"إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين" - Traduction Arabe en Anglais

    • to the Assembly at its sixty-first session
        
    • the General Assembly at its sixty-first session
        
    • to it at its sixty-first session
        
    The panel will report to the Assembly at its sixty-first session. UN وسيقدم الفريق تقريره إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.
    A comprehensive review was undertaken and presented to the Assembly at its sixty-first session. UN وأُجري استعراض شامل وقُدم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.
    If any elements of the plan give rise to additional resource requirements, they would be addressed in the report to be submitted to the Assembly at its sixty-first session. UN فإذا نشأ عن أي من عناصر الخطة احتياجات إضافية من الموارد، فسوف يتم التطرق لها في التقرير الذي سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.
    The resolution also requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly at its sixty-first session on the implementation of the resolution. UN وطلب القرار أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار.
    Any additional contributions received will be included in the report to the General Assembly at its sixty-first session. UN وسوف تدرج أي تبرعات إضافية في التقرير الذي سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.
    1. The General Assembly, by its resolution 60/197 of 22 December 2005, invited the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change to report to it at its sixty-first session on the work of the Conference of the Parties. UN 1 - دعت الجمعية العامة، بموجب قرارها 60/197 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2005، الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ() إلى تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين عن أعمال مؤتمر الأطراف في الاتفاقية.
    Moreover, the Assembly called upon the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-first session a report on the implementation of the resolution. UN علاوة على ذلك، دعت الجمعية العامة الأمين العام إلى أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ القرار.
    It also requested the Board to submit its findings and recommendations to the Assembly at its sixty-first session. UN وطلبت أيضا إلى المجلس تقديم نتائجه وتوصياته إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.
    The Department will report on this issue to the Assembly at its sixty-first session. UN وستقدم الإدارة تقريرا عن هذه المسألة إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.
    A comprehensive follow-up report should be submitted to the Assembly at its sixty-first session. UN وطالب بتقديم تقرير متابعة شامل إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.
    The report also indicated that a report on the final disposition of UNAMSIL assets would be submitted to the Assembly at its sixty-first session. UN وأشار التقرير أيضا إلى أن تقريرا عن التصرف النهائي في أصول بعثة الأمم المتحدة في سيراليون سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.
    1. In its resolution 60/144, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-first session. UN 1 - طلبت الجمعية العامة في قرارها 60/144 إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.
    In his report, the Secretary-General stated that a second report would be submitted to the Assembly at its sixty-first session, containing a detailed plan and estimated resource requirements. UN وذكر الأمين العام في تقريره أن تقريرا ثانيا سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين يحتوي على خطة مفصلة وتقديرات للاحتياجات من الموارد.
    It also requested the Board of Auditors to submit its findings and recommendations to the Assembly at its sixty-first session for consideration and action. UN وطلبت أيضا من مجلس مراجعي الحسابات أن يقدم النتائج التي خلص إليها وتوصياته إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين للنظر فيها واتخاذ إجراءات بشأنها.
    Resolution 59/24, para. 41, requests the Secretary-General to submit a report to the Assembly at its sixty-first session. UN وتطلب الفقرة 41 من القرار 59/24 من الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.
    56. By its resolution 60/226, the General Assembly requested me to establish a group of governmental experts to assist in preparing a report on the continuing operation and further development of the Register, to be submitted to the Assembly at its sixty-first session. UN 56 - وفي القرار 60/226، طلبت الجمعيةُ العامة إلىَّ إنشاء فريق من الخبراء الحكوميين للمساعدة في إعداد تقرير عن مواصلة تشغيل السجل وزيادة تطويره يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.
    In light of the far-reaching nature of these proposals, the Secretary-General had proposed to submit to the Assembly at its sixty-first session a comprehensive report on the feasibility of introducing a cost-accounting system at the United Nations, in coordination with the implementation of the International Public Sector Accounting Standards and the enterprise resource planning system. UN وفي ضوء الطابع البعيد الأثر لتلك الاقتراحات، اقترح الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا شاملا عن جدوى استحداث نظام محاسبة التكاليف في الأمم المتحدة، بالتناسق مع تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام تخطيط موارد المؤسسة.
    In paragraph 13, it requested the Secretary-General to continue his efforts to ensure that the conference centre established and developed linkages with other centres and bodies and to report thereon to the Assembly at its sixty-first session through the Committee on Conferences. UN وفي الفقرة 13، طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يواصل جهوده لكفالة قيام مركز المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بعقد وتوطيد صلات مع المراكز والهيئات الأخرى، وأن يقدم تقريرا بهذا الشأن إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين عن طريق لجنة المؤتمرات.
    1. Pursuant to General Assembly resolution 60/114, the Secretary-General submitted to the Assembly at its sixty-first session a report on the question of Western Sahara (A/61/121). UN 1 - عملا بقرار الجمعية العامة 60/114، قدم الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن مسألة الصحراء الغربية (A/61/121).
    1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 59/266 of 23 December 2004, by which the Secretary-General was requested to report to the Assembly at its sixty-first session on the results of the implementation of the resolution, and to resolution 60/238 of 23 December 2005. UN 1 - هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 59/266 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004 والذي طُلب بمقتضاه من الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين بشأن نتائج تنفيذ ذلك القرار، وقرارها 60/238 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2005.
    In accordance with article 74 of the Convention, the Committee will submit an annual report on its activities to the General Assembly at its sixty-first session. UN ووفقا للمادة 74 من الاتفاقية، ستقدم اللجنة تقريرا سنويا عن أنشطتها إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus