"إلى الدول الأعضاء في مجال منع الجريمة" - Traduction Arabe en Anglais

• to Member States in crime prevention

Thematic discussion on maximizing the effectiveness of technical assistance provided to Member States in crime prevention and criminal justice
مناقشة الموضوع المحوري بشأن تحقيق الحد الأقصى من فعالية المساعدة التقنية المقدّمة إلى الدول الأعضاء في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

(e) Maximizing the effectiveness of technical assistance provided to Member States in crime prevention and criminal justice.
(ﻫ) تعظيم فعالية المساعدة التقنية المقدمة إلى الدول الأعضاء في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية.

4. Thematic discussion on maximizing the effectiveness of technical assistance provided to Member States in crime prevention and criminal justice.
4- مناقشة الموضوع المحوري بشأن تحقيق الحد الأقصى من فعالية المساعدة التقنية المقدمة إلى الدول الأعضاء في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية.

4. Thematic discussion on maximizing the effectiveness of technical assistance provided to Member States in crime prevention and criminal justice
4- مناقشة الموضوع المحوري بشأن تحديد الحد الأقصى من فعالية المساعدة التقنية المقدمة إلى الدول الأعضاء في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

4. Thematic discussion on maximizing the effectiveness of technical assistance provided to Member States in crime prevention and criminal justice.
4- مناقشة الموضوع المحوري المتعلق بتحقيق الحد الأقصى من فعالية المساعدة التقنية المقدّمة إلى الدول الأعضاء في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية.

The meeting also proposed new ways and means of maximizing the effectiveness of technical assistance to Member States in crime prevention and criminal justice, including in the context of peacekeeping and post-conflict situations to strengthen capacity-building and the promotion of the rule of law.
كما اقترح الاجتماع سبلا ووسائل جديدة لتحقيق الحد الأقصى من فعالية المساعدة التقنية المقدمة إلى الدول الأعضاء في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، بما في ذلك في سياق حفظ السلام وأوضاع ما بعد النـزاعات بغية تعزيز بناء القدرات وتشجيع سيادة القانون.

61. At its fifteenth session, the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice held a thematic discussion on maximizing the effectiveness of technical assistance provided to Member States in crime prevention and criminal justice.
61- عقدت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية ، إبّان دورتها الخامسة عشرة، مناقشة حول موضوع محوري هو الزيادة إلى أقصى حد من فعالية المساعدة التقنية المقدمة إلى الدول الأعضاء في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية.

26. For its consideration of the item, the Commission had before it a conference room paper entitled " Maximizing the effectiveness of technical assistance provided to Member States in crime prevention and criminal justice " (E/CN.15/2006/CRP.2).
26- وكان معروضا على اللجنة للنظر في هذا البند ورقة غرفة اجتماعات بعنوان " تحقيق الحد الأقصى من فعالية المساعدة التقنية المقدّمة إلى الدول الأعضاء في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية " (E/CN.15/2006/CRP.2).

A majority of those consulted had expressed support for the proposal " Maximizing the effectiveness of technical assistance provided to Member States in crime prevention and criminal justice " as the prominent theme for the thematic discussion at the fifteenth session of the Commission.
وأفاد بأن أغلبية الذين شاركوا في المشاورات أعربوا عن تأييدهم للمقترح المتعلق بالموضوع " تعظيم فعالية المساعدة التقنية المقدمة إلى الدول الأعضاء في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية " لكي يكون الموضوع الرئيسي البارز المقترح بشأن المناقشة المواضيعية التي ستجري في الدورة الخامسة عشرة للجنة.

25. At its 3rd and 4th meetings, on 25 April 2006, the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice considered agenda item 4, entitled " Thematic discussion on maximizing the effectiveness of technical assistance provided to Member States in crime prevention and criminal justice " .
25- نظرت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، في جلستيها الثالثة والرابعة المعقودتين يوم 25 نيسان/أبريل 2006، في البند 4 من جدول الأعمال المعنون " مناقشة الموضوع المحوري بشأن تحقيق الحد الأقصى من فعالية المساعدة التقنية المقدّمة إلى الدول الأعضاء في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية " .

At its second intersessional meeting, on 23 November 2005, the Commission decided that the theme of the thematic discussion would be " maximizing the effectiveness of technical assistance provided to Member States in crime prevention and criminal justice " .
35- وفي الاجتماع الثاني المعقود بين الدورتين في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، قررت اللجنة أن يكون الموضوع الرئيسي للمناقشة هو " تعظيم فعالية المساعدة التقنية المقدمة إلى الدول الأعضاء في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية " .

At its intersessional meeting held on 23 November 2005, the Commission decided that the theme of the thematic discussion would be " Maximizing the effectiveness of technical assistance provided to Member States in crime prevention and criminal justice " .
وفي الاجتماع فيما بين الدورات المعقود في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، قررت اللجنة أن يكون الموضوع المحوري لمناقشاتها هو " تحقيق الحد الأقصى من فعالية المساعدة التقنية المقدمة إلى الدول الأعضاء في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية " .