"إلى الزفاف" - Traduction Arabe en Anglais

• to the wedding
• to the marriage
• to a wedding

If it works out, can I come to the wedding ?
إن سار الأمر بشكل جيد أستطيع أن آتي إلى الزفاف

I'm sorry that you won't be coming to the wedding or the rehearsal dinner.
أسفة أنك لن تأتي إلى الزفاف أو بروفة العشاء

So she's not gonna come to the wedding if dad brings the poodle.
إذن فهي لن تأتي إلى الزفاف إن أحضر أبي الكلب

Well, I guess after he came back to the wedding looking for you.
حسناً، أعتقد بعد عودته إلى الزفاف بحثاً عنك

I told her I really want you to come to the wedding,
أخبرتها أنني أريدكِ حقاً أن تأتي إلى الزفاف

We invite these girls to the wedding, suddenly we're not losers.
إذا دعونا هاتين البنت إلى الزفاف فلن نكون خاسرين

She's coming back to get married, which means I need an escort to the wedding.
ستعود لتتزَوج، الذي يَعني بأنّني أَحتاجُ لمرافق إلى الزفاف.

If I go to the wedding with Jordan and keep my feelings in check, then I can finally stop worrying about doing something stupid.
إذا ذهبت إلى الزفاف مَع جوردن وأبقي مشاعري تحت المراقبة، بعدهـا يُمكِنُنـي أَن أَتوقفَ عن القلق أخيراً بشأن عَمَل شيءِ ما غبيِ.

Look, my mom doesn't really approve of the whole thing, so she's not going to be coming to the wedding.
اسمعي, أمي ليست موافقة على كل هذا الأمر لذا لن تأتي إلى الزفاف

You know, Gloria really wants you to come to the wedding.
تَعْرفُ، يُريدُ غلوريا حقاً أنت للمَجيء إلى الزفاف.

No, thanks. I don't want to go to the wedding.
لا , شكرا , لا أريد الذهاب إلى الزفاف

-You know what? -She bringing him to the wedding?
أتعلم إن كانت ستأتي معه إلى الزفاف ؟

No, I just wanted to let you know that I have decided not to come to the wedding so just in case you were dreading some sort of, you know, run-in or something like that, well, worry no more.
لا ، أنا فقط أردت أن أخبرك أنني قد قررت ألا آتي إلى الزفاف لذا ، في حال كنت تخشين مصادفتي أو شيء من هذا القبيل

Miles, maybe it is better if you don't come to the wedding.
مايلز ، ربما من الأفضل أن لا تأتي إلى الزفاف

Somehow, I think inviting Maya to the wedding is not the right move at this juncture.
لسبب ما أعتقد أن دعوة مايا إلى الزفاف ليس بفكرة جيدة الآن

Oh, by the way, honey, Ted stopped by and I told him he could bring his date to the wedding.
بالمناسبة يا عزيزتي .. تيد تيد جاء لي و اخبرته بأنه يستطيع احضار صديقته إلى الزفاف

Getting ready to escape from Briar to the wedding at midnight.
للهروب من بريار إلى الزفاف عند منتصف الليل

But your mother should have come to the wedding. No one does that.
و لكن كان يجب أن تحضر أمك إلى الزفاف ، لا أحد يفعل ذلك

Herbie, if you don't stop, you can't come to the wedding.
هيربي، إذا أنت لم تَتوقّفُ، سوف لا تَستطيعُ المَجيء إلى الزفاف.

Had you not come to the marriage, I would've got bored!
. لو لم تحضري إلى الزفاف ، لكنت شعرت بالملل

Jackie told me this sob story about getting his friend out so they could make it to a wedding.
جاكي أخبرني تلك القصة الحزينة بشأن إخراج صديقه كي يستطيع الوصول إلى الزفاف