"إلى القضاء على العنف ضد المرأة" - Traduction Arabe en Anglais

• to Eliminate Violence against Women
• to end violence against women
• to eradicate violence against women
• the elimination of violence against women
• to eliminate VAW
• on violence against women
• at eliminating violence against women

She welcomed the increase in contributions to the United Nations Trust Fund to support measures to Eliminate Violence against Women.
ورحبت بزيادة التبرعات المقدمة إلى صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لدعم التدابير الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة.

It also noted measures to Eliminate Violence against Women and increase their involvement in decision-making, and to provide free education.
كما نوهت بالتدابير الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة وزيادة مشاركتها في صنع القرار، وتوفير التعليم بالمجان.

Crime prevention and criminal justice measures to Eliminate Violence against Women
تدابير منع الجريمة والعدالة الجنائية الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة

Report of the United Nations Development Fund for Women on the activities of the Fund to Eliminate Violence against Women
تقرير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن أنشطة الصندوق الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة

The United Nations Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women, administered by UNIFEM, also focuses on this area.
ويركز أيضا على هذا المجال صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لدعم الإجراءات الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations Development Fund for Women on the activities of the Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن الأنشطة التي يضطلع بها الصندوق الاستئماني لدعم الإجراءات الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة

It will conduct training courses on protective and preventive measures to Eliminate Violence against Women.
وستنظم دورات تدريبية بشأن تدابير الحماية والوقاية الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة.

The goals and targets also seek to Eliminate Violence against Women and girls.
وترمي الأهداف والغايات أيضا إلى القضاء على العنف ضد المرأة والفتاة.

United Nations Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women
صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لدعم الإجراءات الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة

Activities of the United Nations Development Fund for Women to eliminate violence against women: note by the Secretary-General
أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة: مذكرة مقدمة من الأمين العام

Activities of the United Nations Development Fund for Women to Eliminate Violence against Women
أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة

Note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations Development Fund for Women on the activities of the Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن الأنشطة التي اضطلع بها الصندوق الاستئماني لدعم الإجراءات الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة

In this regard, she suggested that two indices should be developed: an index on violence against women and an index on State accountability for violence to monitor State compliance with international law to Eliminate Violence against Women.
وفي هذا الصدد، اقترحت المقررة الخاصة تطوير مؤشرين: مؤشر حول العنف ضد المرأة وآخر حول مساءلة الدول عن هذا العنف، كي يتسنى رصد امتثال الدول للقانون الدولي الرامي إلى القضاء على العنف ضد المرأة.

The Trust Fund to end violence against women, in particular, required greater contributions.
وأضاف قائلا إن الصندوق الاستئماني لدعم الإجراءات الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة يلزمه مزيد من المساهمات.

39. Human rights field presences continued to implement activities to eradicate violence against women.
39 - وواصلت المكاتب الميدانية لحقوق الإنسان تنفيذ الأنشطة الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة.

Stresses that women's rights are human rights and calls for the elimination of violence against women
ويؤكدان أن حقوق المرأة هي في عداد حقوق الإنسان ويدعوان إلى القضاء على العنف ضد المرأة.

United Nations agencies and intergovernmental organizations have programmes directly or indirectly to eliminate VAW.
ولوكالات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية برامج ترمي بصورة مباشرة أو غير مباشرة إلى القضاء على العنف ضد المرأة.

The Government, together with non-governmental organizations, was designing and implementing a wide range of measures and initiatives aimed at eliminating violence against women.
وتقوم الحكومة بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية بتصميم وتنفيذ مجموعة كبيرة من التدابير والمبادرات الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة.