"إلى الأطراف والمراقبين" - Traduction Arabe en Anglais

• to Parties and observers
• the Parties and observers

The Secretariat sends a reminder to Parties and observers regarding the request for information specified in Annex E.
ترسل الأمانة مذكرة إلى الأطراف والمراقبين بشأن طلبها السابق بخصوص تقديم المعلومات المحددة في المرفق هاء.

The Secretariat sends a reminder to Parties and observers regarding the request for information specified in Annex F.
ترسل الأمانة مذكرة إلى الأطراف والمراقبين بشأن طلبها السابق بخصوص تقديم المعلومات المحددة في المرفق واو.

The Secretariat sends a reminder to Parties and observers regarding the request for information specified in Annex E.
ترسل الأمانة إلى الأطراف والمراقبين تذكيرا بشأن طلب المعلومات المحددة في المرفق هاء.

The Secretariat sends a reminder to Parties and observers regarding the request for information specified in Annex F.
ترسل الأمانة تذكيرا إلى الأطراف والمراقبين بشأن طلب المعلومات المحددة في المرفق واو.

the Parties and observers were invited to provide written comments on the proposed methodology for impact indicators with the aim of enabling a comparison of desertification status and urged to make use of indicators in national reporting to the COP.
ووجهت الدعوة إلى الأطراف والمراقبين() لكي يقدموا تعليقات خطية عن المنهجية المقترحة لمؤشرات قياس الأثر بهدف التمكين من عقد مقارنة بين حالات التصحر، كما حُثوا على استخدام المؤشرات في التقارير الوطنية التي يقدمونها إلى مؤتمر الأطراف().

The Secretariat sends a reminder to Parties and observers regarding the request for information by 13 December 2013.
ترسل الأمانة تذكيراً إلى الأطراف والمراقبين بشأن طلبها للمعلومات في موعد أقصاه 13 كانون الأول/ديسمبر 2013

The Secretariat sends a reminder to Parties and observers regarding the request for information by 14 December 2012
ترسل الأمانة تذكيراً إلى الأطراف والمراقبين بشأن طلبها للمعلومات في موعد أقصاه 14 كانون الأول/ديسمبر 2012.

The Secretariat sends a reminder to Parties and observers regarding the request for information by 5 December 2014
ترسل الأمانة تذكيراً إلى الأطراف والمراقبين بشأن طلبها للمعلومات في موعد أقصاه 5 كانون الأول/ديسمبر 2014

The Secretariat sends a reminder to Parties and observers regarding the request for information: 12 December
ترسل الأمانة مذكرة إلى الأطراف والمراقبين بشأن طلبها بخصوص تقديم المعلومات: 12 كانون الأول/ديسمبر.

A request to Parties and observers to submit to the Secretariat their views on the supplementary report, for circulation to the ad hoc joint working group.
`5` الطلب إلى الأطراف والمراقبين موافاة الأمانة بوجهات نظرهم بشأن التقرير التكميلي لتعميمه على الفريق العامل المشترك المخصص.

The Secretariat sends a reminder to Parties and observers regarding the request for information: 12 December.
ترسل الأمانة مذكرة إلى الأطراف والمراقبين بشأن طلبها بخصوص تقديم المعلومات: 12 كانون الأول/ديسمبر.

The Secretariat sends a reminder to Parties and observers regarding the request for information: 12 December
ترسل الأمانة تذكيرا إلى الأطراف والمراقبين بشأن طلب المعلومات: 12 كانون الأول/ديسمبر.

Secretariat distributes request for information specified in Annex E (with proposal and evaluation) to Parties and observers
تقوم الأمانة بتوزيع طلب إلى الأطراف والمراقبين بتقديم المعلومات الموضحة بالمرفق هاء (مع مقترح وتقييم)

The Secretariat sends an invitation to Parties and observers to submit information pursuant to decision SC-4/19 and commissions a technical paper based on the terms of reference adopted by the Committee at its fifth meeting.
تقدم الأمانة الدعوة إلى الأطراف والمراقبين لتقديم معلومات عملاً بالمقرر ا.س - 4/19 وتكلف شخصاً بإعداد ورقة تقنية استناداً إلى الاختصاصات التي اعتمدتها اللجنة في اجتماعها الخامس.

Discussions were continuing with the Government of Canada; Parties and other participants will be informed of the final outcome in the notifications to be sent to Parties and observers on the arrangements for COP 11 and COP/MOP 1.
ولا تزال المناقشات تجري مع حكومة كندا؛ وسوف يُطلع الأطراف وغيرهم من المشاركين على النتيجة النهائية في الإخطارات التي سترسل إلى الأطراف والمراقبين بشأن الترتيبات المتعلقة بالدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

In August 2011, the Secretariat sent a letter to Parties and observers inviting them to provide information on ways in which they could support the Convention.
18 - في آب/أغسطس 2011، أرسلت الأمانة رسالةً إلى الأطراف والمراقبين تدعوهم فيها إلى تقديم معلومات عن السبل التي يمكنهم من خلالها أن يقدموا الدعم للاتفاقية.

THE INFORMATION IS COMMUNICATED 93. In several COP decisions, different reporting requests to the Parties and observers were introduced, for instance, the request to present to the secretariat a short report about the use of traditional knowledge.
93- وجهت طلبات مختلفة إلى الأطراف والمراقبين بتقديم تقارير في عدة مقررات أصدرها مؤتمر الأطراف، منها مثلاً الطلب الموجه إليها بتقديم تقرير مختصر إلى الأمانة عن استخدام المعارف التقليدية().