"إلى الإرهابيين" - Traduction Arabe en Anglais

• to terrorists
• to the terrorists
• terrorists to
• to terrorist
• for terrorists
• at terrorists

That would not send a clear and firm message to terrorists.
وهذا لا يمكن أن يبعث برسالة واضحة وحازمة إلى الإرهابيين.

Arms transfers to terrorists and terrorist groups present a serious threat to security, peace and stability.
إن انتقال الأسلحة إلى الإرهابيين والمجموعات الإرهابية يمثل تهديدا خطيرا للأمن والسلم والاستقرار.

The Middle East is particularly vulnerable to the dire impact of arms transfers to terrorists.
إن الشرق الأوسط ضعيف بشكل خاص حيال الأثر الشديد لنقل الأسلحة إلى الإرهابيين.

A principle priority of the international community in the sphere of conventional weapons must be the prevention of arms transfers to terrorists.
إن الأولوية الرئيسية للمجتمع الدولي في مجال الأسلحة التقليدية يجب أن تتمثل في منع نقل الأسلحة إلى الإرهابيين.

This working paper set out and analysed existing documents, instruments and resolutions on the prevention of arms transfers to terrorists.
وتتضمن ورقة العمل هذه الوثائق والصكوك والقرارات الراهنة بشأن منع نقل الأسلحة إلى الإرهابيين وتحليلا لها.

Such a success would be yet another step towards preventing the transfer of arms to terrorists and reduce the human suffering caused by this phenomenon.
وسيمثل هذا النجاح خطوة جديدة نحو منع نقل الأسلحة إلى الإرهابيين وتقليص المعاناة الإنسانية التي تسببها هذه الظاهرة.

Secondly, an arms trade treaty should include concrete measures to combat arms transfers to terrorists.
ثانيا، ينبغي أن تشمل معاهدة تجارة الأسلحة تدابير محددة لمكافحة نقل الأسلحة إلى الإرهابيين.

It would send the message to terrorists everywhere that terrorism pays: all you have to do is launch your attacks from densely populated areas, and you will win immunity.
ستبعث برسالة إلى الإرهابيين في كل مكان مؤداها أن الإرهاب يؤتي ثماره: وكل ما عليكم عمله هو أن تشنوا هجماتكم من المناطق الآهلة بالسكان، وستفوزون بالحصانة.

In addition, we believe that more should be done to prevent any proliferation of nuclear weapons to terrorists.
بالإضافة إلى ذلك، نعتقد أنه ينبغي القيام بالمزيد من العمل لمنع أي انتشار للأسلحة النووية لتصل إلى الإرهابيين.

A principle priority of the international community must be the prevention of arms transfers to terrorists.
ويجب أن يكون منع نقل الأسلحة إلى الإرهابيين أولوية رئيسية للمجتمع الدولي.

That working paper set out and analyzed existing documents, instruments and resolutions on the prevention of arms transfers to terrorists.
وقد بينت ورقة العمل تلك وحللت الوثائق والصكوك والقرارات القائمة بشأن منع نقل الأسلحة إلى الإرهابيين.

Thirdly, an arms trade treaty should include measures for combating arms transfers to terrorists.
ثالثاً، يتعين على أي معاهدة لتجارة الأسلحة أن تتضمن تدابير لمكافحة نقل الأسلحة إلى الإرهابيين.

The transfer of arms to terrorists is the scourge of modern civilization.
إن نقل الأسلحة إلى الإرهابيين آفة الحضارة المعاصرة.

They occur when States wilfully transfer arms to terrorists or when States turn a blind eye to such transfers taking place on their own territory.
إنه يتم عندما تنقل الدول عن قصد أسلحة إلى الإرهابيين أو عندما تتغاضى عن عمليات النقل التي تتم على أراضيها.

The recent establishment of an information network on the movement of funds to terrorists could in some cases curb the activities of traffickers in small arms and light weapons and assist the authorities in the related investigations.
كما أن ما تم مؤخرا من إنشاء شبكة معلومات عن تحركات الأموال إلى الإرهابيين يمكن في بعض الحالات أن يحد من أنشطة من يتجرون بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، ويساعد السلطات في التحقيقات المتصلة بذلك.

The Middle East is particularly vulnerable to the impact of illicit arms transfers to terrorists.
إن الشرق الأوسط منطقة هشة بشكل خاص إزاء تأثير عمليات النقل غير المشروع للأسلحة إلى الإرهابيين.

The international community must address as a priority the prevention of arms transfers to terrorists.
يجب أن يتناول المجتمع الدولي، على سبيل الأولوية، موضوع منع نقل الأسلحة إلى الإرهابيين.

That working paper set out and analysed existing documents, instruments and resolutions on the prevention of arms transfers to terrorists.
وقد حددت ورقة العمل وحللت الوثائق والصكوك والقرارات القائمة بشأن منع نقل الأسلحة إلى الإرهابيين.

Iran is notoriously known as the country most heavily involved in the transfer of arms to terrorists in our region.
وإيران معروفة بسمعتها السيئة بوصفها من أكثر الدول انخراطا في نقل الأسلحة إلى الإرهابيين في منطقتنا.

The police refused to help him and told him that if anything happened to the money transport, he would be accused of having provided information to the terrorists.
ورفضت الشرطة مساعدته وقالت إنه سيُتهم بأنه قدم معلومات إلى الإرهابيين إذا حدث أي شيء في نقل الأموال.

Nevertheless, the absence of steps taken to establish terrorist acts as serious criminal offences does not in any way represent a green light to terrorists to make use of the territory of the Republic of Haiti.
إلا أن عدم وجود تدابير تجعل من الأعمال الإرهابية جرائم خطيرة لا يعني على الإطلاق أن هناك دعوة مفتوحة إلى الإرهابيين لاستخدام إقليم جمهورية هايتي.

In our view, nothing can justify the practice of some States condemning terrorism while at the same time condoning the transfer of arms to terrorist groups.
ونرى أنه لا يوجد أي شيء يبرر قيام بعض الدول بإدانة الإرهاب وفي نفس الوقت التغاضي عن نقل الأسلحة إلى الإرهابيين.

We've been tracking your Turkish heroin connection for terrorists.
كنا نتعقب وسطائك الأتراك المهربين للهيروين إلى الإرهابيين

In addition, the PSTA contains a number of specific offences directed at terrorists.
إضافة إلى ذلك، فإن قانون منع الإرهاب وقمعه الصادر عام 2002 يتضمن عدداً من الجرائم الموجهة تحديدا إلى الإرهابيين.