"إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا" - Traduction Arabe en Anglais

• the Secretary-General to report to it
• the Secretary-General to submit a report
• the Secretary-General to report to the Assembly
• the Secretary-General to report on
• that the Secretary-General submit a report
• the Secretary-General to report to the General

The Committee requests the Secretary-General to report to it on action taken in this regard.
وتطلب اللجنة إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا عن الإجراءات المتخذة في هذا الصدد.

The Committee requests the Secretary-General to report to it on the performance of the Executive Committee.
وتطلب اللجنة إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا عن أداء اللجنة التنفيذية.

It requested the Secretary-General to report to it at its fifty-second session on the implementation of that resolution.
وطلبت اللجنة إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار، في دورتها الثانية والخمسين.

The Assembly, in its resolution 63/201, also requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-fourth session.
وطلبت الجمعية العامة أيضا في قرارها 63/201 إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا في دورتها الرابعة والستين.

The Assembly also requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution to it at its fifty-
وطلبت الجمعية العامة أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا عن تنفيذ القرار في دورتها السادسة والخمسين.

At its fifty-eighth session, the General Assembly requested the Secretary-General to report to the Assembly on the experience gained from operating the modernized conference facilities of the United Nations Office at Nairobi (resolution 58/272, sect. IV).
طلبت الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا عن الخبرة المكتسبة من تشغيل مرافق المؤتمرات المحّدثة في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي (القرار 58/272، الجزء رابعا).

The Committee requests the Secretary-General to report to it on the action taken in this regard.
وتطلب اللجنة إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا عن الإجراءات المتخذة في هذا الصدد.

In that resolution, the Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-eighth session.
وفي ذلك القرار، طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في دورتها الثامنة والستين.

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 67/182, in which the Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-eighth session.
1 - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 67/182، الذي طلبت فيه إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا في دورتها الثامنة والستين.

2. In paragraph 4 of that resolution the Assembly requested the Secretary-General to report to it on the implementation of the resolution.
2 - وفي الفقرة 4 من ذلك القرار، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار.

3. The Commission also requests the Secretary-General to report to it at its eighth session on the progress and developments made in this area.
٣ - تطلب اللجنة إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا في دورتها الثامنة عن التقدم المحرز والتطورات الحاصلة في هذا المجال.

7. Also requests the Secretary-General to report to it at its sixty-first session on the implementation of the present resolution.
7 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا في دورتها الحادية والستين عن تنفيذ هذا القرار.

Finally, in operative paragraph 10, the General Assembly would request the Secretary-General to report to it at its fifty-eighth session on the measures taken to implement the resolution.
وأخيرا، في الفقرة 10 من المنطوق، تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا في دورتها الثامنة والخمسين عن التدابير المتخذة لتنفيذ هذا القرار.

The Assembly, in its resolution 62/181, also requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-third session.
وطلبت الجمعية العامة أيضا في قرارها 62/181 إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا في دورتها الثالثة والستين.

The Assembly requested the Secretary-General to submit a report to it at its fifty-eighth session.
وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا في دورتها الثامنة والخمسين.

" 9. Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution at its sixty-eighth session;
" 9 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في دورتها الثامنة والستين؛

The Assembly requested the Secretary-General to submit a report on progress in the implementation of resolution 56/188.
وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ القرار 56/188.

In that regard, the Assembly requested the Secretary-General to submit a report providing a comparative analysis of the practice followed by other international organizations for consideration at its fifty-eighth session.
وفي هذا الصدد، طلبت الجمعية العامة، إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا يوفر تحليلا مقارنا للممارسة التي تتبعها المنظمات الدولية الأخرى لتنظر فيه في دورتها الثامنة والخمسين.

In its resolution 66/145, the General Assembly requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty seventh session on the universal realization of the right of peoples to self-determination.
طلبت الجمعية العامة، في قرارها 66/145، إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا في دورتها السابعة والستين عن إعمال الحق العالمي للشعوب في تقرير المصير.

The Assembly requested the Secretary-General to report on the progress in the implementation of those measures at the main part of its fifty-seventh session.
وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا مرحليا عن التقدم في تنفيذ تلك التدابير في الجزء الرئيسي من دورتها السابعة والخمسين.

The present report is submitted in accordance with General Assembly resolution 68/184, in which the Assembly requested that the Secretary-General submit a report to it at its sixty-ninth session.
يقدم هذا التقرير وفقا لقرار الجمعية العامة 68/184،الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا في دورتها التاسعة والستين.

3. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-sixth session on the implementation of the new re-engineered optical disk system, referred to in paragraph 9 of his report;
3 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا في دورتها السادسة والخمسين عن تنفيذ نظام القرص الضوئي الجديد المعاد تصميمه والمشار إليه في الفقرة 9 من تقريره()؛