"إلى الجنازة" - Traduction Arabe en Anglais

• to the funeral
• to a funeral

We had a funeral. Everyone came to the funeral.
قمنا بمراسم الدفن ، الجميع قدم إلى الجنازة

Getting this visitation together, to the funeral tomorrow when my family arrives... it's just so much to deal with.
الحصول على هذه الزيارة معًا، إلى الجنازة غدّا عندما تصل عائلتي. إنه فقط أمر كبير للتعامل معه.

And before you start, I'm not going to go into detail about why Bea couldn't go to the funeral yesterday.
قبل أن تبدأين , لن أخوض التفاصيل معك بخصوص عدم ذهاب بي إلى الجنازة امس, لقد كان امراً متعلق بالأمن

She should go to the funeral and then go right back to work.
ينبغي لها أن تذهب إلى الجنازة وتعود إلى العمل مباشره

You just want to go to the funeral So you can console grace.
أنت فقط تريد أن تذهب إلى الجنازة بحيث يمكنك التحكم بـ غرايس

Actually, I was wondering if you wanted to come to the funeral.
في الحقيقة، كنت أتسآل إن كنتِ تريدين الحضور إلى الجنازة

First to the hospital,then to the funeral, then to the test this afternoon.
, أولاً إلى المستشفى , ثم إلى الجنازة ثم إلى الاختبار هذا المساء

"Thou preparest a table before me in the presence of mine...." I was wondering whether my father would show up to the funeral.
تساءلت فيما إذا كان أبي قد حضر إلى الجنازة

I don't have time to answer questions. We're on our way to the funeral.
لا أملك وقت للإجابة عن الأسئلة فنحن متوجهون إلى الجنازة

I'm sorry, but going to the funeral is not gonna bring your mother back, is it?
أنا آسفة لكن الذهاب إلى الجنازة لن يعيد أمك

We can't take Johnny to the funeral in that ridiculous getup.
لا أستطيع أن آخذ "جوني" إلى الجنازة بهذا المظهر السخيف

UNMIS responded to Government and SPLM requests for logistical and technical assistance when the crisis first broke and in the lead-up to the funeral.
واستجابت بعثة الأمم المتحدة في السودان لطلبات الحكومة والحركة الشعبية لتحرير السودان للحصول على مساعدات لوجستي وتقنية لدى بدء تفجر الأزمة وفي الفترة المفضية إلى الجنازة.

I'm glad that you decided to come to the funeral.
أنا سعيد لأنك قررت أن تأتي إلى الجنازة.

I was hoping you were gonna come to the funeral.
كنتُ آمل بأن تأتين إلى الجنازة.

I don't want to go to the funeral tomorrow.
لا أريد الذهاب غدا إلى الجنازة

I'm okay. I'm actually not going to the funeral.
إنى بخير ، فى الوقع لن أذهب إلى الجنازة

- Can I go to the funeral?
هل يمكنني الذهاب إلى الجنازة ؟

Dr Román can't come to the funeral, and he sends his condolences.
دكتور (رومان) لن يتمكن من الحضور إلى الجنازة ، ويرسل تعازيه

First we go to the funeral this Thursday and... then we set this place up.
...أولاً , نذهب إلى الجنازة هذا الاسبوع و ثم نحدد هذا المكان...

Nearly everyone who went to the funeral reckoned they'd seen her and she'd given them some kinda sign.
تقريبا جميع من ذهبوا إلى الجنازة... ظنوا أنهم سيرونها وأنها ستقوم بإعطائهم بعض التلميحات

Who the hell brings their lawyer to a funeral?
من يقوم بإحضار محاموه إلى الجنازة بحق الجحيم؟