"إلى الشرطةِ" - Traduction Arabe en Anglais

• to the police

You don't have time to bring this to the police.
أنت ما عِنْدَكَ وقتُ لجَلْب هذا إلى الشرطةِ.

That son of a bitch is gonna go to the police and you know it.
ذلك إبن العاهرةِ سَيَذْهبُ إلى الشرطةِ وأنت تَعْرفُه.

And in this case I'm telling you, if you're innocent, you go to the police.
وفي هذه الحالةِ أُخبرُك، إذا أنت بريء، تَذْهبُ إلى الشرطةِ.

I understand that in addition to the media, you went to the police.
أَفْهمُ الذي بالإضافة إلى أجهزةِ الإعلام، ذَهبتَ إلى الشرطةِ.

You gave the tape to the police the afternoon of her death?
أعطيتَ الشريطَ إلى الشرطةِ العصر موتِها؟

You'll take it to the police and get your warrant.
أنت سَتَأْخذُه إلى الشرطةِ وتَحْصلْ على تفويضِكَ.

If you keep them here, we will go straight to the police who will surely arrest you with a great deal of pleasure.
لَنْ نرتكبَ أي خطأِ. إذا ابقيتهم هنا، نحن سَنَتّجهُ مباشرةً إلى الشرطةِ وسيقبضون عليك بالتاكيد وانا لن اكون مسرور

Only when I was going to the police that this godforsaken Shabbo told me
فقط عندما كُنْتُ ذاهِبة إلى الشرطةِ كما أخبرَتني شابو

If you take our money, we're gonna go to the police.
إذا تَأْخذُ مالَنا نحن سَنَذْهبُ إلى الشرطةِ.

- Look, we have to go to the police. - No.
انظر نحن يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ إلى الشرطةِ.

We'll get a lawyer and a doctor and they'll explain it to the police.
هنجيب محامي و طبيب و هم سَيُوضّحونَه إلى الشرطةِ.

I gave the torn skirt and sweater to the police... and then I went with them up that lane into the woods to look for the panties.
أعطيت التنورةَ الممزّقةَ وبلوزتي إلى الشرطةِ... ثم ذَهبتَ مَعهم الى الغابة لنبَحْث عن الكيلوتَ.

I'll go to the police if I have to!
سَأَذْهبُ إلى الشرطةِ إذا فعلت ذلك

Or I'm going straight to the police.
أَو أَتّجهُ مباشرةً إلى الشرطةِ.

We're not going to the police.
نحن لَسنا ذاهِبينَ إلى الشرطةِ.

And they'lI kick him out and report what he did to the police.
وthey'lI يَرْفسُه خارج وتقرير ما هو إلى الشرطةِ.

We have to go to the police.
نحن يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ إلى الشرطةِ.

We will not hand you to the police.
سوف لَنْ نُسلّمَك إلى الشرطةِ.