"إلى البلدان المتأثرة بالنزاعات" - Traduction Arabe en Anglais

• to conflict-affected countries
• to countries affected by conflict

Evaluation of UNDP support to conflict-affected countries in the context of United Nations peace operations
تقييم الدعم الذي يقدمه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى البلدان المتأثرة بالنزاعات في سياق عمليات الأمم المتحدة للسلام

11. Takes note of the evaluation of UNDP support to conflict-affected countries in the context of United Nations peace operations and the management response thereto;
11 - يحيط علما بتقييم الدعم الذي يقدمه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى البلدان المتأثرة بالنزاعات في سياق عمليات الأمم المتحدة للسلام، ورد الإدارة عليه؛

Moreover, ODA to countries affected by conflict or in vulnerable situations, several of which are already underaided, is expected to shrink further.
وعلاوة على ذلك، من المتوقع أن تسجل المساعدة الإنمائية الرسمية المقدَّمة إلى البلدان المتأثرة بالنزاعات أو التي تعاني أوضاعا هشة، المزيد من الانخفاض، مع العلم أن العديد منها يتلقى أصلا معونة تقل عن المستوى المطلوب().

16. The 2008-2011 Strategic Plan: Accelerating Global Progress on Human Development provides the context for present scope of UNDP services to conflict-affected countries.
16 - الخطة الاستراتيجية للفترة 2008-2011: يوفر التعجيل بإحراز تقدم عالمي في مجال التنمية البشرية سياق النطاق الحالي للخدمات التي يقدمها البرنامج الإنمائي إلى البلدان المتأثرة بالنزاعات.

(b) Evaluation of UNDP support to conflict-affected countries in the context of United Nations peace operations, and the management response
(ب) تقييم الدعم الذي يقدمه البرنامج الإنمائي إلى البلدان المتأثرة بالنزاعات في سياق عمليات الأمم المتحدة للسلام، ورد الإدارة

With regard to the evaluation of UNDP support to conflict-affected countries in the context of United Nations peace operations (DP/2013/5), and the management response thereto (DP/2013/6):
فيما يتعلق بتقييم الدعم الذي يقدمه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى البلدان المتأثرة بالنزاعات في سياق عمليات الأمم المتحدة للسلام (DP/2013/5)، ورد الإدارة عليه (DP/2013/6):

12. Takes note of the conclusions and findings of the evaluation of UNDP support to conflict-affected countries in the context of United Nations peace operations, and, in this regard, urges UNDP to implement the recommendations of the evaluation report when planning its programmes and projects;
12 - يحيط علما بنتائج واستنتاجات تقييم الدعم الذي يقدمه البرنامج الإنمائي إلى البلدان المتأثرة بالنزاعات في سياق عمليات الأمم المتحدة للسلام، ويحث البرنامج الإنمائي، في هذا الصدد، على تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير التقييم عند التخطيط لبرامجه ومشاريعه؛

The Director, Evaluation Office, UNDP, presented the evaluation of the UNDP contribution to poverty reduction (DP/2013/3) and the evaluation of UNDP support to conflict-affected countries in the context of United Nations peace operations (DP/2013/5).
وقدم مدير مكتب التقييم، في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تقييم إسهام البرنامج في الحد من الفقر (DP/2013/3) وتقييم الدعم المقدم من البرنامج إلى البلدان المتأثرة بالنزاعات في سياق عمليات الأمم المتحدة للسلام (DP/2013l5).

The Executive Board adopted decision 2013/2: (a) Evaluation of the UNDP contribution to poverty reduction, and the management response; and (b) Evaluation of UNDP support to conflict-affected countries in the context of United Nations peace operations, and the management response. V. Financial, budgetary and administrative matters
31 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2013/2: (أ) تقييم إسهام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الحد من الفقر، وردّ الإدارة؛ و (ب) تقييم الدعم المقدم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى البلدان المتأثرة بالنزاعات في سياق عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، وردّ الإدارة.

The Executive Board adopted decision 2013/2: (a) Evaluation of the UNDP contribution to poverty reduction, and the management response; and (b) Evaluation of UNDP support to conflict-affected countries in the context of United Nations peace operations, and the management response.
31 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2013/2: (أ) تقييم إسهام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الحد من الفقر، وردّ الإدارة؛ و (ب) تقييم الدعم المقدم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى البلدان المتأثرة بالنزاعات في سياق عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، وردّ الإدارة.

On the outcome of the two evaluation reports (and management response) on the UNDP contribution to poverty reduction (DP/2013/3) and its support to conflict-affected countries in the context of United Nations peace operations (DP/2013/5), UNDP always welcomed scrutiny of its operations and results, and sought to learn from and exchange views.
وفيما يتعلق بنتائج تقريري التقييم (ورد الإدارة عليهما) بشأن إسهام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الحد من الفقر (DP/2013/3) والدعم الذي يقدمه البرنامج إلى البلدان المتأثرة بالنزاعات في سياق عمليات الأمم المتحدة للسلام (DP/2013/5)، رحَّب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي دائما بالتدقيق في عملياته ونتائج تلك العمليات، وسعى إلى التعلُّم من الآراء وتبادلها.

The Assistant Administrator, Bureau for Development Policy, UNDP, presented the management response to the evaluation of the UNDP contribution to poverty reduction (DP/2013/4), and the Assistant Administrator, Bureau for Crisis Prevention and Recovery, UNDP, presented the management response to the evaluation of UNDP support to conflict-affected countries in the context of United Nations peace operations (DP/2013/6).
وقدمت المديرة المعاونة في مكتب السياسات الإنمائية ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، رد الإدارة على تقييم إسهام البرنامج في الحد من الفقر (DP/2013/4) وقدمت المديرة المعاونة، في مكتب منع الأزمات والتعافي منها، ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، رد الإدارة عن تقييم الدعم المقدم من البرنامج إلى البلدان المتأثرة بالنزاعات في سياق عمليات الأمم المتحدة للسلام (DP/2013/6).