"إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس" - Traduction Arabe en Anglais

• to the General Assembly through the Council
• to the Assembly through the Council
• through the Council to the General Assembly

The Commission reports to the Economic and Social Council and provides recommendations to the General Assembly through the Council.
وتقدم اللجنة تقاريرها إلى المجلس الاقتصادي كما تقدم توصيات إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس.

The Commission reports to the Economic and Social Council and provides recommendations to the General Assembly through the Council.
وتقدم اللجنة تقاريرها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي وتتقدم بتوصيات إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس.

The Commission reports to the Council and provides recommendations to the Assembly through the Council.
وتقدم اللجنة تقاريرها إلى المجلس وتتقدم بتوصيات إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس.

In accordance with article 45 of the Covenant, the Human Rights Committee reports annually on its activities to the General Assembly through the Council.
ووفقا للمادة ٥٤ من العهد، تقدم اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان تقريرا سنويا عن أنشطتها إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The Commission reports to the Economic and Social Council and provides recommendations to the General Assembly through the Council.
وتقدم اللجنة تقاريرها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي كما تقدم توصيات إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس.

At present, UNEP reports to the General Assembly through the Council and the secretariats of the Conventions report to the Second Committee.
وفي الوقت الحاضر، يقدم برنامج الأمم المتحدة للبيئة التقارير إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس وتقدم أمانات الاتفاقيات التقارير إلى اللجنة الثانية.

The Assembly also decided to transform the Commission into the Governing Council of UN-Habitat, the members of which would be elected by the Economic and Social Council and which would report to the General Assembly through the Council.
وقررت الجمعية العامة أن تحول اللجنة إلى مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة، وأن يقوم المجلس الاقتصادي والاجتماعي بانتخاب أعضائه، وأن يقدم تقاريره إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس.

1 Submitted to the General Assembly through the Council.
(1) مقدمة إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس.

The report is submitted to the General Assembly, through the Council, every three years (General Assembly resolution 39/229 and Council resolution 2004/55).
ويقدم التقرير إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس كل ثلاث سنوات (قرار الجمعية العامة 39/229 وقرار المجلس 2004/55)(1).

2 Submitted to the General Assembly through the Council.
(2) وثيقة مقدمة إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس.

153. The Commission reports to the General Assembly through the Council (Assembly resolution 32/162, sect. II, para. 6).
١٥٣ - تقدم اللجنة تقاريرها إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس )قرار الجمعية ٣٢/١٦٢، الفرع الثاني، الفقرة ٦(.

The report is submitted to the General Assembly, through the Council, every three years (Assembly resolution 39/229 and Council resolution 2001/33).
ويقدم التقرير إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس كل ثلاث سنوات (قرار الجمعية 39/229 وقرار المجلس 2001/33).

In accordance with article 45 of the Covenant, the Human Rights Committee reports annually on its activities to the Assembly through the Council.
ووفقا للمادة ٤٥ من العهد، تقدم اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان تقريرا سنويا عن أنشطتها إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس.

In accordance with article 44 of the Convention, the Committee submits reports on its activities to the Assembly, through the Council, every two years.
ووفقا للمادة ٤٤ من الاتفاقية، تقدم اللجنة تقارير عن أنشطتها إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس كل سنتين.

The Commission reports to the Council and provides recommendations to the Assembly through the Council.
وتقدم اللجنة تقاريرها إلى المجلس كما تقدم توصيات إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس.

1. In the context of the role of the Economic and Social Council in overall guidance and coordination, the Commission on Population and Development should have primary responsibility for reviewing the follow-up and implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, reporting through the Council to the General Assembly, in accordance with General Assembly resolution 49/128.
١ - ينبغي أن تضطلع لجنة السكان والتنمية، في سياق الدور الذي يؤديه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في التوجيه والتنسيق عموما، بمسؤولية أساسية عن استعراض متابعة وتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية وتقديم تقارير إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي عملا بقرار الجمعية العامة ٤٩/١٢٨.