"إلى التبرع للصندوق" - Traduction Arabe en Anglais

• to contribute to the Fund
• to make contributions to the Fund
• to make voluntary contributions to the Fund

Member States are encouraged to contribute to the Fund.
والدول الأعضاء مدعوة إلى التبرع للصندوق.

I would like to take this opportunity to remind Member States of the invitation addressed to them in the Summit Outcome to make contributions to the Fund (ibid., para. 137).
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأذكِّر الدول الأعضاء بالدعوة إلى التبرع للصندوق التي وجهت إليها نتائج القمة (المرجع نفسه، الفقرة 137).

The framework established by the Assistance Fund represents a concrete opportunity for small island developing States to that end and for the advancement of their fisheries aspirations generally -- but only if Member States take up the invitation to make voluntary contributions to the Fund.
ويمثل الإطار الذي يحدده صندوق المساعدة فرصة ملموسة أمام الدول الجزرية الصغيرة النامية لتحقيق تلك الغاية والنهوض بطموحات مصائدها بصفة عامة - ولكن فقط إذا قبلت الدول الأعضاء الدعوة إلى التبرع للصندوق.

The Board Chair, when making field visits to projects, also endeavours to meet the appropriate foreign ministry officials and to encourage them to contribute to the Fund.
ومن عادة رئيس المجلس أيضاً أن يقابل خلال زيارته للمشاريع الميدانية ممثلي وزارات الخارجية ويدعوهم إلى التبرع للصندوق.

In this context, we invite other countries in a position to do so to contribute to the Fund.
وفي هذا السياق، ندعو البلدان الأخرى إلى التبرع للصندوق إذا أمكنها ذلك.

The Council invited Governments, specialized agencies, international non-governmental organizations (NGOs) and individuals to contribute to the Fund.
ودعا المجلس الحكومات والوكالات المتخصصة والمنظمات غير الحكومية الدولية والأفراد إلى التبرع للصندوق.

The Chair of the Board, when making field visits to projects, also endeavours to meet the appropriate foreign ministry officials and to encourage them to contribute to the Fund.
ومن عادة رئيس المجلس أيضاً أن يقابل خلال زياراته للمشاريع الميدانية مسؤولي وزارات الخارجية وأن يدعوهم إلى التبرع للصندوق.

The Chairperson or Board member would introduce the report of the Secretary-General on the Fund, provide the Commission with updated information on the work and financial situation of the Fund, and invite donors to contribute to the Fund.
ويتولى الرئيس أو عضو المجلس عرض تقرير الأمين العام بشأن الصندوق وتزويد اللجنة بمعلومات مستكملة عن أعماله وعن حالة الصندوق المالية ودعوة مانحين إلى التبرع للصندوق.

In the Annual Appeal of the Office for the year 2005, the High Commissioner for Human Rights has invited Governments to contribute to the Fund with a minimum amount of US$ 7.4 million.
وفي النداء السنوي للمكتب لعام 2005، حثّ المفوض السامي لحقوق الإنسان الحكومات إلى التبرع للصندوق بما لا يقل عن 7.4 ملايين دولار كحد أدنى.

The Board also met the Chairperson of the Commission at its fifty-eighth session, since the Commission, in its resolution 2002/38, had called upon all Governments to contribute to the Fund.
واجتمع المجلس أيضاً برئيس دورة اللجنة الثامنة والخمسين لأن اللجنة، في قرارها 2002/38 دعت جميع الحكومات إلى التبرع للصندوق.

27. The Board recommended that the Chair and the secretariat of the Human Rights Council invite a representative of the Board to introduce the work of the Fund at the eighteenth session of the Human Rights Council, to report on the financial situation of the Fund and to invite donors to contribute to the Fund.
27 - وأوصى المجلس رئيس وأمانة مجلس حقوق الإنسان بأن يدعوا ممثلا عن المجلس ليعرض عمل الصندوق في الدورة الثامنة عشرة لمجلس حقوق الإنسان، ويقدم تقرير عن الوضع المالي للصندوق، ويدعو الجهات المانحة إلى التبرع للصندوق.

26. The Board recommended that the secretariat of the Human Rights Council invite a representative of the Board to introduce the report of the Secretary-General on the Fund, provide the Council with updated information on its work and on the financial situation of the Fund, and invite donors to contribute to the Fund.
26 - وأوصى المجلس أمانة مجلس حقوق الإنسان بأن تدعو ممثلا عن المجلس لعرض تقرير الأمين العام عن الصندوق وتزويد المجلس بآخر المعلومات عن عملها وعن الوضع المالي للصندوق ودعوة الجهات المانحة إلى التبرع للصندوق.