Noting that contributions to the General Fund of the Institute have not increased along with the increased participation of the developed countries in the training programmes, and stressing the urgent need to address this discrepancy, | UN | وإذ تلاحظ أن المساهمات المقدمة إلى الصندوق العام للمعهد لم تتزايد مع زيادة مشاركة البلدان المتقدمة النمو في برامج التدريب، وإذ تؤكد على ضرورة التصدي العاجل لهذا التناقض، |
Noting that contributions to the General Fund of the Institute have not increased along with the increased participation of the developed countries in the training programmes, and underlining the need to address urgently this discrepancy, | UN | وإذ تلاحظ أن المساهمات إلى الصندوق العام للمعهد لم تتزايد مع زيادة مشاركة البلدان المتقدمة النمو في برامج التدريب، وإذ تؤكد على ضرورة التصدي العاجل لهذا التناقض، |
Her delegation called on the international community to make more generous contributions to the General Fund of the Institute, which currently was unable to meet urgent training and resource needs. | UN | ويناشد وفدها المجتمع الدولي تقديم مزيد من التبرعات السخية إلى الصندوق العام للمعهد الذي لا يستطيع حاليا تلبية أشد الاحتياجات إلحاحا في مجالي التدريب والبحث. |
" Noting that contributions to the General Fund of the Institute have not increased along with the increased participation of the developed countries in the training programmes, and stressing the urgent need to address this discrepancy, | UN | " وإذ تلاحظ أن المساهمات المقدمة إلى الصندوق العام للمعهد لم تتزايد مع زيادة مشاركة البلدان المتقدمة النمو في برامج التدريب، وإذ تؤكد على الحاجة الماسة إلى مواجهة هذا التناقض، |
" 8. Encourages the Board of Trustees of the Institute to continue its efforts to address the discrepancy between the decline in contributions to the General Fund of the Institute and the increase in participation in its programmes; | UN | " 8 - تشجع مجلس أمناء المعهد على مواصلة جهوده لمعالجة التناقض بين انخفاض المساهمات المقدمة إلى الصندوق العام للمعهد وزيادة المشاركة في برامجه؛ |
6. Encourages the Board of Trustees of the United Nations Institute for Training and Research to continue its efforts to address the discrepancy between the contributions to the General Fund of the Institute and participation in its programmes; | UN | ٦ - تشجع مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث على مواصلة جهوده لمعالجة التناقض بين المساهمات المقدمة إلى الصندوق العام للمعهد والمشاركة في برامجه؛ |
Noting that contributions to the General Fund of the Institute have not increased along with the increased participation of the developed countries in the training programmes, and underlining the need to urgently address this discrepancy, | UN | " وإذ تلاحظ أن المساهمات إلى الصندوق العام للمعهد لم تتزايد مع زيادة مشاركة البلدان المتقدمة النمو في برامج التدريب، وإذ تؤكد على ضرورة التصدي العاجل لهذا التناقض، |
6. Encourages the Board of Trustees of the United Nations Institute for Training and Research to continue its efforts to address the discrepancy between the contributions to the General Fund of the Institute and participation in its programmes; | UN | " ٦ - تشجع مجلس أمناء المعهد على مواصلة جهوده لمعالجة التناقض بين المساهمات إلى الصندوق العام للمعهد والمشاركة في برامجه؛ |
“Noting that contributions to the General Fund of the Institute have not increased along with the increased participation of the developed countries in the training programmes, and underlining the need to address urgently this discrepancy, | UN | " وإذ تلاحظ أن المساهمات المقدمة إلى الصندوق العام للمعهد لم تتزايد مع زيادة مشاركة البلدان المتقدمة النمو في برامج التدريب، وإذ تؤكد على ضرورة التصدي العاجل لهذا التناقض، |
Encourages the Board of Trustees of the United Nations Institute for Training and Research to continue its efforts to address the gap between the decline in contributions to the General Fund of the Institute and the increased participation in its programmes; | UN | " ٧ - تشجع مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث على مواصلة جهوده لمعالجة الفجوة القائمة بين انخفاض المساهمات المقدمة إلى الصندوق العام للمعهد وزيادة المشاركة في برامجه؛ |
8. Encourages the Board of Trustees of the Institute to continue its efforts to address the discrepancy between the decline in contributions to the General Fund of the Institute and the increase in participation in its programmes; | UN | ٨ - تشجع مجلس أمناء المعهد على مواصلة جهوده لمعالجة التناقض بين انخفاض المساهمات المقدمة إلى الصندوق العام للمعهد وزيادة المشاركة في برامجه؛ |
377. In paragraph 12 (c), the Board recommended that UNITAR address the discrepancy outlined by the General Assembly between the decline in contributions to the General Fund of the Institute and the increase in industrialized countries' participation in its programmes. | UN | 377 - وفي الفقرة 12 (ج) أوصى المجلس أن يعالج المعهد التناقض الذي أشارت إليه الجمعية العامة المتمثل في تناقص المساهمات التي تقدم إلى الصندوق العام للمعهد وتزايد مشاركة الدول الصناعية في برامجه. |
(c) Address the discrepancy outlined by the General Assembly between the decline in contributions to the General Fund of the Institute and the increase in industrialized countries' participation in its programmes (para. 34). | UN | جيم - معالجة أي تناقض تنبه إليه الجمعية العامة بين تناقص المساهمات التي تقدم إلى الصندوق العام للمعهد وتزايد مشاركة الدول الصناعية في برامجه (الفقرة 34). |
23. During its last session in May 2002, the Board of Trustees discussed at length the best possible measures to address the discrepancy between the decline in contributions to the General Fund of the Institute and the increase in participation in its programmes. | UN | 23 - وفي الدورة الأخيرة المعقودة في أيار/مايو 2002، ناقش مجلس الأمناء بصورة مستفيضة أفضل التدابير التي يمكن اتخاذها لمعالجة التناقض بين انخفاض المساهمات المقدمة إلى الصندوق العام للمعهد وزيادة المشاركة في برامجه. |
(a) Recommendation in paragraph 12 (c) that UNITAR address the discrepancy outlined by the General Assembly between the decline in contributions to the General Fund of the Institute and the increase in industrialized countries' participation in its programmes. | UN | (أ) التوصية الواردة في الفقرة 12 (ج) بأن يعالج المعهد التناقض الذي أشارت إليه الجمعية العامة المتمثل في تناقص المساهمات التي تقدم إلى الصندوق العام للمعهد وتزايد مشاركة الدول الصناعية في برامجه. |
66. The Board, in paragraphs 30 to 34 of its previous report,2 noted the discrepancy already outlined by the General Assembly between the decline in contributions to the General Fund of the Institute and the increase in the industrialized countries' participation in its programme. | UN | 66 - لاحظ المجلس، في الفقرات من 30 إلى 34 من تقريره السابق(2)، التباين الذي أجملته بالفعل الجمعية العامة بين الانخفاض في المساهمات المقدمة إلى الصندوق العام للمعهد وزيادة مساهمة البلدان الصناعية في برنامجه. |
During its last session, in May 2002, the Board of Trustees discussed at length the best possible measures to “address the discrepancy between the decline in contributions to the General Fund of the Institute and the increase in participation in its programmes” (A/54/229). | UN | 23 - وفي الدورة الأخيرة المعقودة في أيار/مايو 2002، ناقش مجلس الأمناء بصورة مستفيضة أفضل التدابير الممكن اتخاذها " لمعالجة التناقض بين انخفاض المساهمات المقدمة إلى الصندوق العام للمعهد وزيادة المشاركة في برامجه " (A/RES/54/229). |