"إلى الإحاطة علما بالتقرير" - Traduction Arabe en Anglais

• to take note of the report

The Commission is invited to take note of the report.
واللجنة مدعوة إلى الإحاطة علما بالتقرير.

The Commission is requested to take note of the report.
واللجنة مدعوة إلى الإحاطة علما بالتقرير.

The General Assembly is invited to take note of the report.
والجمعية العامة مدعوة إلى الإحاطة علما بالتقرير.

The General Assembly was invited to take note of the report.
والجمعية العامة مدعوة إلى الإحاطة علما بالتقرير.

The General Assembly was invited to take note of the report.
ودعا الجمعية العامة إلى الإحاطة علما بالتقرير.

The Commission is requested to take note of the report.
واللجنة مدعوّة إلى الإحاطة علما بالتقرير.

The Committee of Experts is invited to take note of the report and to express its views on the development of a global map for sustainable development.
وتدعى لجنة الخبراء إلى الإحاطة علما بالتقرير وإبداء آرائها بشأن وضع خريطة عالمية لأغراض التنمية المستدامة.

The Committee of Experts is invited to take note of the report and to express its views on the way forward in addressing the issue.
ولجنة الخبراء مدعوة إلى الإحاطة علما بالتقرير وإلى إبداء آرائها بشأن سبل المضي قدما في تناول هذه المسألة في المستقبل.

The Statistical Commission is invited to take note of the report.
واللجنة الإحصائية مدعوة إلى الإحاطة علما بالتقرير.

The Committee of Experts is invited to take note of the report and to express its views on the way forward in considering United Nations system activities on geospatial information. Summary of the report
وتُدعى لجنة الخبراء إلى الإحاطة علما بالتقرير وإبداء آرائها بشأن سبل المضي قدما في بحث أنشطة منظومة الأمم المتحدة في مجال المعلومات الجغرافية المكانية.

26. The Commission is invited to take note of the report.
26 - واللجنة مدعوة إلى الإحاطة علما بالتقرير.

The Committee of Experts is invited to take note of the report and to express its views on the way forward for the knowledge base, under the coordination of the Committee of Experts.
ولجنة الخبراء مدعوة إلى الإحاطة علما بالتقرير والإعراب عن آرائها بشأن سبل المضي قدما بقاعدة المعارف، بتنسيق من لجنة الخبراء.

The Committee of Experts is invited to take note of the report and to express its views on the way forward for the international geospatial information community, including the adoption and implementation of core geospatial standards. Summary of the report
ولجنة الخبراء مدعوة إلى الإحاطة علما بالتقرير والإعراب عن آرائها بشأن مستقبل الدوائر العالمية المعنية بالمعلومات الجغرافية المكانية، بما في ذلك اعتماد وتنفيذ معايير جغرافية مكانية أساسية.

The report summarizes the second and third meetings of the steering committee of the Ulaanbaatar Group and provides an update on the programme of work of the Group. The Commission is invited to take note of the report.
ويوجز التقرير أعمال الاجتماعين الثاني والثالث للجنة التوجيهية لفريق أولانباتار ويقدم معلومات مستكملة عن برنامج عمل الفريق، واللجنة مدعوة إلى الإحاطة علما بالتقرير.