"إلى البروتوكول الثاني المعدل" - Traduction Arabe en Anglais

• to Amended Protocol II
• of Amended Protocol II
• to the amended Protocol II

Emphasize the importance of achieving the widest possible adherence to Amended Protocol II;
نؤكد على أهمية تحقيق الانضمام إلى البروتوكول الثاني المعدل على أوسع نطاق ممكن؛

Emphasize the importance of achieving the widest possible adherence to Amended Protocol II;
نؤكد أهمية تحقيق الانضمام إلى البروتوكول الثاني المعدل على أوسع نطاق ممكن؛

Morocco's accession to Amended Protocol II is additional proof of its resolve to contribute to the fight against the scourge of antipersonnel mines.
وانضمام المغرب إلى البروتوكول الثاني المعدل دليل آخر على عزمه الإسهام في مكافحة آفة الألغام المضادة للأفراد.

The Conference also called on the States Parties to promote wider adherence to Amended Protocol II in their respective regions.
وناشد المؤتمر أيضاً الدول الأطراف الترويج للانضمام إلى البروتوكول الثاني المعدل في مناطقها على نطاق أوسع.

The Conference also called on the High Contracting Parties to promote wider adherence to Amended Protocol II in their respective regions.
كما ناشد المؤتمر الأطراف المتعاقدة السامية الترويج لتوسيع نطاق الانضمام إلى البروتوكول الثاني المعدل في مناطقها.

The Conference also called on the States Parties to promote wider adherence to Amended Protocol II in their respective regions.
كما ناشد المؤتمر الدول الأطراف الترويج لتوسيع نطاق الانضمام إلى البروتوكول الثاني المعدل في مناطقها.

To that end, we decided to accede to Amended Protocol II, and ratification is in progress.
لهذا الغرض، قررنا الانضمام إلى البروتوكول الثاني المعدل ونحن الآن بصدد التصديق عليه.

The Conference also called on the States Parties to promote wider adherence to Amended Protocol II in their respective regions.
وناشد المؤتمر أيضاً الدول الأطراف الترويج لتوسيع نطاق الانضمام إلى البروتوكول الثاني المعدل في مناطقها.

Accession to Amended Protocol II by key States using and producing mines had helped to broaden the scope of the gains.
وقد ساهم انضمام الدول الكبرى المستعملة للألغام أو المنتجة لها إلى البروتوكول الثاني المعدل في زيادة الأهمية التي يكتسيها هذا الصك.

Lastly, until all parties to the original Protocol II had become parties to Amended Protocol II, the United States would not be in a position to support the termination of the original Protocol II.
وأضاف في الختام أن الولايات المتحدة لن يمكنها الموافقة على فسخ البروتوكول الثاني الأصلي ما دامت الدول الأطراف فيه لم تنضم كلها إلى البروتوكول الثاني المعدل.

Stricter adherence to the provisions of that Convention would undoubtedly promote wider acceptance of Amended Protocol II and thus further the objectives of the Convention on Conventional Weapons.
ومن شأن تعزيز التقيّد بأحكام هذه الاتفاقية دون شك زيادة الانضمام إلى البروتوكول الثاني المعدل وبالتالي تيسير تحقيق أهداف اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة.

:: The consideration of adherence by countries that produce or export landmines to the Ottawa Convention or to the amended Protocol II of the Convention on Certain Conventional Arms;
:: النظر في انضمام البلدان التي تنتج أو تصدر الألغام الأرضية لاتفاقية أوتاوا أو إلى البروتوكول الثاني المعدل للاتفاقية بشأن بعض الأسلحة التقليدية؛