"إلى الخبير المستقل المعني" - Traduction Arabe en Anglais

• the independent expert on

Furthermore information on human rights violations in Somalia was provided to the independent expert on Somalia.
وإضافة إلى ذلك قدمت معلومات عن انتهاكات حقوق الإنسان في الصومال إلى الخبير المستقل المعني بالصومال.

It noted the priority given to education and the invitation to the independent expert on minority issues.
ولاحظت الأولوية التي تُولى للتعليم والدعوة الموجهة إلى الخبير المستقل المعني بقضايا الأقليات.

the independent expert on the situation of human rights in Burundi, who has been entrusted with this mandate by the Commission on Human Rights since 2004, was requested to submit a report to the General Assembly at its sixty-second session.
وطُلِب إلى الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي، الذي أوكلت إليه لجنة حقوق الإنسان تلك الولاية منذ عام 2004، أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين.

6. Decides to consider the renewal of the mandate of the independent expert on the right to development at its sixtyfirst session;
6- تقرر أن تنظر في تجديد الولاية المسندة إلى الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية في دورتها الحادية والستين؛

293. The mandate of the independent expert on the situation of human rights in Afghanistan was established by the Commission in its resolution 2003/77.
293- أنشأت اللجنة، بموجب قرارها 2003/77، الولاية المسندة إلى الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في أفغانستان.

70. In its resolution 7/35 of 28 March 2008, the Council requested the independent expert on the situation of human rights in Somalia to submit a report to the Council at its sessions in September 2008 and March 2009.
70- طلب المجلس في قراره 7/35 المؤرخ 28 آذار/مارس 2008، إلى الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال أن يقدم تقريراً إلى المجلس في دورتيه المقرر عقدهما في أيلول/سبتمبر 2008 وآذار/مارس 2009.

Speakers included representatives of the World Bank and the International Monetary Fund (IMF), as well as the independent expert on the effects of foreign debt and other related international financial obligations of States on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights.
وكان من بين المتحدثين ممثل عن البنك الدولي وممثل عن صندوق النقد الدولي، إضافة إلى الخبير المستقل المعني بآثار الديون الخارجية وغيرها من التزامات الدول المالية ذات الصلة على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، ولا سيما الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

109. In its resolution 7/35, the Council requested the independent expert on the situation of human rights in Somalia to submit a report to the Council at its sessions in September 2008 and March 2009.
109- طلب المجلس في قراره 7/35، إلى الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال أن يقدم تقريراً إلى المجلس في دورتيه المقرر عقدهما في أيلول/سبتمبر 2008 وآذار/مارس 2009.

35. In its resolution 9/2, the Council requested the independent expert on human rights and international solidarity to submit a report on the implementation of that resolution at its twelfth session.
35- طلب المجلس في قراره 9/2، إلى الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي أن يقدم تقريراً إلى المجلس في دورته الثانية عشرة عن تنفيذ هذا القرار.

21. As mentioned earlier, the Office assisted the independent expert on the right to development in the preparation of his report on the implementation of the right to development in the current global context.
21- وكما ذُكر آنفاً، قدمت المفوضية المساعدة إلى الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية في إعداد تقريره عن إعمال الحق في التنمية في السياق العالمي الحالي.

" 10. Requests the independent expert on the question of human rights and extreme poverty to submit a report on his activities to the General Assembly at its sixty-first session;
" 10 - تطلب إلى الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع أن يقدم تقريرا عما يضطلع به من أنشطة إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين؛

89. In its resolution 25/15, the Human Rights Council requested the independent expert on the promotion of a democratic and equitable international order to submit to the Council, at its twenty-seventh session, a report on the implementation of that resolution.
89- طلب مجلس حقوق الإنسان، في قراره 25/15، إلى الخبير المستقل المعني بإقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف أن يقدم إلى المجلس، في دورته السابعة والعشرين، تقريراً عن تنفيذ ذلك القرار.

20. Requests the independent expert on the effects of foreign debt and other related international financial obligations of States on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights, to continue to consider the impact of illicit financial flows on the enjoyment of human rights as part of the mandate;
20- يطلب إلى الخبير المستقل المعني بآثار الديون الخارجية وما يتصل بها من التزامات مالية دولية أخرى في التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، وبخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، أن يواصل النظر في إطار ولايته في التأثير السلبي لتدفقات الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع في التمتع بحقوق الإنسان؛

94. In its resolution 17/25, the Council requested the independent expert on the situation of human rights in Somalia to report at its twenty-first session on the situation of human rights and the implementation of technical cooperation in Somalia.
94- طلب المجلس، في قراره 17/25، إلى الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال أن يقدم إلى المجلس في دورته الحادية والعشرين تقريراً عن حالة حقوق الإنسان وتنفيذ التعاون التقني في الصومال.

42. In its resolution 15/13, the Human Rights Council requested the independent expert on human rights and international solidarity to submit a report on the implementation of the resolution to the Council at its eighteenth session.
42- طلب مجلس حقوق الإنسان، في قراره 15/13، إلى الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي أن يقدم إلى المجلس في دورته الثامنة عشرة تقريراً عن تنفيذ هذا القرار.

47. In its resolution 15/27, the Human Rights Council requested the independent expert on the situation of human rights in the Sudan to submit a report to the Council for consideration at its eighteenth session.
47- طلب مجلس حقوق الإنسان، في قراره 15/27، إلى الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان أن يقدم تقريراً إلى المجلس للنظر فيه في دورته الثامنة عشرة.

1. In its resolution 15/13, the Human Rights Council requested the independent expert on human rights and international solidarity to submit a report on the implementation of resolution 15/13 to the Council at its eighteenth session.
1- طلب مجلس حقوق الإنسان، في قراره 15/13، إلى الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي أن يقدم إلى المجلس في دورته الثامنة عشرة تقريراً عن تنفيذ القرار 15/13.

11. In implementation of resolution 1999/79, OHCHR provided support to the independent expert on the right to development in organizing informal consultations with representatives of Member States, international organizations and NGOs on 14 September 1999 after the first session of the open-ended working group on the realization of the right to development was adjourned.
11- تنفيذاً للقرار 1999/79، قدَّمت المفوضية الدعم إلى الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية لتنظيم مشاورات غير رسمية مع ممثلي الدول الأعضاء والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية في 14 أيلول/سبتمبر 1999 بعد تأجيل الدورة الأولى للفريق العامل المفتوح العضوية.

In decision 2000/277, the Council approved the recommendation of the Commission on Human Rights to the independent expert on the situation of human rights in Haiti to report to the General Assembly at its fifty-fifth session and to the Commission at its fifty-seventh session.
في المقرر 2000/277، وافق المجلس على توصية لجنة حقوق الإنسان الموجهة إلى الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي بتقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين وإلى اللجنة في دورتها السابعة والخمسين.