50 دولارات في اليوم من الجمعة إلى الأحد.

(a) First sessional period: Wednesday, 10 May to Sunday, 21 May;
(أ) فترة الدورات الأولى: من الأربعاء 10 أيار/مايو إلى الأحد 21 أيار/مايو؛

(b) Second sessional period: Wednesday, 29 November to Sunday, 10 December.
(ب) فترة الدورات الثانية: من الأربعاء 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى الأحد 10 كانون الأول/ديسمبر.

Conrad, this thing is screwed six ways to Sunday.
كونراد )، هذا الشيء يشْد ) ستّة طرق إلى الأحد

Offer not good tuesday through Sunday. We're closed on monday.
العرض لا يسري من الثلاثاء إلى الأحد والمطعم مغلق يوم الإثنين