"إلى الأطراف بشأن" - Traduction Arabe en Anglais

• to Parties on
• to the parties on
• from the Parties on

Support was provided to Parties on the election or appointment of officers of Convention and Protocol bodies.
وقُدم الدعم إلى الأطراف بشأن انتخاب أو تعيين أعضاء مكاتب هيئات الاتفاقية والبروتوكول الملحق بها.

Support was provided to Parties on the election or appointment of officers of Convention and Protocol bodies.
وقُدم الدعم إلى الأطراف بشأن انتخاب أو تعيين أعضاء مكاتب هيئات

NGOs have periodically indicated their interest in submitting information to Parties on negotiating issues
أعربت المنظمات غير الحكومية من حين لآخر عن اهتمامها بتقديم معلومات إلى الأطراف بشأن المسائل قيد التفاوض

Advice to the parties on child soldier recruitment concerns, in cooperation with UNICEF
إسداء المشورة إلى الأطراف بشأن شواغل تجنيد الأطفال، بالتعاون مع اليونيسيف

:: Advice to the parties on child soldier recruitment concerns, in cooperation with UNICEF
:: إسداء المشورة إلى الأطراف بشأن شواغل تجنيد الأطفال، بالتعاون مع اليونيسيف

The secretariat continued to provide information to Parties on the status of contributions on a monthly basis and acknowledge receipt of contributions.
واستمرت الأمانة في تقديم المعلومات إلى الأطراف بشأن حالة الاشتراكات على أساس شهري وفي الإقرار باستلام التبرعات.

Provide guidance and technical support to Parties on the technical aspects of the Convention.
تقديم التوجيه والدعم التقني إلى الأطراف بشأن الجوانب التقنية للاتفاقية.

Significant support was also provided to Parties on procedures for the nomination and election of officers to Convention bodies, in particular the ADP.
وقُدم أيضاً دعم مهم إلى الأطراف بشأن إجراءات ترشيح وانتخاب أعضاء مكاتب هيئات المعاهدة، لا سيما فريق منهاج ديربان.

The branch agreed to have further discussions at its future meetings on the review reports, including the recommendations contained therein, in the context of providing advice and facilitation to Parties on implementing the Kyoto Protocol.
واتفق الفرع على إجراء المزيد من المناقشات في الاجتماعات المقبلة بشأن تقارير الاستعراض، بما في ذلك التوصيات الواردة فيه، في سياق تقديم المشورة والخدمات التيسيرية إلى الأطراف بشأن تنفيذ بروتوكول كيوتو.

Support was also provided to Parties on procedures for the nomination and election of officers to Convention and Kyoto Protocol bodies, in particular the Transitional Committee and the Technology Executive Committee.
وقُدم الدعم إلى الأطراف بشأن انتخاب أو تعيين أعضاء مكاتب هيئات الاتفاقية والبروتوكول الملحق بها، لا سيما اللجنة الانتقالية واللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا.

Some EGTT members also highlighted the importance of an appropriate enabling environment in terms of policy and regulatory framework to improve access to financing and indicated a need to provide further guidance to Parties on available financial resources for project financing and how to access them.
كما سلط بعض أعضاء الفريق الضوء على أهمية تهيئة بيئة تمكين ملائمة فيما يتعلق بإطار السياسة العامة والإطار التنظيمي لتحسين الوصول إلى التمويل وأشاروا إلى الحاجة إلى تقديم مزيد من التوجيه إلى الأطراف بشأن الموارد المالية المتاحة لتمويل المشاريع وكيفية الوصول إليها.

- Communications to Parties on contributions
- تقديم بلاغات إلى الأطراف بشأن التبرعات

Provision of technical advice to Parties on the availability and use of tools and methodologies for bottom-up approaches to vulnerability and adaptation assessments
ألف - إسداء المشورة التقنية إلى الأطراف بشأن توفر واستخدام الأدوات والمنهجيات اللازمة للنُهج التصاعدية في عمليات تقييم القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه

H. Reporting 23. The Secretariat of the Basel Convention should provide a report to Parties on the status of the lists of wastes in Annexes VIII and IX of the Basel Convention on a regular basis and when changes have entered into force.
23 - يتعين على أمانة اتفاقية بازل أن تقدم تقريراً إلى الأطراف بشأن حالة قوائم النفايات الموجودة بالملحقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل وذلك بشكل منتظم وكذلك في حال دخول تغييرات حيز النفاذ.

Provided periodic political analysis and recommendations to the parties on confidence-building measures, persons unaccounted for, refugees and POWs
تقديم تحليلات سياسية دورية وتوصيات إلى الأطراف بشأن تدابير بناء الثقة، والأشخاص المجهولي المصير، واللاجئين، وأسرى الحرب

Under this sub-item, the co-chairs are expected to present a proposal to the parties on how they wish to proceed with the items on the agenda.
ومن المتوقع أن يقدم الرئيسان المشاركان، تحت هذا البند الفرعي، مقترحاً إلى الأطراف بشأن الكيفية التي يودان أن يتناولا بها البنود المدرجة في جدول الأعمال.

Under this agenda item, the co-chairs are expected to present a proposal to the parties on how they wish to proceed with the items on the agenda.
ويُتوَقَّع من الرئيسين، بموجب هذا البند من جدول الأعمال، أن يُقَدِِّما اقتراحاً إلى الأطراف بشأن الطريقة التي يرغبان في المضيَّ بها في مناقشة بنود جدول الأعمال.

Provided periodic political analysis and recommendations to the parties on confidence-building measures, persons unaccounted for, refugees and POWs
:: تقديم تحليلات سياسية دورية وتوصيات إلى الأطراف بشأن تدابير بناء الثقة، والأشخاص المجهولي المصير، واللاجئين، وأسرى الحرب

They also requested the Executive Committee to report back regularly to the parties on the subject, and to submit a preliminary assessment to the twenty-fifth meeting of the Open-ended Working Group.
كما طلبت الأطراف إلى اللجنة التنفيذية أن تتقدم بتقارير منتظمة إلى الأطراف بشأن هذا الموضوع، وأن تقدم تقييماً أولياً إلى الاجتماع الخامس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية.

(b) To request the Executive Committee regularly to report back to and seek guidance from the Parties on the subject.
أن يُطلب إلى اللجنة التنفيذية أن تتقدّم بتقارير منتظمة إلى الأطراف بشأن هذا الموضوع وأن تلتمس توجيهاتها بشأنه.